Strony 61–70

« Strony 51–60 | Spis | Strony 71–80 »

Strona 61

r

Antriebswelle

1 Sprengring

1a Nutmutter für Antriebswelle G 76/27 A

2 Ausgleichscheibe

3 Rillenkugellager

3a Rillenkugellager mit geteiltem Innenring G 76/27 A

4 Sprengring

5 Abstandring

6 öischleuderscheibe

7 Antriebswelle mit Gleichlaufkegel 7a Antriebswelle mit Gleichlaufkegel

für Getriebe G 76/27 A

8 Nadelkäfig

Hauptwelle

9 Nutmutter bzw. Sechskantmutter Hauptwelle, vorn

10 Synchronring für 4. Gang

11 Gleichlaufkörper mit Schiebemuffe für 3. und 4. Gang

11a Schiebemuffe

11 b Gleichlaufkörper

11c Druckfeder – Gleichlaufkörper 11d Stahlkuget 11e Mitnehmer

12 Synchronring für 3. Gang

13 Anlaufscheibe für 3. Gang

14 Schraubenrad 3. Gang

15 Nadelkäfig für 3. Gang-Rad

16 Hauptwelle

18 Nadelkäfig für 2. Gang-Rad

19 Schraubenrad 2. Gang mit Gleichlaufkegel

20 Anlaufscheibe

21 Synchronring für 2. Gang

22 Gleichlaufkörper mit Schiebemuffe 1. und 2. Gang

22a Schiebemuffe

22b Gleichlaufkörper

22c Druckfeder-Gleichlaufkörper

22d Stahlkugel

22e Mitnehmer

23 Synchronring für 1. Gang

24 Anlaufscheibe

25 Lauf ring, 1. Gang-Rad

26 Nadelkäfig für 1. Gang-Rad

27 Schraubenrad für 1. Gang

28 Anlaufscheibe

29 Rillenkugellager (bei G 76/27 A gleich wie 3 a)

30 Sprengring

31 Ausgleichscheibe

32 Haltering, hinteres Lager, Hauptwelle

33 Sicherungsblech bzw. Federscheibe

34 Sechskantschraube

35 Rücklaufrad, Hauptwelle

45 Schraubenrad, Tachometerantrieb

46 Gelenkflansch

47 Sicherungsmutter, Gelenkflansch an Hauptwelle

Vorgelege

48 Nutmutter bzw. Sechskantmutter

49 Ausgleichscheibe

50 Rillenkugellager

51 Abstandscheibe

(für Vorgelegerad konstant)

