Strony 81–90
« Strony 71–80 | Spis | Strony 91–100 »
Strona 81
Stoßdämpfer montieren. Bremsleitung anschließen und Bremse entlüften.
Spurstange montieren. Vorderrad montieren und Wagen abbocken. Sturz- und Nachlauf-Exzenterbolzen auf Markierungen stellen und festziehen. Obere Querlenkerlagerung-Sechskantschraube am Vorbau festziehen und Abstützung am Drehstab montieren.
Fahrzeugniveau an der Vorderachse kontrollieren und Einstellung der Vorderräder prüfen, wenn notwendig korrigieren.
Bild 13S Querjochlagerung
1 Rahmenlängsträger
2 Querjoch
3 Unterer Querlenker
Radlager-Axlalspie! einstellen
Fahrzeug aufbocken und Vorderrad abnehmen.
Nabenkappe mit Vorrichtung 000 589 91 33 00 abziehen (siehe Bild 140). Kontaktfeder für Radioentstörung entfernen. Bremsklötze von der Bremsscheibe wegdrücken.
Innensechskantschraube der Klemm-Mutter lösen und Klemm-Mutter unter gleichzeitigem Drehen der Nabe so fest anziehen, daß sich diese nur noch stramm durchdrehen läßt. Mutter wieder ca. Vs Umdrehung zurückdrehen und die Spannung durch einen Schlag auf den Achsschenkelzapfen lösen.
Bild 139 Vorderachshälfte
Einbau
Vor dem Einbau alle Gummilager prüfen und
falls notwendig erneuern.
$ Nach dem Einführen der Vorderachshälfte den oberen Querlenker am Vorbau und am Drehstab montieren, die Schrauben jedoch nicht festziehen. Gegenüberliegende Vorderachshälfte kann entsprechend angehoben werden, um eine günstigere Stellung des Drehstabes zu erhalten.
0 Vordere Lagerung des unteren Querlenkers am Rahmen-Querträger montieren.
• Querjoch am Rahmen-Längsträger befestigen.
A Vorderfeder einbauen.
Bild 140 Nsbenkappe abziehen
1 Vorderradnabe
2 Abzieh-und Andrückvorrichtung
3 Nabenkappe
Strona 82
Halter 1165891221 00 für Meßuhr auf Vorderradnabe aufsetzen und Meßuhr auf ca. 2 mm Vorspannung einstellen. Axialspiel der Radnabe durch kräftiges Ziehen und Drücken am Flansch kontrollieren. Vor jedem Messen die Radnabe einige Male durchdrehen. Bei richtig eingestelltem Rad-lager-Axialspiei muß sich die zwischen dem äußeren Kegelrollenlager und der Klemmmutter angeordnete Scheibe mit dem Finger gerade noch drehen lassen. Das Radlagerspiel muß aber grundsätzlich mit der Meßuhr eingestellt werden, wie es Bild 141 zeigt.
Bild 142
Schnittansicht der Vorderradnabe
1 Achsschenkel
2 Traggelenk
3 Vorderradnabe
4 Radialdichtring
5 Kegelrolienlager innen
6 Kegelrollenlager aussen
7 Klemm-Mutter
8 Nabenkappe
9 Kontaktfeder
10 Bremsscheibe
11 Abdeckblech
Bild 141
Axialspiel ausmessen
1 Messuhrhalter
2 Klemm-Mutter
3 Scheibe
4 Vorderradnabe
Nabenkappe abziehen. Radioentstörungs-Kontaktfeder entfernen. Klemm-Mutter abschrauben und Scheibe abnehmen.
Vorderradnabe, wenn notwendig, mit Abzieher 116 589 17 33 00 abziehen. Achsschenkelzapfen-Lauffläche für den Radialdichtring und Lagersitze am Zapfen kontrollieren.
Innenring mit Rollenkäfig des äußeren Kegelrollenlagers aus der Nabe herausnehmen. Radialdichtring ausbauen. Innenring mit Rollenkäfig des inneren Kegelrollenlagers aus der Nabe herausnehmen. Außenring des inneren Kegelrollenlagers mit der Vorrichtung 116589114300 aus der Nabe herausziehen.
