Strony 71–80
« Strony 61–70 | Spis | Strony 81–90 »
Strona 71
Anlaufscheibe und Schraubenrad für 1. Gang sowie Nadelkäfig von der Hauptwelle abnehmen (Bild 113).
Laufring der 1.-Gangrad-Lagerung von Welle abnehmen.
Anlaufscheibe, Synchronring, Gleichlaufkörper und Anlaufscheibe entfernen. Schraubenrad mit Synchronring für den 2. Gang und Nadelkäfig von Hauptwelle abnehmen (Bild 114).
Die Verschleißgrenze ist bei einem Abstand von 0,5 mm erreicht und in diesem Falle muß der Synchronring erneuert werden.
ACHTUNG: Wird im Reparaturfall ein Getriebe mit Schraubenfedersynchronisie-rung auf Ringfedersynchronisierung umgebaut, fällt bei Erneuerung des Gleichlaufkörpers des 3./4. Ganges die Anlaufscheibe weg und bei Erneuerung des Gleichlaufkörpers 1./2. Gang die zwei Anlaufscheiben, als Folge der entsprechenden Nabenverbreiterungen.
Bild 114
Abbau des 2. Ganges
1 Synchronring 2. Gang
2 Schraubenrad 2. Gang
3 Nadelkäfig
Sämtliche Teile auf Abnützung und Verschleiß prüfen. Alle Synchronringe auf den jeweiligen Schraubenradkonus aufsetzen und mit einer Fühlerlehre den Abstand zwischen Kurzverzahnung Synchronring und Schraubenrad messen (Bild 115).
Bild 116
Hauptwelle zum Zusammenbau eingespannt
Beim Zusammenbau:
9 Hauptvvelle unter Verwendung von Aluminiumbacken in den Schraubstock einspannen.
• Eingeölten Nadelkäfig, Schraubenrad mit Synchronring für den 2. Gang und Stahlanlaufscheibe auf die Hauptwelle aufsetzen.
0 Gleichlaufkörper des 1. und 2. Ganges so auf die Hauptwelle aufsetzen, daß der Bund (Pfeil) zum 1.-Gangrad zeigt (Bild 117).
0 Synchronring und Anlaufscheibe auflegen.
Bild 115
Verschleissgrenze des Synchronringes prüfen
Strona 72
Gleichlaufkörper für den 3. und 4. Gang so auf die Welle aufsetzen, daß die Seite mit der eingedrehten Nut (Pfeil) zum S.Gang hinzeigt (Bild 119).
Bild 117
Gleichkörper des 1. und 2. Ganges aufsetzen
Hauptwelle auf eine feste Unterlage setzen und den erwärmten Lauf ring der 1.-Gangradlagerung mit einem passenden Rohrstück aufschlagen (Bild 118).
Nadeikäfig und Schraubenrad für I.Gang aufsetzen (Bild 113).
Stahl-Anlaufscheibe auf das 1.-Gangrad auflegen.
Montagehülse auf Hauptwelle schieben und mit der Mutter von Hand festziehen.
Bild 119
Gieichlaufkörper für 3. und 4. Gang auf Welle aufsetzen
1 Gleichlaufkörper 3./4. Gang
2 Synchronring 3. Gang
Mutter mit Quetschbund auf der Hauptwelle vorn mit dem Zapfenschlüssel auf das vorgeschriebene Drehmoment anziehen. Dazu mittels Dreiarmfiansch in den Schraubstock spannen.
Gleichlaufkörper (Synchronisierkörper) zerlegen und zusammenbauen
Zum Zerlegen Gieichlaufkörper in ein Tuch hüllen und Körper einschließlich der Mitnehmer aus der Schiebemuffe herausdrücken. Alle Einzelteile auf Abnützung und Verschleiß kontrollieren. Zum Einbau Federn und Mitnehmer in den Gieichlaufkörper einsetzen und den Gieichlaufkörper in die Schiebemuffe einführen (siehe Bild 120).
Jeweils einen Mitnehmer nach vorne drücken, eine Kugel einsetzen und den Mitnehmer wieder zurückschieben. Zur besseren Unterscheidung sind die Mitnehmer des Gleichlaufkörpers für den 1. und 2. Gang mit einer Fase gekennzeichnet. Die Mitnehmer müssen so montiert werden, daß die Anfräsung zur 2.-Gangradseite zeigt.
