Replacing valve stem seals
WIS 05-270
Nm
Tightening torques
Bolts for cylinder head cover
Special tools
Spring compressor for valve spring Magnetic finger for valve cone halves – 116 589 06 63 00
Conventional tool
e.g. Bosch, EFAW 210A Cylinder leak tester Sun, CLT 228–1 – 123 589 03 61 00
Note The valve stem seals including assembly sleeves are supplied in repair kit form.
Valve guides which are worn at the retaining groove for valve stem seal must be replaced.
Caution! Rocker arms, thrust pieces, valve spring retainers, valve springs, valve cone halves and Rotocaps must be reinstalled in the same position in order to ensure that the basic position of the hydraulic compensating element is not changed.
Camshaft WOBDNONR WN Rocker arm Hydraulic valve clearance compensating element Cylinder head Valve guide Exhaust valve Valve seat ring Thrust piece Valve spring retainer 10 Valve cone half 11 Outer valve spring 12. Inner valve spring 13 Valve stem seal 14 Rotocap
versions. They must be allocated to the appropriate valve guide to avoid oil leaks.
1st version
Valve stem seal 116 053 00 58 with flat, brass-colored retaining spring (arrow).
Use 1st version only for valve guide without stop collar, 5.2 mm retaining groove distance.
A Exhaust B_ Intake
1st production breakpoint (1st version):
From start of production to February 1983 and from June 1983 to November 1983
Up to engine No. 116.962 12 015193
116.963 12 028837
117.962 12 001972
117.963 12 023645
2nd production breakpoint (1st version):
June to November 1983 Engine No.
116.962 12 018054–023705
116.963 12. 033750042895 117.962 12 002310003139
117.963 12 028416–039773
2nd version
Valve stem seal 110 053 02 58 with round, brasscolored retaining spring (arrow).
Use 2nd version only for valve guide with stop collar and with 3.3 mm retaining groove distance.
A Exhaust B Intake
1. Production breakpoint (2nd version):
February to May 1983
Engine No.
116.962 12 015194–018053
116.963 12 028838–033749
117.962 12 001973–002309
117.963 12 023646–028415
2. Production breakpoint (2nd version): From November 1983
Engine No.
116.962 12 023706
116.963 12 042896
117.962 12 003140
117.963 12 039774
Replacement
1 Remove valve springs (05—-250).
2 Remove valve stem seals with a screwdriver or with a pair of pliers.
Caution! Do not damage valve stem and valve guide.
3 Deburr valve stem groove.
Replace worn valve cone halves and spring retainers.
4 Check Rotocap and replace if required.
5 Lubricate valve stem seals and install.
Use installation mandrel.
6 Install valve springs (05—250).
yo SG 2 SY 3
14 2 75 3
= WODNAOAWN Thrust piece Valve cone halves Valve spring retainer Outer valve spring Inner valve spring Rotocap Valve stem seal Locking ring (0 Valve guide intake Valve guide exhaust Intake valve
11 12 Exhaust valve Rocker arm <> 1053-7800/3 Hydraulic valve clearance ¢ compensating element
F3