52 Vorgelegeschraubenrad konstant

53 Vorgelegeschraubenrad 3. Gang

54 Vorgelegewelle mit Schraubverzahnungen für 2. und 1. Gang

55 Paßfeder

57 Rillenkugellager

58 Rücklaufrad-Vorgelege

62 Nutmutter bzw. Sechskantmutter

Schaltungsteile für RW-Gang

63 Mitnehmer für RW-Gang

64 Spannhülse für Mitnehmer an Schaltstange

65 Schaltstange für RW-Gang .

69 Rücklaufwelle

70 Rücklauf-Schieberad

/

Getriebegehäuse komplett Vorderer Getriebedeckel

71 Lagerrohr zu Getriebegehäusedeckel, vom

72 Sechskantschraube

73 Sechskantschraube

74 Getriebegehäusedeckel, vorn

75 Dichtbeilage

76 Radialdichtring

Getriebegehäuse

77 Stiftschraube

78 Verschlußschraube für Oleinfüllbohrung

79 Verschlußschraube mit Bund für ölablaß

79a Dichtring

80 Getriebegehäuse

81 Dichtbeilage

Hinterer Getriebedeckel

93 Getriebegehäusedeckel, hinten

94 Bundschraube

97 Antriebs-Kleinrad für Tachometer

98 Welle-Antrieb für Tachometer

99 Radialdichtring

100 Stopfen bzw. Stahlkugel

101 Radialdichtring für Hauptwelle

102 Sechskantschraube

103 Sechskantschraube

105 Sechskantschraube

Getriebe-Schaltdeckel

106 Schaltgabel 3. und 4. Gang

107 Schaltgabel 1. und 2. Gang

108 Schaltschwinge für 3. und 4. Gang

109 Rastenkäfig

110 Schaltschwinge für 1. und 2. Gang

111 O-Ring

112 Schaltfinger für RW-Gang

113 Dichtbeilage

114 Getriebeschaltaeckel

115 Zylinderstift

116 Entlüfter

117 Sprengring

118 Büchse (Lagerung Schaltwelle für 3./’4. bzw. RW-Gang)

119 Nadelhülse (Lagerung Schaltwelle 1./2. Gang)

120 Scheibe

121 Sicherungsscheibe

122 Sechskantschraube

123 Sicherungsblech bzw. Federscheibe

124 Sechskantschraube

Ringfeder-Synchronisierung

10r Synchronring für 4. Gang

11r Gleichlaufkörper mit Schiebemuffe

für 3. und 4. Gang 11ar Schiebemuffe 11br Gleichlaufkörper 11 er Ringfeder 11er Mitnehmer 12r Synchronring für 3. Gang 21 r Synchronring für 2. Gang 22r Gleichlaufkörper mit Schiebemuffe

für 1. und 2. Gang 22ar Schiebemuffe 22br Gleichlaufkörper 22cr Ringfeder 22er Mitnehmer 23r Synchronring für 1. Gang

Strona 62

Massekabel an der Batterie abklemmen. Druckschlauch für die Kupplungsbetätigung abbauen. Leitungen mit einem Blindstopfen verschließen, um ein Auslaufen der Bremsflüssigkeit zu vermeiden. Beide Befestigungsschrauben des Gelenkwellenzwischenlagers lösen, jedoch nicht herausschrauben. Gelenkwellen-Klemmutter lösen. Bei den Typen 280 S und 280 SE die Muttern von der Auspuffabstützung am hinteren Getriebedeckel lösen, Muttern des Klemmbügels lösen und Auspuffabstützung abdrükken und nach unten drehen. Getriebe mit Wagenheber oder Grubenlift leicht anheben.

Querträger am Rahmenboden und Gummilager am Getriebe, beim Typ 350 SE auch das Tunnelschließblech, abschrauben und abnehmen.

Schaltstangen der Gangschaltung nach Abdrücken der SL-Sicherungen von den Getriebeschalthebeln abnehmen. Beim Typ 350 SE die Ausgleichverbindung zwischen den beiden Auspuffrohren abbauen und hintere Auspuffanlage mit Vorund Hauptschalldämpfer ausbauen. Klemmschraube der Tacho-Befestigung am hinteren Getriebegehäusedeckel lösen und die Welle herausziehen. Gelenkwelle so am Getriebe abschrauben, daß die Gelenkscheibe am Dreiarmflansch des Getriebes verbleibt. Gelenkwelle, soweit es das Mittellager und das Klemmstück zulassen, nach hinten schieben.

Gelenkwelle im Tunnel vorn so mit einem geeigneten Holzstück unterlegen, daß sie ganz nach oben gedrückt wird. Schrauben der Anlasserbefestigung herausschrauben und Anlasser aus seiner Halte-rung drücken.

Sämtliche Schrauben zur Befestigung des Getriebes am Zwischenflansch herausschrauben, dabei die beiden oberen Schrauben zuletzt entfernen.

Vor dem Herausziehen aus der Rundpaßzentrierung Getriebe um mindestens 45° nach links drehen, so daß die beiderseits am Kupplungsgehäuse befindlichen Anlasserdome sich nicht an der vorderen Tunnelkante sperren.

• Das schräggestellte Getriebe waagrecht nach hinten aus der Rundpaßzentrierung und der Kupplung herausziehen und dann nach unten abnehmen.

Der Einbau erfolgt praktisch umgekehrt wie der Auspau, unter Beachtung der folgenden Punkte: Zentrierzapfen und Keilprofil auf der Getriebeantriebswelle leicht mit Heißlagerfett einfetten. Gelenkwelle vorn ganz nach oben drücken und durch ein geeignetes Unterlegholz festhalten. Einen Gang einlegen, dann Getriebe unter einer Längsneigung von mindestens 45° nach links in den Tunnel einheben. Anschließend waagrecht in die Kupplung und die Rundpaßzentrierung einfahren und dabei die Getriebehauptwelle hin-und herdrehen, bis die Keilprofile von Antriebswelle und Mitnehmerscheibe übereinstimmen. Getriebe in seine Normallage bringen und mit den entsprechenden Befestigungsschrauben, von oben beginnend, am Zwischenflansch festschrauben. Der Reihe nach die anderen Teile befestigen und anschließen. Befestigungsschrauben für das Gelenkwellen-Zwischenlager ansetzen, Fahrzeug mehrfach hin- und herrollen und dann erst Gelenkwellenklemmutter festziehen.