Außenring des äußeren Kegelrollenlagers mit einem geeigneten Messing-oder Aluminiumdorn gleichmäßig und vorsichtig herausschlagen.
Vorderradnabe von der Bremsscheibe trennen.
Kontaktfeder für Radioentstörung einsetzen. Nabenkappe etwa bis zum Bördelrand mit vorgeschriebenem Fett füllen und mit Vorrichtung aufdrücken.
Vorderrad montieren und Fahrzeug abbocken.
Radlager der Vorderradnabe erneuern
Fahrzeug aufbocken und Vorderrad abnehmen. Bremszange ausbauen.
Strona 83
Flansch der Vorderradnabe auf Schlag prüfen.
Gewindelöcher für Radbefestigung, Kegelrollenlager und Lagersitze in der Nabe kontrollieren.
• Vorderradnabe ausbauen.
% Sechskantmutter am Führungsgelenk abschrauben.
• Gelenk mit Vorrichtung 116589163300 abdrücken.
• Sechskantmutter des Traggelenkes lösen. 9 Achsschenkel oben etwas nach außen
schwenken und Traggelenk vom unteren Querlenker mit Abdrückvorrichtung 116589-093300 abdrücken und Achsschenkel abnehmen.
$ Je nach Bedarf das Abdeckblech vom Achsschenkel abschrauben.
Traggelenk im Achsschenkel kontrollieren. Das Traggelenk und Führungsgelenk der Achsschenkellagerung sind in Kunststoffschalen gelagerte Kugelgelenke. Das Gehäuse des Traggelenkes ist in den Achsschenkel eingepreßt,
Zusammenbau
Außenringe der Kegelrolleniager einzeln in die Vorderradnabe mit der Vorrichtung einpressen.
Vorgeschriebene Fettmenge von ca. 50 g für Lager und Nabe abwiegen. Rollenkäfig des inneren Kegelrollenlagers gut mit Fett ausfüllen.
Innenring mit Rollenkäfig in die Nabe einsetzen und Stirnflächen der Rollen mit Fett versehen.
Radialdichtring zwischen Dichtlippe und Staublippe mit Fett füllen und mit der Vorrichtung einpressen.
Vorderradnabe mit dem restlichen Fett füllen.
Bremsscheibe montieren. Radnabe auf den Achsschenkelzapfen drükken.
Innenring mit Rollenkäfig des äußeren Kegelrollenlagers einsetzen. Scheibe aufsetzen und Klemm-Mutter aufschrauben und, wie schon vorhin beschrieben, das Radlager-Axialspiel einstellen. Bremszange mit neuem Sicherungsblech am Achsschenkel befestigen.
Achsschenkel aus- und einbauen
Wagen hochbocken und Unterstellböcke außen an den unteren Querienkern anbringen.
Lenkspurhebel vom Achsschenkel abschrauben.
Bremszange ausbauen, ebenso den Halter des Bremsschlauches.
Bild 143
Schnittansicht des Achsschenkels und Lagerung
1 Unterer Querlenker 5 Vorderradnabe
2 Achsschenkel 7 Lenkspurhebel
3 Oberer Querlenker 3 Bremsscheibe
4 Traggelenk 9 Scheibenrad
5 Führungsgelenk
Strona 84
während das Führungsgelenk im oberen Querlenker angebracht ist. Die Kugelgelenke sind mit einer Schmiermittelfüllung auf Lebenszeit versehen und sind somit wartungsfrei. Bei einem solch wartungsfreien Gelenk ist die Abdichtung gegen Eindringen von Schmutz und Sand für die Lebensdauer des Gelenkes von entscheidender Bedeutung. Aus diesem Grund ist es notwendig, die Gelenke von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Beschädigte Gummimanschetten müssen deshalb sofort erneuert werden. Ein bereits mit einer undichten Manschette gelaufenes Gelenk ist grundsätzlich zu erneuern. Bei einem defekten Führungsgelenk muß grundsätzlich der komplette obere Querlenker ersetzt werden. Der Kegelbolzen wird geprüft, indem ein ca. 150 mm langes Rohr darüber gesteckt und gleichmäßig hin- und – herbewegt wird. Bei zu großem Spiel, nur ruckartiger Bewegungsmöglichkeit oder Knarrgeräuschen, ist das Gelenk zu erneuern. Achsschenkel wieder einbauen, indem der obere und untere Querlenker an ihm befestigt wird. Darauf achten, daß die Sitze der Kugelbolzen für das Trag- und Führungsgelenk fettfrei gehalten werden. Falls sich beim Anziehen der Sechskantmutter der Kugelbolzen am Führungs- oder Traggelenk mitdreht, Distanzplatte einsetzen und durch Anziehen der Sechskantmutter den Konus des Kugelbolzens in den Achsschenkel einziehen (siehe Bild 144).
