Strony 91–100
« Strony 81–90 | Spis | Strony 101–110 »
Strona 91
Einbau
Komplette Hinterachswelle in das Hinterachswellenrad einführen. Neuen Sicherungsring in die Nute des inneren Gleichlaufgelenkes eindrücken. Axialspiei zwischen innerem Gelenkstern und Ausgleichsgetriebegehäuse prüfen. Wie schon erwähnt, darf kein spürbares Axialspiel vorhanden sein.
Hinterachswelle ganz zusammenschieben und mit der Vorrichtung in den Hinterachs-wellenfiansch einziehen. Sechskantschraube zur Befestigung der Hinterachswelle am Hinterachswellenflansch einschrauben und festziehen.
Wegen des ölrückförderdralls auf dem inneren Gelenkstern ist darauf zu achten, daß die richtige komplette Hinterachswelle auf der entsprechenden Seite des Hinterachsmittelstücks montiert wird. Zur Kennzeichnung ist auf der Stirnseite des Gelenksterns innen ein «R» (rechts) bzw. «L» (links) eingeschlagen (Bild 155).
Bild 155
Kennzeichnung der Hinterachswelle
Bild 157
Schnittansicht der Hinterachswellenverbindung
Wird eine neue Hinterachswelle eingebaut, dann den zuvor ausgebauten Abstandring (1) auf das innere Gleichlaufgelenk aufstecken (Bild 156).
1 Ausgleichskegelrad
2 Kugelscheibe
3 Hinterachswellenrad
4 Anlaufscheibe
5 Hinterachsgehäuse
6 Abstandring
7 Ausgleichscheibe
8 Lagerdeckel
9 Innerer Gelenkstern
10 Dichtring
11 Hinterachswelle
12 Sterngelenknabe
13 Anschlaghülse
14 Kugel
15 Schutzhülse
16 Sicherungsring
17 Dichtring
18 Radialdichtring
19 Dichtring
20 Kegelrollenlager
21 Spannhülse
22 Ausgleichsbolzen
23 Sicherungsring
Abschlußdeckel mit Dichtungsmasse montieren und Befestigungsschrauben anziehen. Hinterachsgehäuse anheben und Gummilager am Rahmenboden anschrauben und festziehen.
Wagenheber oder Grubenlift ablassen. Bremszange mit einem neuen Sicherungsblech montieren.
Bei Fahrzeugen mitAnfahrmoment-Ausgleich den Halter für den Bremsseüzug montieren, Hülle und Gummitülle aufschieben. Seiizug einhängen und Feststellbremse einstellen. Bremsschlauch montieren und Bremsanlage entlüften.
Bild 156
Die Hinterchswelle
1 Abstandsring
2 Schutzhülse
3 Anschlaghülse
4 Gummimanschette
5 Hinterachswelle
Strona 92
Hinterachsgehäuse bis zur Höhe der Einfüllöffnung mit öl füllen.
Nutmutter am Hinterachswellenflansch entsichern.
Montageplatte 136 589 05 31 00 mit Verlängerung am Hinterachswellenflansch befestigen. Nutmutter mit dem Nutmutterschlüssel 115- 589 02 07 00 lösen (Bild 158). Dichtungslaufring abnehmen. Inneren Abdichtring mit einem Schraubenzieher aus dem Radträger entfernen. Hinterachswellenflansch mit der Vorrichtung 100589023300 aus dem Radträger schlagen.
Lagerinnenring mit Abstandshülse abnehmen.
Äußeren Abdichtring vom Radträger abdrük-ken.
Lageraußenring des äußeren Kegelrollenlagers mit der Vorrichtung 115589003300 aus dem Radträger ziehen. Lageraußenring des inneren Kegelrollenlagers mit dem Dorn 115589024300 aus dem Radträger schlagen. Äußeren Lagerinnenring vom Hinterachswelienflansch abdrücken.
Sämtliche Einzelteile auf Wiederverwendbarkeit prüfen. Besonders auf die Laufflächen für die Abdichtringe am Hinterachswelienflansch und am Dichtungslaufring achten. Eingelaufene Teile müssen erneuert werden. Den Hinterachswellenflansch auf Höhen- und Seitenschlag kontrollieren.
Hinterachsweüenfiansch aus- und einbauen und Lagerung einstellen
Arbeiten an der Lagerung des Hinterachswellenflansches können auch bei eingebauter Hinterachse vorgenommen werden.
Ausbau
Befestigungsschraube der Hinterachswelle herausschrauben und Welle mit Vorrichtung aus dem Hinterachswelienflansch drücken. Bei eingebauter Hinterachse bindet man die Hinterachswelle zweckmäßigerweise mit einem Draht am Drehstab an, damit ein weiteres störungsfreies Arbeiten möglich ist. Bremszange und Bremsscheibe ausbauen, gegebenenfalls die Bremsbacken der Feststellbremse ausbauen.