Die Getriebeteile

Kupplungsgehäuse ab- und anschrauben

• Kupplungsausrücker und Kupplungsausrückschwinge abnehmen.

• Befestigungsmuttern für das Kupplungsgehäuse gleichmäßig lösen und mit Wellenscheiben abnehmen.

O Gehäuse mit leichten Hammerschlägen von dem Paßbund herunterschlagen und komplett mit Nehmerzylinder und Druckleitung von den Stiftschrauben abnehmen (Bild 91). Das Anschrauben geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

Strona 63

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 63

bis der Abstand zwischen Schaltdeckel und Trennfläche Getriebegehäuse so groß ist, daß der der flachen Hand dazwischen gegriffen werden kann (siehe Bild 93 und 94). Schaltgabeln («2» und «3») in Pfeilrichtung, wie in Bild 94 dargestellt, aus den Schaltschwingen ausfahren.

Schaltdeckel nach unten neigen und dann nach oben bewegen und abnehmen.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 63

Kupplungsgehäuse

1 Kupplungsgehäuse

2 Druckleitung

3 Nehmerzylinder

Getriebeschaltdeckel aus- und einbauen

• Getriebeöl ablassen.

% Schalthebel («2», Bild 92) für den Rückwärtsgang, nach Lösen der Klemmschraube, abnehmen.

• Sicherungsscheibe von der Schaltwelle für den Rückwärtsgang abdrücken und Scheibe abnehmen.

Bild 93

Schaltwelle für Rückwärtsgang

1 Pass-Stifte

2 Schaltwelle für Rückwärtsgang

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 63
Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 63

Bild 94

Schaltdeckel abnahmen

1 Schaltschwinge 374. Gang

2 Schaltgabel 3./4. Gang

3 Schaltgabel 1./2. Gang

4 Schaltschwinge 1./2. Gang

Bild 92

Schaltdeckel mit Schalthebel

1 Schalthebel 3./4. Gang

2 Schalthebel Rückwärtsgang

3 Schalthebel ’.12. Gang

4 Schaltdeckel

Befestigungsschrauben für den Schaltdeckel herausschrauben.

Schaltdeckei vorsichtig von den Paßstiften herunterschlagen und gleichzeitig Schaltwelle für den Rückwärtsgang mit einem zweiten Hammer so weit nach innen nachsetzen,

Beim Einbau:

9 Neue Papierdichtung mit Fett auf die sorgfältig gereinigte Trennfläche am Getriebegehäuse kleben.

£ Mitnehmer für die Rückwärtsgangschaltge-stänge genau auf Mittelstellung bringen.

Strona 64

Schaltdeckel so ansetzen, daß der Schaltfinger für den Rückwärtsgang in die Nut am Mitnehmer eingreift.

Schaltdeckel so ausdrücken, daß gleichzeitig die Schaltgabein in die Schaltschwingen eingeführt werden.

Schaitdeckel unter leichten Kammerschlägen an der Trennfläche des Getriebegehäuses zur Anlage bringen. Hierbei darauf achten, daß der Schaltdeckel richtig auf die beiden Paßstifte geführt wird. Dabei muß im gleichen Verhältnis, wie der Schaltdeckel an die Trennfläche des Getriebegehäuses herangeführt wird, die Schaltwelle für den Rückwärtsgang wieder aus dem Deckel hervortreten.

Schaltdeckel mit den Befestigungsschrauben gleichmäßig übers Kreuz festschrauben.

Scheibe auf Rückwärtsgang-Schaltwelle aufschieben und Sicherungsscheibe in die Ringnut der Welle einsetzen. Schalthebel für den Rückwärtsgang unter Berücksichtigung des Einstellmaßes auf die Verzahnung der Schaltwelle schieben und Klemmschraube festziehen. Durch Schalten aller Gänge Schaltdeckel auf Funktion prüfen.