Anschließend Mutter lösen, Distanzplatte herausnehmen und Sechskantmutter mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. Halter für Bremsschlauch am Abdeckblech befestigen und Vorderradnabe montieren sowie Rad-lager-Axialspiei einstellen. Bremszange einbauen und Lenkspurhebel mit neuem Sicherungsblech am Achsschenkel montieren und sichern. Vorderrad montieren, Wagen abbocken, Radeinstellung an der Vorderachse kontrollieren und wenn notwendig korrigieren sowie die Einstellung der Scheinwerfer überprüfen.
Vorderradelnstelfung
Bild 144
Betestigen der Kupelbolzen mit Hilfe der Distanzplatte
1 Führungsgelenk
2 Achsschenkel
3 Distanzplatte
Die Daten für die Einstellung der Räder sind der Maß- und Einstelltabelle (Seite 135) zu entnehmen. Vor dem Ausmessen oder Einstellen ist es wichtig, daß Lenkung, Radaufhängung und Rad-
Strona 85
Bild 146
Bildtafel Vorderachse
1 Querjoch
2 Abschirmblech
3 Unterer Querlenker
4 Achsschenkel
5 Oberer Querlenker
6 Traggelenk
7 Manschette mit Flachdraht-Spannring und Spannring
8 Führungsgelenk
8a Manschette mit Flachdraht-Spannring und Spannring
9 Vorderrad nabe 9a Radialdichtring
9b Kegeirollenlager innen 9c Kegelrollenlager aussen 9d Klemm-Mutter 9e Nabenkappe 9f Kontaktfeder
10 Drehstab
11 Teller für Vorderleder
12 Radial-Torsionslager für die vordere Lagerung des unteren Querlenkers (2. Ausf.)
13 Axial-Gleitlager für die vordere Lagerung des unteren Querlenkers (2. Ausf.)
14 Gummilager für vordere Lagerung des unteren Querlenkers (1. Ausf.)
15 Qummilager für die hintere Lagerung des unteren Querlenkers
16 Gummilager für oberen Querlenker
17 Exzenterbolzen mit Exzenterscheiben und Sechskantmuttern für vordere Lagerung
18 Exzenterbolzen mit Exzenterscheiben und Sechskantmuttern für hintere Lagerung
19 Gummilager für die Lagerung des Drehstabes am Vorbau
20 Haltebügel
21 a Klemmstück
21 b Innensechskant-Klemmschraube 21 c Sechskantschrauben mit Scheiben und selbstsichernden Muttern
21 d Federspannhülsen 21e Tellerscheiben 21f Gummiiager
21g Sechskantschraube
22 Lenkspurhebel
23 Bremszange
24 Bremsscheibe
25 Abdeckblech
26 Halter für Bremsschlauch
lager vorschriftsmäßig montiert wurden und vollkommen ohne Spiel sind. Das Fahrzeug muß auf ebenem Boden stehen und die Reifen müssen mit dem vorgeschriebenen Luftdruck gefüllt sein. Zum Kontrollieren muß ein richtiges Meßgerät benützt werden.
