Replacing ring gear
WIS 03-4300
Preceding work: Flywheel removed (03–4 100).
320 321
PO3 – 5197 – 37
Flywheel and two-mass flywheel
Ring gear (old) ……………02.0-000065 drill and snap with a chisel or heat rapidly and remove immediately. Contact surface of ring gear on flywheel (321) … clean. Centering collar dia. (a) on flywheel (321) and ring gear ID (b) 2… eee eee eee measure. New ring gear (320) 0… eee eee heat to 200 °C. Temperature measuring chalk ………….. use. Pay attention to note. Ring gear (320) 0. eee eee ee eee fit immediately onto flywheel (321) flush. The ring gear must be touching the contact surface (arrow) on the flywheel (321) ……… all round.
waite §=RA 03.1123-4300/1
Data
| Permissible deviation at ring gear | axial runout | 0.4 mm |
| radial runout | 0.3 mm | |
| Centering collar dia. for ring gear (a) | 275.32 – 275.40 mm | |
| Ring gear ID (b) (when new) | 275.00 — 275.05 mm | |
| Shrink-fit temperature | max. 200 °C |
Commercially available accessories
| Temperature measuring chalk eg. | AW Faber-Castell |
| Color no. 2815/220 (white) Thermochrom | D-90547 Stein bei Nurnberg |
Note The ring gear is hardened. In order not to impair the hardening, a maximum temperature of 200 °C must not be exceeded at any point of the ring gear when it is heated. This can only be reliably achieved with the heating plate or with an oven. A flame may only be used in exceptional cases. The flame should only touch the inside of the ring gear. The ring gear of the two-mass flywheel is shrinkfitted onto the primary flywheel mass.
After replacing a ring gear, the flywheel does not need to be balanced.
euiga RA 03.1123-4300/2
Automatic transmission:
The driven plate (11) is riveted to the ring for the ring gear (12). The ring gear (15) is welded to the ring for the ring gear (12). This unit is balanced individually and can be replaced without balancing (03-4100).
Layout on automatic transmission
1 Oil sump 2 Cover 3. End cover with radial seal 4 M10 x 1x 22 stretch bolt 5 Crankshaft 6 Dowel pin 7 2.6 mm disk (glued on) 8 3.5 mm disk 9 Disk 10 Bott 11 Driven plate 12 Ring for ring gear 13 Rivet 14 Segment 15 Ring gear