Getriebeöl bis zum Überlaufen an der Einfüllöffnung einfüllen.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 64

ACHTUNG: Der Schaltdeckel kann nur richtig angesetzt werden, wenn die Schaltwelle und damit der Schaltfinger (3) für den Rückwärtsgang vorher genügend weit auf der Schaltdeckelinnenseite herausgesetzt wurde (Abstand «b» im Bild 115).

Bild 96

Hebelstellung bei Lenkradschaltung (LL)

a Schalthebel für 1./2. Gang

b Schalthebel für 374. Gang

c Schalthebel für Rückwärtsgang

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 64
Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 64

Bild 95

Einbaustellung der Schaltfinger

a 10 mm Abstand zwischen Trennfläche und Schaltfinger

bei betriebsbereiten Deckel b ca 25 mm

1 Schaltdeckel

2 Schalthebel für Rückwärtsgang

3 Schaltfinger mit Welle für Rückwärtsgang

Bild 97

HebeltWIung bei Mittelschaltung (LL)

a Schalthebel für 1./2. Gang b Schalthebel für 3./4 Gang c Schalthebel für Rückwärtsgang

Strona 65

Vorderen Getriebedeckel ab- und anschrauben

Abdichtring an der Dichtlippe und Laufstelle auf der Antriebswelle einfetten. Deckel vorsichtig auf die Antriebswelle schieben.

Die Gewindebohrungen müssen fettfrei sein und die Befestigungsschrauben am Gewinde mit einer nicht härtenden Dichtmasse versehen sein.

Befestigungsschrauben gleichmäßig übers Kreuz festziehen.

Kupplungsgehäuse auf den Paßbund des vorderen Getriebedeckels bringen, für genaue Anlage der Trennflächen sorgen. Befestigungsmuttern, mit Federscheiben versehen, aufschrauben und gleichmäßig festziehen.

Schrauben des Lagerrohres anziehen. Kupplungsausrücklager und Schwinge anbringen.

Kupplungsgehäuse abnehmen. Befestigungsschrauben für den vorderen Getriebedeckel herausschrauben. Getriebedeckel abnehmen. Dabei auf die Distanzscheiben für die Antriebswelle und für die Vorgelegewelle achten.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 65

Bild 98

Vorderer Getriebedeckel abgebaut

1 Ausgleichsscheibe für Antriebswelle

2 Ausgleichsscheibe für Vorgeiegewelle

Hinteren Getriebedecke! ab- und anbauen

Lagerrohre abschrauben.

Abdichtring aus dem Deckel herausnehmen.

Getriebedeckel säubern.

Neuen Abdichtring in den Deckel mit der

Trennfläche bündig einpressen.

Lagerrohr fingerfest aufschrauben.

Distanzscheiben («1» und «2», Bild 98) und

neue Papierdichtung («5») in den Deckel ein-

bzw. auflegen und zur Montageerleichterung

mit Fett festkleben.

Nutmutter zum Befestigen des Gelenkflansches entsichern und mit dem Zapfenschlüssel-Einsatz 11558901 0700, unter Gegenhai-ten mit dem Stiftschlüssel 116589100700. lösen und abschrauben (siehe Bild 100). Gelenkfiansch mit dem Abzieher 11658919 3300 abziehen.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 65
Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 65

Bild 99

Auagleichsscheiben und Dichtung des vorderen

Getriebedeckels

1 Ausgleichsscheibe für Antriebswelle

2 Ausgleichsscheibe für Vorgelegewelle

3 Lagerrohr

4 vorderer Getriebedeckel

5 Dichtbeilage

Bild 100

Abbau des hinteren Getriebedeckels

Strona 66

Deckelbefestigungsschrauben entfernen und hinteren Getriebedeckel abnehmen. Abdichtring mit einem passenden Druckstück (ca. 52 mm Durchmesser) aus dem Deckel herausdrücken.

Neuen Abdichtring bündig mit der Außenkante in den Deckel einpressen (Bild 101). Neue Dichtbeiiage zur Montageerleichterung mit Fett auf die Trennfläche des Deckels kleben.

Rücklaufwelle mit der Ausfräsung nach oben stellen.