Bild 118
Laufring der 1. Gangradlagerung aufschlagen
Hauptwelle umdrehen und vorsichtig an der Montagehülse in den Schraubstock einspannen.
Den eingeölten Nadelkäfig mit dem Schraubenrad auf die Welle aufsetzen. Messing-Anlaufscheibe mit Innenverzahnung und Synchronring ein- bzw. auflegen.
Strona 73
Bild 120
Synchronisierkörper (Schraubenfeder)
1 Für 374. Gang 4 Stahikuge!
2 Für 1./2. Gang 5 Mitnehmer
3 Synchronfeder
Bild 122
Schnittansicht von Gleichlaufkörper 3. und 4. Gang (Schraubenfedersynchronisierung).
Gleichlaufkörper für den 1. und 2. Gang so montieren, daß die kürzere Nabenseite und der Bund an der Schiebemuffe (Pfeile) dem I.Gang zugekehrt sind (Bild 121).
Den Gleichlaufkörper für den 3. und 4. Gang so montieren, daß die breite Nabenseite und die eingedrehte Rille der Schiebemuffe (Pfeil) auf derselben Seite liegen (Bild 122). Das Zerlegen der Gleichlaufkörper mit Ringfeder-Synchronisierung ist gleich. Nach dem Herausdrücken des Körpers aus der Schiebemuffe, Mitnehmer und Ringfeder aus dem Gleichlaufkörper herausnehmen. Einzelteile dann auf
Bild 123
Einzelteile der Gleichlaufkörper mit Ringfeder- Synchronisierung
1 Gleichlaufkörper 3./4. Gang 4 Gleichlaufkörper 1./2. Gang
2 Ringfeder 5 Ringfeder
3 Mitnehmer 6 Mitnehmer
Abnützung und Verschleiß prüfen. Die Ring-federn unterscheiden sich entsprechend den unterschiedlichen Durchmessern der Gleichlaufkörper (siehe Bild 123). Beim Zusammenbau den Gleichlaufkörper für den 1. und 2. Gang so montieren, daß die kürzere Nabenseite und der Bund an der Schiebemuffe (Pfeile) dem I.Gang zugekehrt sind (Bild 124).
Gleichlaufkörper für den 3. und 4. Gang so montieren, daß die breite Nabenseite und die eingedrehte Rille der Schiebemuffe (Pfeil) auf derselben Seite liegen (Bild 125). Das abgewinkelte
Bild 121
Schnittansicht der Gleichlaufkörper für 1. und 2. Gang
(Schraubenfedersynchronisierung).
Strona 74
• Paßfeder mit Hilfe eines Schraubenziehers aus der Welle herausdrücken.
• Alle Teile auf Verschleiß und Abnützung kontrollieren.
Der Zusammenbau geschieht in umgekehrter
Reihenfolge.
Q Paßfeder in die Welle einschlagen.
^ Vorgeiegewelle an der Schraubverzahnung für den 2. Gang auflegen.
9 Das 3.-Gangrad mit dem hohen Bund nach oben aufpressen.
© Vorgelegeschraubenrad konstant mit dem hohen Bund nach unten aufpressen. Beim Aufpressen darauf achten, daß kein Material von der Paßfeder abgeschoben wird. Die Stirnflächen der Bunde müssen sauber sein.
Bild -.24
Schnittansicht des Gleichlaufkörpers mit Ringfeder- Synchronisierung, 1./2. Gang.
Ende der einen Feder und das freie Ende der anderen Feder müssen am selben Mitnehmer anliegen. Mitnehmer nacheinander auf die Ringfedern aufsetzen und die Schiebemuffe über den Gleichlaufkörper und die Mitnehmer schieben.
Vorgelegewelle zerlegen und zusammenbauen
Bild 126
Vorgelegewelle mit geeigneter Unterlage am 3. Gang entsprechend auflegen. Welle mit einer Presse auspressen.