Einstellender Vorspur
Zur Messung muß sich die Lenkung in Mittelstellung befinden. Arbeitskolben durch Einsetzen der Mittelstellungs-Kontrollschraube fixie-
Strona 86
Bild 147
Zur Vorderrad-Einstellung
ST Sturz NL Nachlauf SP Spreizung LR Lenkrollradius VLV Vorlaufversatz
1 Rahmen-Längstrager
2 Rahmen-Querträger
3 Querjoch
4 Unterer Querlenker
5 Achsschenkel
6 Oberer Querlenker
7 Traggelenk
8 Führungsgelenk
10 Drehstab
11 Exzenterbolzen der vorderen Lagerung (Sturzeinstellung)
12 Exzenterbolzen der hinteren Lagerung (Nachlaufeinstellung)
13 Lagerung des Drehstabes am Vorbau
14 Abstützung des oberen Querlenkers am Drehstab
ren. Darauf achten, daß die Lenkung bereits vor dem Lösen der Verschlußschraube (unten am Lenkgehäuse) annähernd in Mittelstellung ist, wegen Öiaustritt. Die Vorspur ist richtig eingestellt, wenn bei in Mittelstellung fixierter Lenkung an beiden Vorderrädern je der halbe Vorspurwert angezeigt wird.
inneren Lagerungen der unteren Querlenker durch Exzenterbolzen. Am vorderen Exzenter wird vorwiegend der Sturz, am hinteren Exzenter vorwiegend der Nachlauf verändert. Zum Messen wird als Hilfsmittel ein Diagramm, bzw. eine Sturz-Nachiaufscheibe benötigt. Eine Sturzverstellung um 0° 10′ nach Plus am vorderen Exzenter, ergibt eine Nachlaufverstellung von ca. 0° 10′ nach Plus. Die gleiche Verstellung ergibt sich bei einer Minusveränderung. Eine Sturzverstellung um 0° 10′ nach Plus ergibt eine Nachlaufveränderung um ca. 0° 30′ nach Minus. Sturzverstellung 0° 10′ nach Minus ergibt eine Nachlaufverstellung von ca. 0° 30′ nach Plus.
Sturz- und Nachiaufeinstellung
Sturz und Nachlauf können nur zusammen eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt an den
Strona 87
Spurdifferenzwinkel
Das kurveninnere Rad 20° einschlagen und am kurvenäußeren Rad Differenzwinkel ablesen. Meßung bei Links- und Rechtseinschlag ablesen. Bei größeren Abweichungen zwischen Linksund Rechtseinschlag können folgende Ursachen sein:
— Vorspur nicht in Mittelstellung der Lenkung eingestellt.
— Lenkstockhebel auf Lenkwelle falsch montiert.
— Lenkspur-, Lenkstock- oder Lenkzwischenhebel verbogen.
Bild 148 Montagevorrichtung
Die Hinterachse
Klemm-Mutter der Gelenkwelle lösen und Gelenkzwischenlager am Rahmenboden abschrauben. Bei der dreiteiligen Gelenkwelle nur die vordere Klemm-Mutter lösen. Gelenkwelle an der Hinterachse abflanschen und aus der Zentrierung nach vorne schieben.
Hinterachsgehäuse mit einem Wagenheber oder Grubenlift unterstützen.
Hinterachsmittelstück (Differential) mit Hinterachswellen
Ausbau
Öl aus der Hinterachse ablassen. Bremszange auf der rechten Seite abschrauben und mit einem Haken aufhängen. Beiderseits Sechskantschraube zur Befestigung der Hinterachswelle am Hinterachswellenflansch herausschrauben. Hinterachswelle mit der Vorrichtung 115 589- 096100 aus dem Hinterachswellenflansch drücken (siehe Bild 148). Falls erforderlich, rechten hinteren Stoßdämpfer an der oberen Aufhängung lösen und Schräglenker bis zum Ausfederungsanschlag ablassen, wenn notwendig auch Auspuffanlage ausbauen.
Bild 149
Hinterachsmittelstück 1. Ausführung
Hinteres Gummiiager am Rahmenboden abschrauben (Bild 149).
Hinterachsmittelstück vom Hinterachsträger abschrauben.
Hinterachsmittelstück ablassen und zusammen mit den Hinterachswellen abnehmen.
Strona 88
Beim Transport des Hinterachsmittelstückes mit Hinterachswellen ist darauf zu achten, daß die Hinterachswellen nicht herunterfallen. Die Gehäuse der beiden inneren Gleichlaufgelenke werden sonst beschädigt und undicht.