Schraubenrad für den Tachometerantrieb abnehmen und Rücklaufrad von der Hauptwelle abziehen (Bild 102). Bei Getrieben mit Gleichlaufeinrichtung müssen Rücklaufschieberad, Gleichlaufring mit Sperrbolzen, Haltebiech und die Druckfeder festgehalten werden (Bild 103).

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 66
Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 66

Bild 102

Tachometerantrieb abnehmen

1 Rücklaufrad der Hauptwelle

2 Tachometerschnecke

3 Rücklaufschieberad

4 Schaltstange für Rückwärtsgang

Bild 101

Ausgebauter hinterer Getriebedeckel mit Dichtung

1 Dicntbeilage

2 Radialdichtring

3 Getriebedeckel

Deckel über die Hauptwelle schieben. Deckel nach Einrasten der Paßhüise zur Anlage bringen.

Deckelbefestigungsschrauben einschrauben und gleichmäßig übers Kreuz festziehen. Dreiarmflansch an der Laufstelle des Abdichtringes einfetten und auf die Hauptwelle aufschieben.

Neue Sicherungsmutter zuerst fingerfest aufschrauben, dann mit dem Zapfenschlüssel-Einsatz unter Gegenhalten mit dem Stiftschlüssel festziehen.

Mutter auf der Vorgelegewelle hinten entsichern und .abschrauben. Dabei den Dreiarmflansch provisorisch auf die Hauptwelle stecken und beim Lösen der Mutter mit dem

y

Stiftschlüsse! gegenhalten. Rücklaufrad-Vorgelege mit einem Schraubenzieher von der Vorgelegewelle abdrükken.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 66

Rückwärtsgang aus- und einbauen

Wenn sich die Montagearbeiten ausschließlich auf den Rückwärtsgang beschränken, ist ein Getriebeausbau nicht erforderlich. £ Getriebedeckel hinten abschrauben, wie bereits beschrieben.

Bild 103

Abziehen der Rücklautwelle

1 Schieberad

2 Rücklaufrad

3 Mutter

6 Rücklaufwelle

Strona 67

Zum Einbau:

• Rücklaufrad-Vorgelege auf die Vorgelegewelle aufschieben und mit der Mutter befestigen.

Vorderen und hinteren Getriebedeckel abschrauben.

Rückwärtsgang ausbauen. Schaltgabeln herausnehmen. Spannhülse (3) des Mitnehmers (1) der Schaltwelle für den Rückwärtsgang herausschlagen und den Mitnehmer so weit wie möglich nach vorne versetzen (Bild 104).

ANMERKUNG: Die Nutmutter der Vorgelegewelle kann gegen eine der heutigen serienmäßigen Quetschbundmuttern mit Sechskant ausgetauscht werden. Mutter durch Einschlagen des Quesch-bundes in die hiefür vorgesehene Nut in der Vorgelegewelle sorgfältig sichern.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 67

Rücklaufschieberad mit seiner Ringnut in die Schaltklaue der Rückwärtsgangschaltwelle einsetzen.

Bei Getrieben mit Gleichiaufrichtung Rücklaufschieberad zusammen mit dem Gleichlaufring, Halteblech und Druckfeder so montieren, daß die Aussparungen von Gleichlaufring und Halteblech zum Vorgeiegelager zeigen.

Das Rücklaufrad so montieren, daß die Anspitzungen der Zahnflanken zum Getriebe zeigen.

Rücklaufwelle für das Rücklaufschieberad durch dieses in das Getriebegehäuse ein-schieben. Hierbei ist darauf zu achten, daß die Anfräsung an dem Wellenzapfen nach oben zeigt.

Rücklaufrad-Hauptwelle sowie Schraubenrad für den Tachometerantrieb aufschieben. Das Schraubenrad muß hierbei mit seiner Ausdrehung nach hinten zeigen. Hinteren Getriebedeckel anschrauben.

/ \

Bild 104

Schaltstange fUr Rückwärtsgang ausbauen

1 Mitnehmer für Rückwärtsgang

2 Schaltstange für Rückwärtsgang

3 Spannhülse

Schaltstange aus dem Gehäuse herausziehen und gleichzeitig den Mitnehmer nach vorne abnehmen.