Montagebild der Vorgelegewelle
1 Vorgelegerad
2 Vorgelegerad 3. Gang
3 Vorgeiegewelle mit 1. und 2. Gangrad
4 Passfeder
Einstellung der IVlitteSschaltung
Schaltstangen an den Hebeln des Lagerbocks der Mitteischaltung nach Entfernen der Sicherungen aushängen. Die drei Schaltzwischenhebel unten am Schaltbock durch Einschieben des Fixierbolzens in die hiefür vorgesehenen Bohrungen fixieren.
Getriebe in Leerlaufstellung bringen. Stellung der Schalthebel am Schaltdeckel auf die angegebenen Maße prüfen, wenn nötig einstellen.
Bild 125
Schnittansicht des Gleichlaufkörpers mit Ringfeder- Synchronisierung, 3./4. Gang.
Strona 75
Schaltstangenlänge einstellen und die Stangenköpfe ohne Spannung auf die Bolzen der Schaltzwischenhebe! drücken und mit den Sicherungen sichern. Die Schalthebel am Getriebeschaltdeckel dürfen sich dabei nicht aus ihrer Mittelstellung bewegen. Fixierbolzen herausnehmen und Schaltung auf Funktion kontrollieren.
wandler. Der 450 SE ist serienmäßig mit dem automatischen Getriebe W3 B050 ausgerüstet. Es ist ein 3-Gang-Getriebe mit 2 Planetenradsätzen und einem Wandler.
Zusammenbau und Einstellung des automatischen Getriebes ist eine Arbeit für die Spezial-werkstatt, die mit den vorschriftsmäßigen Werkzeugen und Geräten ausgerüstet ist, und wird aus diesem Grund in dieser Beschreibung nicht behandelt.
Einstellung der Lenkradschaltung
Die Einstellung erfolgt so, wie die der Mittelschaltung, nur daß die Hebel am unteren Ende des Schaltrohres angeordnet sind. Sollte beim Schalten des 1. und 2. Ganges das Rückfahrlicht aufleuchten, kann der Dichtring unter dem Rückfahrlichtschalter entfernt werden.
Aus- und Einbau
des automatischen Getriebes
Das automatische Getriebe
Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe kann das Getriebe getrennt ausgebaut werden. Beim Ausbau des Motors ist es angebracht, das Getriebe mit auszubauen. Dazu ist den Anweisungen auf Seite 5 zu folgen. Es ist daran zu denken, daß das Getriebe sehr schwer ist, so daß geeignete Möglichkeiten vorhanden sein müssen, das Getriebe sicher von unten abzustützen. Das Getriebe wird mit dem Drehmomentwandler ausgebaut. Beim Einbau des Drehmomentwandlers ist das Getriebe senkrecht zu stellen und dann vorsichtig auf die Antriebsvelle zu setzen. Bei eingebautem Getriebe wird der Wandler mit den Befestigungsschrauben gegen die Mitnehmerscheibe gezogen und kann am Kupplungsgehäuse nicht mehr streifen.
Die Fahrzeugtypen 280S/SE werden auf Wunsch mit dem automatischen Getriebe W4 B025 ausgerüstet. Es handelt sich hierbei um ein 4-Gang-Getriebe mit 3 Planetenradsätzen und einem Drehmomentwandler. Der Typ 350 SE wird auf Wunsch mit dem automatischen Getriebe W3 A040, ausgerüstet. Es ist ein 3-Gang-Getriebe mit 2 Planetenradsätzen und einem Drehmoment-
~
~
Bild 127
Anficht der Gelenkwalle
1 Vordere Gelenkwelle
2 Hintere Gelenkwelle 4 Gelenkscheibe
5 Gelenkwellenzwischenlager
6 Klemm-Mutter
Strona 76
Die Gelenkwelle
Aus- und Einbau der Gelenkwelle
Beim Ausbau ist zu beachten, daß die Gelenkwellen während der Herstellung genau ausgewuchtet worden sind und somit vorsichtig behandelt werden müssen. Ist eine Trennung der Gelenkwelle erforderlich, müssen die Teile zueinander gezeichnet werden, um sie wieder in die gleiche Lage einbauen zu können, damit keine Unwucht der komplett gewuchteten Welle entsteht.
4| Fahrzeug entweder auf geeignete Böcke stellen oder über eine Hebebühne oder eine Montagegrube fahren. $ Auspuffanlage ausbauen und Abdeckblech
abschrauben.