Gummilager vom Hinterachsmittelstück abschrauben, prüfen und, falls erforderlich, erneuern.
zu hoch sind. Bei einer notwendigen Reparatur wird heutzutage ein Austauschteil eingebaut. Der Vorteil hier ist unter anderem nicht nur, daß die Standzeit des überholungsbedürftigen Fahrzeuges verkürzt wird, sondern auch die Garantie die wie bei einem Neuteil ist. Infolgedessen werden hier nur diese Reparaturen beschrieben die ohne die Aufwendigen Lehren ausgeführt werden können.
Einbau
Abdichtring am Antriebskegelrad wechseln
Gummilager am Hinterachsmittelstück befestigen.
Mittelstück mit den Hinterachswellen auf den Wagenheber auflegen und in Einbaulage bringen.
Hinterachsmittelstück an den Hinterachsträger montieren.
Beide Hinterachswellen mit der Vorrichtung jeweils in den Hinterachsweilenflansch einziehen und mit den Sechskantschrauben festziehen.
Hinterachsmittelstück bis zum Rahmenboden anheben und Gummilager am Rahmenboden befestigen.
Gelenkwelle anflanschen und Zwischenlager leicht befestigen.
Bremszange mit neuem Sicherungsblech montieren und festziehen, öl in die Hinterachse bis^zur Höhe der Einfüllöffnung einfüllen.
Wagen im fahrfertigen Zustand einige Male hin- und herschieben und anschließend Klemm-Mutter an der Gelenkwelle anziehen. Gelenkwellenzwischenlager festziehen und Auspuffanlage einbauen.
Klemm-Mutter lösen und Gelenkwellenzwischenlager am Rahmenboden abschrauben. Bei der dreiteiligen Gelenkwelle nur die vordere Klemm-Mutter lösen. Gelenkwelle an der Hinterachse abflan-schen und von der Zentrierung nach vorne schieben.
Reibmoment des gesamten Hinterachsantriebes messen und notieren (siehe Bild 150). Beim Messen des Reibmoments ist darauf zu achten, daß die Hinterachswellen waagrecht liegen und weder die Bremsklötze an den Bremsscheiben noch die Bremsbacken der Feststellbremse an der Trommel streifen. Zum Messen ist der Reibmomentschlüssel 001 5894921 00, der Nutmutterschlüssel 115-589010700 und Reduzierstück 10058902-59 00 zu verwenden.
Reparatur des Hinterachsmittelstücks
Von den Werkstätten wird eine Reparatur dies Differentials kaum mehr durchgeführt, da die Kosten der notwendigen Lehren und Werkzeuge
Bild 150
Reibmoment des Hinterachsantriebs messen.
1 Reibmomentschlüssel
2 Reduzierstück
3 Nutmuttemschlüssel
Strona 89
Halteschlüssel 115589000700 auf den Gelenkflansch aufstecken und Nutmutter mit dem Nutmutterschlüssel lösen. Gelenkflansch gegebenenfalls mit einem geeigneten Abzieher vom Antriebskegelrad abziehen.
Abdichtring mit einem Schraubenzieher aus dem Hinterachsgehäusedrücken. Lauffläche für den Abdichtring am Gelenkflansch kontrollieren und bei eingelaufener Lauffläche Gelenkflansch erneuern.
Gelenkflansch aufstecken und selbstsichernde Nutmutter vorsichtig anziehen, bis das gemessene und notierte Reibmoment erreicht ist.
Gelenkwelle anflanschen. Gelenkwellenzwischenlager l eicht befestigen. Hinterachsgehäuse bis zur Höhe der Einfüllöffnung mit öl füllen.
Wagen im fahrfertigen Zustand einige Male hin- und herschieben.
Klemm-Mutter an der Gelenkwelle anziehen und Gelenkwellenzwischenlager festziehen.
Lagerdeckel-Abdichtringe des Hinterachsgehäuses wechseln
Ausbau:
• Hinterachsgehäuse im Bereich des Lagerdeckelsgründlich reinigen.
• Hinterachswelle auf der betreifenden Seite komplett ausbauen.