Nutmutterbzw.Sechskantmutter mitQuetsch-bund entsichern, mit Zapfenschlüssel lösen und abschrauben (Bild 105). Beim Lösen der Mutter den Radsatz mit zwei eingelegten Gängen blockieren.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 67

Radsatz aus- und einbauen

Ausbau:

A Kupplungsgehäuse abschrauben. A Getriebeschaltdeckel ausbauen.

V

Bild 105

l_ö«en der Mutter unter Verwendung des Zapfenschlüssel«

Strona 68

Befestigungsschrauben des Halteringes (1) herausschrauben und denselben unter Berücksichtigung der Ausgleichsscheiben von dem Hauptwellenlager abnehmen (Bild 106).

Hauptwelle hinten anheben und Antriebsweile komplett nach vorne aus dem Gehäuse herausziehen. Dabei ist auf den freiwerdenden Synchronring des 4. Ganges und auf das Nadellager zwischen Antriebs- und Hauptwelle zu achten.

Schiebemuffe (1) des 3. und 4. Ganges in 3.-Gangstellung bringen, Hauptwelle ganz nach hinten drücken und dann schräg nach vorne aus dem Gehäuse herausnehmen (Bild 108).

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 68
Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 68

Bild 106

Der Haltering (1) am Getriebe angebracht

Rillenkugellager der Vorgelegewelle vorn und hinten abziehen (Bild 107). Rillenkugellager der Hauptwelle hinten abziehen.

Über das freie hintere Wellenende eine Montagehülse schieben und mit der Nutmutter des Gelenkflansches festziehen. Die Montagehülse verhindert ein Herunterrutschen des 1. Gangrades von seinem Nadellager, wodurch der Aus- und Einbau erschwert werden würde.

Bild 106

Ausbau der Hauptwelle

1 Schiebemuffe für 374. Gang

Vorgelegewelle auf die gleiche Art wie die Hauptwelle aus dem Getriebegehäuse herausnehmen.

Radsatzteile auf Wiederverwendbarkeit prüfen.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 68

Einbau:

Vorgelegewelle in das Gehäuse einführen. Montagehülse über das freie hintere Ende der Hauptwelie schieben und mit der Nutmutter des Dreiarmflansches festziehen. Schiebemuffe des 3. und 4. Ganges in 3.- Gangstellung bringen.

Hauptwelle schräg nach hinten in das Gehäuse einführen.

Nadellager in die Antriebswelle einsetzen. Synchronring für den 4. Gang auf den Konus am Antriebswellenrad aufschieben.

Bild 107

Abziehen de* Rillenlagers der Vorlegewelle vorn

Strona 69

0 Antriebswelle komplett von vorne in das Getriebegehäuse einführen. Hierbei muß die Hauptwelle so weit angehoben werden, daß der Lagerzapfen an deren vorderem Ende ohne Spannung in das Nadellager der Antriebswelle eingeführt werden kann.

% Montagehülse vom hinteren Hauptwellenende abnehmen.

Q Rillenkugellager montieren. Beim Einschlagen des Lagers ist an der Antriebswelle gegenzuhalten, um ein Herausrutschen derselben zu vermeiden.

® Rillenkugeilager der Vorgelegewelle vorn und hinten mit Hilfe eines Stahldorns oder Stahlhammers unter leichten Schlägen einschlagen. Hierbei muß die Vorgelegewelle angehoben werden, damit sich die Lager leicht montieren lassen.

• Radsatz durch gleichzeitiges Einlegen von zwei Gängen blockieren.

9 Nutmutter an der Vorgelegewelle vorn mit dem Nutmutterschlüssel auf das vorgeschriebene Drehmoment festziehen und sichern.

• Axialspiel der Hauptwelle auf 0 bis 0,05 mm einstellen, wobei 0 anzustreben ist. Dazu Tiefe der Eindrehung im Haltering (siehe Bild 109) sowie Abstand zwischen Stirnfläche des Sprengringes am Hauptwelieniager und der Trennfläche des Getriebegehäuses mit einem Tiefenmikrometer oder Tiefenmaß messen.

£ Ermittelte Ausgleichsscheiben in den Haltering einlegen und Haltering vorsichtig über das Lager der Hauptwelle schieben und festschrauben.

& Rückwärtsgang montieren.