9 Getriebe von unten abstützen. £ Kiemmutter der Gelenkweile um zwei Umdrehungen lösen, ohne die Gummimanschetten zurückzuschieben.
$ Hinterer Motorträger oder Tunnelschiieß-blech sowie hinteres Gummilager abschrauben.
$ Gelenkwelle am Getriebe und an der Hinterachse lösen.
£ Befestigungsschrauben des Gelenkwellen-Zwischenlagers vom Rahmenboden abschrauben.
8 Gelenkwelle vom Zentrierzapfen der Hinterachse abdrücken und nach hinten abnehmen. Darauf achten, daß keine Trennung der Gelenkwelle erfolgt.
0 Alle Teile auf Verschleiß oder Beschädigung überprüfen und wenn notwendig erneuern.
Bild 128
Schnittansicht des Zwischenlagers
1 Vordere Gelenkwelle
2 Hintere Gelenkwelle
3 Klemm-Mutter
4 Gummimanschette
5 Sicherungsring
6 Schutzkappe
7 Gelenkwellenzwiscnenlager
8 Rillenkugellager
9 Gelenkgabel
15 Kreuzgelenkstern mit Nadellager und Büchsen
16 Rahmenboden
17 Gelenkwellentunnel
Geienkwellenzwischenlager am Rahmenboden leicht befestigen. Gelenkwelle am Getriebe und der Hinterachse anflanschen.
Hinteren Motorträger oder Tunnelschüeßblech am Rahmenboden befestigen. Getriebeabstütze abnehmen und hinteres Gummilager in Position anschrauben. Wagen im fahrfertigen Zustand einige Male hin- und herschieben, dann erst die Klemm- Mutter an der Gelenkwelle und die Befestigungsschrauben des Gelenkwellenzwischenlagers anziehen. Anzugsdrehmomente siehe Maß- und Einstelltabelle, Seite 147. Abschirmblech und Auspuffanlage einbauen.
Gelenkwelienzwischenlager aus- und einbauen
Zum Einbau
Hohlräume der beiden Zentrierhülsen mit Molykote Longterm 2 einfetten. Gelenkweile komplett mit Gelenkscheiben auf die Zentrierzapfen am Getriebe und der Hinterachse aufschisbr~
Die einzelnen Wellenteile zueinander zeichnen und dann erst die vordere und hintere Gelenkwelle an der Klemmverbindung tren-
Strona 77
Gummimanschette über die Verzahnung abziehen (siehe Bild 128). Sicherungsring aus der Nut entfernen. Vordere Schutzkappe abnehmen. Das V-Faltenlager und Rillenkugellager mit einem Abzieher von der Gelenkgabel abziehen und das Rilienkugeilager aus V-Faitenlager auspressen.
Teile auf Verschleiß überprüfen und gegebenenfalls erneuern.
Zum Einbau
6 Rillenkugellager in den gummierten Lagersitz langsam einpressen und dabei auf guten Sitz des Lagers achten.
£ Hintere Schutzkappe einlegen.
• V-Faltenlager mit dem eingepreßten Rilienkugeilager auf die Gelenkgabel aufpressen. Es ist darauf zu achten, daß die V-Falte des Gummilagers in Fahrtrichtung zeigt.
£ Vordere Schutzkappe aufstecken.
£ Den axialfedernden Sicherungsring so in die Nut der Gelenkgabel einsetzen, daß die Schutzkappe fest am Lagerinnenring anliegt.
• Gummimanschette über die Keilverzahnung der Gelenkgabel ziehen. Darauf achten, daß die Manschetten am kleinen Durchmesser richtig sitzt.
£ Keilwellenprofil mit Molykote Longterm 2 bestreichen.
£ Vordere Gelenkwelle mit der hinteren, wie gezeichnet, zusammenstecken.
Bild 129
Die Servo-Lenkung und ihre Anschlüsse
1 Lenkung
2 Hochdruck-Dehnschlauch
3 Rücklaufschlauch
4 Lenkstockhebel
Aus- und Einbau der Servo-Lenkung
öl aus dem Vorratsbehälter der Lenkhelfpumpe mit einer Spritze absaugen. Hochdruck-Dehnschlauch und Anschlußrohr für den Rücklaufschlauch an der Lenkung lösen/Dabei Anschlußstücke an der Lenkung gegenhalten.