£ Abdichtring mit Hilfe eines Schraubenziehers aus dem Lagerdeckel herausdrücken (siehe Bild 153).
Q Lauffläche für den Abdichtring auf dem inneren Gelenkstern kontrollieren und, falls nqtig, die Hinterachswelle erneuern.
Bild 151
Schnittansicht von Antriebskegelrad
1 Gelenkflansch 6 Antriebskegelrad
2 Selbstsichernde Mutter 7 Ausgleichscheibe
3 Abdichtung 8 Kegelrolleniager
4 Kegelrollenlager 9 Hinterachsgehäuse
5 Abstandhülse
Einbau:
• Neuen Abdichtring am Außendurchmesser mit Dichtungsmasse bestreichen und mit dem Druckstück 116589126100 bis zum Anschlag in das Hinterachsgehäuse einschlagen (Bild 152).
Bild 153
Abdichtring herausdrucken
1 Lagerdeckel
2 Abdichtring
Bild 152
Erneuern des Abdichtringes von Antriebskegelrad
Strona 90
Einbau
Die Abdichtringe sind mit einem ölrückförderdrall versehen, der je nach Einbauseite unterschiedlich ist. Der Abdichtring für die linke Seite hat eine rote Kennzeichnung und für die rechte Seite eine grüne Kennzeichnung. Die Abdichtringe dürfen unter keinen Umständen verwechselt werden, da sonst eine Saugwirkung entsteht. 0 Neuen Dichtring mit Dichtungsmasse am Außendurchmesser bestreichen und mit dem Einrückdorn 116 58905 43 00 einschlagen, bis er mit dem Lagerdeckel bündig ist. H Hinterachswelle komplett mit Abstandring einbauen und einen neuen Sicherungsring zwischen Gelenkstern und Hinterachswellenrad verwenden.
0 Axialspiel zwischen innerem Gelenkstern und Ausgleichgetriebegehäuse prüfen. Es darf kein spürbares Axialspiei vorhanden sein. Der Sicherungsring soll sich aber noch in der Nute drehen lassen. Im Bedarfsfall entsprechend dickeren oder dünneren Abstandring montieren.
^ Hinterachse bis zur Höhe der Einfüllöffnung mit öl füllen.
Hinterachsgehäuse mit Grubenlift oder Wagenheber unterstützen. Hinteres Gummilager am Rahmenboden abschrauben. Mittelstück ablassen. Hinterachsgehäuse reinigen. Sechskantschrauben zur Befestigung des Deckels am Hinterachsgehäuse herausschrauben und Deckel abnehmen. Sicherungsring zwischen innerem Gleichlaufgelenk und Hinterachswelienrad mit einer Zange oder einem Haken abziehen und aus dem Gehäuse nehmen (Bild 154).
Hinterachswelie komplett aus- und einbauen
Bild 154
Abnehmen des Sicherungsringes
1 Zange abgebogen
2 Sicherungsring
Ausbau
Öl aus der Hinterachse ablassen. Bremszange auf der entsprechenden Seite abschrauben und mit einem Haken aufhängen.
Sechskantschraube zur Befestigung der Hinterachswelle am Hinterachswelienflansch herausschrauben und Hinterachsweile mit der Vorrichtung (siehe Seite 86) aus dem Hinterachswellenflansch drücken. Falls erforderlich, Stoßdämpfer an der oberen Aufhängung lösen und Schräglenker bis zum Ausfederungsanschlag ablassen.
Hinterachswelle aus dem Hinterachswelienrad ziehen und mit dem Abstandsring abnehmen. Die Hinterachswelle ist in den beiden Gleichlaufgelenken schwimmend und axial verschiebbar gelagert. Sie läßt sich in Konstruktionslage um ca. 15 bis 20 mm zusammenschieben, bei voll ausgefederten Schräglenkern ca. 30 mm.
Bei Fahrzeugen mit Anfahrmoment-Ausgleich ist genauso, wie beschrieben, vorzugehen, nur daß der jeweilige Bremsschlauch abgeschraubt wird. Bremsseilzug aushängen, Halter am Radträger abschrauben, Gummitülle abnehmen und Hülle zurückschieben.


