Bild 158
Nutmutter de» Hinterachswellenflansch lösen.
1 Hinterachswellenflansch
2 Nutmutternschlüssel
3 Montageplatte
4 Verlängerung zum Gegenhalten
Bild 159
Schnittansicht des Hinterachswellendansch.
Strona 93
Einbau
muß eine neue Abstandshülse eingebaut werden. Durch Lösen der Nutmutter kann das Spiel nicht korrigiert werden. Nutmutter durch Umbiegen an zwei Stellen in die entsprechenden Nuten im Hinterachswellenflansch sichern (Bild 160).
Lagerinnenring des äußeren Kegelrolien-lagers mit einem passenden Rohr auf den Hinterachswellenflansch aufpressen. Beide Lageraußenringe in den Radträger mit dem Einziehwerkzeug 116589116100 einziehen.
Sitz für den äußeren Abdichtring am Radträge mit Dichtungsmasse bestreichen und neuen Abdichtring mit dem Einziehwerkzeug aufziehen. Den Abdichtring vorsichtig aufziehen, denn er soll an der Fase am Radträger unten gerade anliegen. Hohlraum zwischen den beiden Lageraußenringen im Radträger mit 50 g Mehrzweckfett füllen.
Eine neue Abstandshülse auf den Hinterachswellenflansch aufstecken und Hinterachswellenflansch in den Radträger einführen.
Den Lagerinnenring für das innere Kegelrollenlager auf den Hinterachswellenflansch aufstecken.
Neuen Abdichtring zwischen den beiden Dichtlippen mit Wälzlagerfett füllen und am Außendurchmesser mit Dichtungsmasse bestreichen.
Lagerinnenring und Abdichtring zusammen mit der Montagevorrichtung auf, bzw. einpressen.
Dichtungslaufring aufstecken und eine neue Nutmutter aufschrauben.
Bild 160
Sichern der Nutmutter im Hinterachswellenflansch.
Sechskantschraube zur Befestigung der Hinterachsweile am Hinterachswellenflansch festziehen.
Bremsbacken der Feststellbremse, sofern ausgebaut, wieder einbauen. Bremsscheibe und Bremszange montieren und Bremsanlage entlüften.
Lagerung einstellen
Montageplatte mit Verlängerung am Hinterachswellenflansch befestigen (Bild 158). Nutmutter mit dem Nutmutterschlüssel solange vorsichtig anziehen, bis das Axialspiel von 0,04 bis 0,06 mm erreicht ist. Meßuhrhalter am Radträger befestigen. Axialspiel des Hinterachswellenflansches prüfen, indem der Hinterachswelienflansch unter gleichzeitiger Drehbewegung nach rechts und links axial hin- und herbewegen. Wenn durch ein zu starkes Anziehen der Nutmutter kein Axialspiel mehr vorhanden ist,
Hinteren Stoßdämpfer aus- und einbauen
Die hinteren Stoßdämpfer dienen gleichzeitig als Ausfederungsanschlag für die Hinterräder. Deshalb die Stoßdämpferaufhängung nur lösen, wenn das Fahrzeug auf den Rädern steht oder der Schräglenker abgestützt ist.
Strona 94
Ausbau
Einbau
$ Fondsitz und Rückenlehne herausnehmen.
$ Deckel aus Heckwand abnehmen.
$• Nach Lösen der oberen Aufhängungs-Sechs-kantschrauben Scheibe und Gummiring abnehmen.
(§i Sechskantschrauben der unteren Aufhängung lösen.
H Stoßdämpfer nach unten herausnehmen.
@ Vor dem Einbau Aufhängungsteile überprüfen. Der Haltebügel der unteren Stoßdämpferaufhängung muß fest im Gummilager sitzen. Das Gummilager darf im Aufhän-gungsauge nicht drehbar sein.
Stoßdämpfer einführen. Obere Aufhängung montieren, dabei beachten, daß alle Teile richtig sitzen. Untere Aufhängung am Schräglenker montieren.
Deckel in Heckwand einsetzen, dann Rükkenlehne und Fondsitz montieren.
Fahrkeugniveau an der Hinterachse
Gemessen wird die Lage der Schräglenker. Das Sonderwerkzeug auf inneren Lagerbolzen des Schräglenkers aufsetzen und unter dem Gehäuse des Gleichiaufgelenkes, zur Anlage bringen. Auf der Skala kann dann der Wert in mm abgelesen werden. Zur Korrektur gibt es Gummi-iager in verschiedenen Stärken (9,5, 14 und 19 mm). Eine 5-mm-Änderung am Gummilager ergeben ca. 7 mm an der Querlenkerstellung.