Öischläuche und Anschlußstellen an der Lenkung mit Blindstopfen verschließen. Untere Imbusschrauben aus der Lenkungskupplung herausschrauben. Lenkspindel ausbauen. Dabei Gummiabdeckung für den Kombi-Schalter vom Mantelrohr abnehmen, Schalter abschrauben und etwas herausziehen.
Kabel der Kontaktkohle am Kombi-Schalter abschließen, nachdem die Polsterplatte vom Signalträger nach oben abgezogen, die Sechskantmutter für Lenkradbefestigung abgeschraubt und das Lenkrad von der Lenkspindel abgenommen wurde. Die Innensechskantschrauben aus dem Mantelrohr herausschrauben. Lenkspindel samt Lagerkörper soweit nach oben ziehen, bis die Lenkungskupplung nicht mehr in die Lenkschnecke eingreift. Lenk- und Spurstange vom Lenkstockhebel lösen.
Die Servo-Lenkung
Bevor die Lenkung oder die Hochciruck-Öipumpe bei auftretenden Störungen ausgebaut werden, sollte die Anlage zuerst im Fahrzeug überprüft werden. Es wird geraten, daß diese Arbeit bei einer Vertragswerkstatt ausgeführt wird, da diese im Besitz der benötigten Spezialgeräte ist.
Strona 78
Sicherungsschrauben zur Befestigung der
Lenkung am Längsträger des Rahmenbodens
herausschrauben.
Lenkung nach unten herausnehmen.
Die Sicherungsschrauben der Lenkungsbefestigung müssen grundsätzlich erneuert werden Auf einwandfreie Schlauchverlegung achten denn schon geringe Scheuerstellen können in kurzer Zeit zu Ölverlust und damit zum Ausfall der hydraulischen Unterstützung führen. Vor-ratsbehälter der Lenkhelfpumpe mit der vorgeschriebenen Ölsorte auffüllen, Motor laufenlassen und Lenkung mehrmals nach links und rechts einschlagen und dabei öl nachfüllen. Die Lenkung entlüftet sich von selbst. Zuletzt die Radeinstellwerte der Vorderachse überprüfen.
Bild 130
Schnittansicht von Befestigung des Lenkrads
1 Lenkrad 12 Lagerkörper
2 Lenkspinde! 13 Nadellager
3 Sechskantmutter mit Federscheibe 14 Hillenkugellager 5 Mantelrohr 15 Sicherungsring
10 Kombi-Schalter 16 Schleifring
11 Gummi-Abdeckung 17 Sicherungsring
Sild 132
Mittelstellungs-Kontroilschraube an Lenkung
1 Lenkung 3 Arbeitskolben
2 Lenkschnecke 4 Mittelstellungs-Kontrollschraube
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau, unter Verwendung von Mittel-stellungs-Kontrollschraube 116589062100 für die Lenkung sowie dem Montagestift (Selbstanfertigung, siehe Bild 131) zum Prüfen der Länge der Lenkspinde! beim Einbau.
Bild 133
Montagestift in Kontrollbohrung der Lenkspindel einsetzen
1 Mantelrohr
2 Montagestift
Lenkhelfpumpe ausbauen
Flügelmutter vom Vorratsbehälter abschrauben.
Verschlußdeckel, Druckfeder und Beruhigungsplatte abnehmen (siehe Bild 134).
Bild 131
Montagestift zum Prüfen der Einbaulage der Lenkspindel
Strona 79
• Sechskantschrauben herausschrauben und Lenkhelfpumpe, bei den Typen 350 SE / 450 SE samt Träger, abnehmen. Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. Keilriemen auf die vorgeschriebene Eindrucktiefe einstellen. Dann wie vorhin beschrieben, mit öl auffüllen und auf Funktion und Dichtheit prüfen.