9 Hinteren Getriebedeckel anschrauben.

Bei den Getrieben der 8-Zylinder-Motoren wurde bis Getriebe-Nummer 544 auf der Vorgelegewelle vorn ein Schrägschulterlager montiert. Dieses Lager kann nicht abgezogen werden und der Ausbau des Radsatzes geht wie folgt vor sich:

$ Hinteres Vorgelegewellen – Rillenkugellager abziehen.

• Nutmutter der Antriebswelle lösen.

• Rillenkugellager von Antriebswelle und Hauptwelle hinten abziehen.

• Dann, während Antriebs- und Hauptwelle angehoben werden, die Vorgelegewelle mit Schrägschulterlager nach hinten drücken,

bis das Lager ganz aus der Gehäusebohrung heraustritt.

Die Antriebswelle mit abgezogenem Rillenkugellager nach vorne aus dem Gehäuse herausziehen. Dabei auf den freiwerdenden Synchronring des 4. Ganges und auf das Nadellager zwischen Antriebs- und Hauptwelle achten.

Schiebemuffe des 3. und 4. Ganges in die 3.-Gangsteilung bringen. Hauptwelle ganz nach rechts drücken und dann schräg nach vorne aus dem Gehäuse nehmen.

Vorgelegewelle mit Schrägschulterlager auf die gleiche Art wie die Hauptwelle aus dem Getriebegehäuse herausnehmen und Schrägschulterlager abdrücken. Im Reparaturfall kann auf der Vorgelegewelle vorn anstelle eines Schrägschulterlagers ein Rillenkugellager montiert werden.

Somit kann die Antriebswelle komplett mit Lager, wie beschrieben, eingebaut werden. Die Nutmutter auf der Antriebswelle mit vorgetriebenem Drehmoment anziehen und sichern.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 69

Bild 109

Axialspiel der Hauptwelle ermessen

Axialspie! der Antriebswelle auf 0 bis 0,05 mm einstellen, wobei auch hier 0 anzustreben ist. Dazu Tiefe der Eindrehung im vorderen Getriebedeckel, bei aufgelegter Dichtung sowie Abstand zwischen Stirnfläche des Sprengringes am Antriebswellenlager und Trennfläche des Getriebegehäuses (Bild 110) mit einem Tiefenmaß messen. Distanzscheiben von den Stärken 0.1, 0,2 und 0,3 mm können vom Ersatzteillager bezogen werden.

Strona 70

Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 70

Radsatz ausbauen.

Hauptwelle mittels Dreiarmflansch in den Schraubstock spannen und Mutter auf der Hauptwelle vorn lösen.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 70

Eiid 110

Axiaispie! der Antriebswelle ermitteln

Das Axialspiel der Vorgelegewelie soll auf 0,15 bis 0,2 mm eingestellt werden. Dazu Tiefe der Eindrehung im vorderen Getriebedeckel (Bild 111) bei aufgelegter Dichtung sowie Abstand zwischen Stirnfläche des Lageraußenringes und Trennfläche des Getriebegehäuses mit einem Tiefenmaß messen. Hierzu muß die Vorgelegewelle satt im hinteren Getriebedeckei anliegen.

Bild 112

Lösen der Mutter von Hauptwelle

1 Gleichiaufkörper

Der Reihe nach Gleichlaufkörper für den 3. und 4. Gang, Anlaufscheibe mit innenver-zahnung, Schraubenrad für 3. Gang und Nadelkäfig von der Welle abnehmen. Hauptwelle umdrehen und mittels Antriebswelle und eingesetztem Nadelkäfig in den Schraubstock spannen. Um die Antriebswelle vor Beschädigung zu bewahren, Aluminiumbacken verwenden.

Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 70
Mercedes-Benz W116 280 S, 280 SE, 350 SE, 450 SE, 450 SEL – Reparaturanleitung, strona 70

Bild 111

Axialspiel der Vorgelegewelle ausmessen

1 Dichtbeilage

2 Distanzscheibe

Die Stärke der ermittelten Distanzscheiben in den vorderen Getriebedeckel einlegen und Deckel vorn anschrauben. Getriebeschaltdeckel einbauen. Kupplungsgehäuse anschrauben.

Bild 113

Hauptwelle mit Schraubenrad und Nadelkäfig für 1. Gang

1 Gangrad des 1. Ganges

2 Nadelkäfig für 1. Gangrad

« Strony 51–60 | Spis | Strony 71–80 »