Die Bremsen
Das Zweikreis-Bremssystem mit optischer Warneinrichtung besteht aus der hydraulisch auf alle vier Räder werkenden Fußbremse mit Servo-unterstützung. Sowohl die Vorderräder als auch die Hinterräder sind mit Scheibenbremsen ausgerüstet und haben einen in sich geschlossenen Bremskreis. Fällt ein Bremskreis infolge einer undichten Stelle aus, bleibt der andere trotzdem voll funktionsfähig. Die mechanische fußbetätigte Feststellbremse wirkt auf die Hinterräder. Zum Lösen dieser muß ein Knopf am Armaturenbrett betätigt werden.
Bild 161
Zur Einstellung der Hinterräder
a Schräglenkerstellung (Höhenunterschied Achse hintere Schräglenkerlagerung (A) – Unterkante Topf für äusseres Gleichlaufgelenk (B).
Strona 95
Bremsklötze erneuern
Außerdem ist zu kontrollieren, daß der Einschnitt der Kolben im Verhältnis zur Führungsfläche des Bremsklotzes steht. Der Kolben wird mit einer Lehre geprüft (Bild 162), und wenn richtig eingesetzt, muß die Erhöhung am Kolben der vorderen Bremszangen nach unten und bei den hinteren Bremszangen nach oben zeigen.
Die Bremsklötze sollten erneuert werden, wenn die Stärke des Belagmaterials bis auf 2 mm abgenutzt ist.
• Fahrzeug aufbocken und die Räder vollkommen entfernen.
• Schacht-Abdeckblech an der vorderen Bremszange ausbauen,, den oberen Haltestift mit einem Durchschlag geeigneter Größe herausschlagen, die Kreuzfeder entfernen und den unteren Stift herausschlagen.
• Falls die Bremsklötze wieder verwendet werden sollen, sind sie in der Einbaulage zu kennzeichnen und danach herauszuziehen. Falls sie erneuert werden, können sie sofort herausgezogen werden.
• Die Aufnahmeschlitze der Bremszangen oder Bremssättel gründlich reinigen und prüfen, daß die Staubschutzabdichtungen der Zylinder nicht beschädigt sind.
• Falls die Bremsklötze sehr abgenutzt waren, wird es erforderlich, die Kolben in die Zylinder zurückzudrücken. Dabei ist darauf zu achten, daß keine Bremsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter herausgedrückt wird. Falls erforderlich, etwas Flüssigkeit absaugen.
Einbau der Bremsklötze:
• Belagrückenpiatte an den mit Pfeilen im Bild 163 bezeichneten Stellen leicht mit Molykote-Paste «U» oder Liqui-Moly-Paste 36 einreiben. .
0 Die neuen Klötze einsetzen.
• Bei der Teves-Bremszange die Kreuzfeder, bei der Bendix-Bremszange die Belaghaltefedern auflegen und die Haltestifte einschlagen.
• Einen der Haltestifte einschlagen. £ Spannfeder anbringen. *
% Zweiten Stift einschlagen,- während die Feder nach innen gedrückt wird.
£ An den vorderen Bremszangen Schacht-Ab-deckbleche montieren.
0 Kontrollieren, ob sich die Bremsklötze einwandfrei bewegen können.
9 Bremspedal einige Male durchtreten, um die Bremsklötze in die richtige Lage zu bringen.
% Räder anbringen und Fahrzeug ablassen.
Bild 162
Lehre zur Kolbenüberprüfung (Vorderbremse)
1 Bremssattel
2 Kolbenlehre
3 Kolben
4 Bremsscheibe
Bild 163
Zum’Einbau der Bremsklötze
Strona 96
Vorderradbremsen
Bremszange zerlegen
Vordere Bremszangen ausbauen
Bremsklötze ausbauen, wie es beschrieben wurde.
Staubkappe mit einem Schraubenzieher vom Gehäuse entfernen.
Mit der Kolbenrücksetzzange 1115890737-00 einen Kolben in der Bremszange festhalten _ und den gegenüberliegenden Kolben dann mit Preßluft herauspressen (Bild 165). Spannvorrichtung (Selbstanfertigung) in der Bremszange so ansetzen, daß die Gummiplatte die Bohrung abdichtet (Bild 166).
Fahrzeug vorne aufbocken und Räder abnehmen.
Bremsflüssigkeit aus dem vorderen •Bremskreis über eine geöffnete Entlüfterschraube herauspumpen.
Bremsschlauch an der Bremsleitung lösen und sofort mit geeigneter Kappe verschlies-sen.
Bremsschlauch an der Bremszange lösen, vom Halter abnehmen und wie schon erwähnt, die Anschlüsse verschließen. Sicherungsblech aufbiegen und beide Befestigungsschrauben lösen. Bremszange abnehmen.