Bild 134
Ölvorratsbehälter der Lenkhelfpumpe
1 Vorratsbehälter 5 Halter für Vorratsbehälter
2 Verschlussdeckel 6 Rücklaufschlauch
3 Flügelmutter 7 Hochdruck-Dehnschlauch
4 Spannschiene 8 Verbindungsschlauch
Die Vorderachse
Öl aus dem Behälter absaugen. Hochdruck-Dehnschlauch an der Lenkhelfpumpe lösen, Anschluß an der Pumpe und Schlauch mit Blindstopfen verschließen, ebenso den Rücklaufschlauch. Bei den Typen 280S/SE Kühlerzarge lösen. Innensechskantschrauben bzw. Sechskantschrauben der Pumpenbefestigung lösen und Lenkhelfpumpe zum Motor drücken. Keilriemen abnehmen.
Beim Typ 280S/SE Sechskantmutter von der Antriebswelle abschrauben und Riemenscheibe mit Abziehvorrichtung 10858902-33 00 abdrücken.
Vorderen Stoßdämpfer ein- und ausbauen
Da die vorderen Stoßdämpfer gleichzeitig als Ausfederungsanschlag dienen, dürfen sie nur gelöst werden, wenn das Fahrzeug auf den Rädern steht oder der untere Querlenker abgestützt ist.
Ausbau
• Die Sechskantmuttern der oberen Stoßdämpferaufhängung abschrauben.
0 Teller und Gummiring abnehmen. Q Fahrzeug aufbocken.
• Stoßdämpferkolbenstange eindrücken.
£ Stoßdämpfer zum unteren Querlenker senkrecht stellen.
0 Nach Herausschrauben der unteren Befestigungsinnensechskantschrauben am unteren Querlenker Stoßdämpfer herausnehmen.
Einbau
Aufhängungsteile prüfen und Gummiteile auf Verschleiß kontrollieren. Stoßdämpfer am unteren Querlenker befestigen und in den Dom am Rahmenboden einführen. Fahrzeug abbocken und obere Aufhängung montieren.
Bild 13S
Anordnung der Vickers-Lenkhelfpumpe VT27 bei den
Typen 350 SE/450 SE
1 Lenkhelfpumpe 5 Rücklaufschlauch
2 Vorratsbehälter 6 Rändelmutter
3 Verschlussdeckel 7 Riemenscheibe
4 Hochdruck-Dehnschlauch 8 Träger
Strona 80
Vorderachshälfte aus- und einbauen
Ausbau
Vorderen Stoßdämpfer ausbauen. Wagen vorne aufbocken. Vorderrad abnehmen. Vorderfeder ausbauen. Bremsleitung am Vorbau abschließen. Spurstange am Lenkspurhebel lösen und abdrücken.
Die Stellung Lagerung des unteren Querlen-ker-Exzenterbolzen zum Rahmenboden bzw. Querjoch markieren (siehe Bild 137).
Bild 136
Vorfeder und Stossdämpfer
1 Unterer Querlenker
2 Vorderer Stossdämpfer
3 Vorderfeder
4 Gummilager für Vorderfeder
5 Teller für Vorderfeder
6 Vorbau
Vorderfeder aus- und einbauen
Bild 137
Vorderer Exzenterbolzen (Sturzverstellung)
1 Exzenterboizen
$ Nach Lösen der oberen Stoßdämpferaufhängung das Fahrzeug vorne hoch bocken und Vorderrad abnehmen.
$ Vorderfeder mit Spannvorrichtung 116589-
01 31 00 spannen. Die Spannschraube wird
durch den Dom im Radlauf vom Motorraum
her eingesetzt.
• Vorderfeder mit Gummilager herausnehmen
und im Schraubstock entspannen. Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge, wobei auf richtigen Sitz des Gummilagers im Rahmenboden und des Windungsauslaufs der Feder im Federteller zu achten ist (siehe Bild 136). Zuzüglich Fahrzeugniveau an der Vorderachse kontrollieren und Scheinwerfereinstellung prüfen.
Abschirmblech am Querjoch abschrauben und Vorderachshälfte abstützen. Nach dem Lösen der Exzenterbolzen der vorderen und hinteren Lagerung des unteren Querlenkers diese herausschlagen. Sechskantschraube der Querjochlagerung lösen und herausnehmen und Querjoch etwas nach unten ziehen (Bild 138). Obere Querlenksrabstützung am Drehstab lösen.
Lagerung des oberen Querlenkers am Vorbau vom Motorraum her lösen und herausnehmen. Vorderachshälfte abnehmen.
