Bild 165
Ausbau des Kolbens aus der Bremszange
1 Gummiplatte an Rücksetzzange , 3 Bremszange
2 Rücksetzzange 4 Kolben
Bild 164
Schnittansicht der Bremsscheibe-Kolben und Bremszange
1 Bremsscheibe
2 Bremszange
3 Befestigungsschraube A Sicherungsblech
5 Abdeckblech
6 Achsschenkel
9 Innensechskantschraube 10 Vorderradnabe
Bild 166
Masse der Spannvorrichtung zur Selbstantertigung
Strona 97
Den zweiten Kolben aus der Bremszange herauspressen.
Kolbendichtung aus den Nuten der Zylinderbohrungen herausnehmen.
Teile auf Beschädigungen kontrollieren.
Staubkappe am Bund der Bremszange ansetzen und unter Verwendung von einem geeigneten Druckteller sowie einer Handpresse mit ca. 30 kp Druck auf den Bund der Bremszange aufdrücken.
Wärmeabschirmblech so in den Kolben einsetzen, daß die Aussparung im Blech genau in die Erhöhung des Kolbens paßt. Vorrichtung 000589496300 in die Bremszange einsetzen und Wärmeabschirmblech in den Kolben einpressen. Die Erhöhung am Kolben muß mindestens 0,1 mm über das Wärmeabschirmblech hinausragen. Die Ab-schirmbieche für den inneren und äußeren Kolben sind verschieden. Bremsklötze einbauen, wie es bereits beschrieben wurde.
HINWEIS: Die beiden Hälften der Bremszange dürfen nicht voneinander getrennt werden, da die Befestigungsschrauben vom Herstellerwerk mit einem bestimmten Drehmoment angezogen sind.
Vordere Bremszangen zusammenbauen
Neue Kolbendichtung leicht mit ATE Bremszylinderpaste einreiben und in die Nut der Zylinderbohrung einsetzen (Bild 167).
Bild 168
Lehre zur Überprüfung der Kolbensiellung.
1 Bremszanae
2 Kolben
3 Kolbenlehre
Bild 167
Schnittansicht der äusseren und inneren Bremszangenhälfte
1a Äussere Bremszangenhälfte 5 Haltestift
1b Innere Bremszangenhälfte 6 Bremsscheibe
2 Kolben 7 Wärmeabschirmblech
3 Kolbendichtring 8 Klemmring
4 Bremsklotz 9 Staubkappe
Vordere Bremszangen einbauen
Die Bremszangen einer Achse müssen den gleichen Kolbendurchmesser haben. Ferner sollten an einer Achse nur Bremszangen eines Herstellers eingebaut werden. Bremszange in die richtige Lage bringen und unter Verwendung eines neuen Sicherungsbleches mit den Sechskant-Paßschrauben am Achsschenkel befestigen. Die verbleibenden Arbeiten sind in umgekehrter Rei-
Kolben in die Bohrung einschieben. Mit der Kolbenlehre 001589302100 Stellung des Kolbens in der Bremszange prüfen (Bild 168).
Strona 98
henfolge wie beim Ausbau vorzunehmen. Darauf achten, daß der Bremsschlauch nicht verdreht wird und beim Einschlagen der Lenkung nirgends anliegt. Abschließend ist die Bremsanlage zu entlüften und vor Beginn der Fahrt Bremsfußhebel mehrere Male kräftig betätigen.
Vorderradnabe einbauen und danach Seitenschlag der Bremsscheibe am äußeren Durchmesser messen. Wenn ein zu großer Schlag gemessen wird, Bremsscheibe dann auf der Vorderradnabe versetzen. Bremszange einbauen und wenn notwendig Bremsanlage entlüften.
Bremsscheibe aus- und einbauen
Die Hinterradbremsen
Die betreffende Bremszange, wie schon beschrieben sowie die Vorderradnabe ausbauen.
Drei Sechskantschrauben M12x1,5 in die Vorderradnabe einschrauben und dann unter Verwendung von Aluminium-Backen in einen Schraubstock spannen (Bild 169).
Hintere Bremszangen ausbauen
Fahrzeug hinten aufbocken und Räder abnehmen.
Bremsflüssigkeit aus dem hinteren Bremskreis über eine geöffnete Entlüfterschraube herauspumpen.
Bremsschlauch am Halter des Rahmenbodens lösen und aus der Bremszange herausschrauben und sofort mit geeignetem Stopfen oder Kappe verschließen. Sicherungsblech aufbiegen. Die beiden Befestigungsschrauben lösen und Bremszange abnehmen.
Bild 169
Zum Ausbauen der Bremsscheibe
1 Radnabe
2 Steckschlüssel
3 Bremsscheibe
Hintere Bremszangen zerlegen und zusammenbauen
9 Selbstsichernde Innensechskantschrauben, mit denen die Bremsscheibe an der Vorderradnabe befestigt ist, herausschrauben. 0 Bremsscheibe auf Verschleiß prüfen und bei Riefenbildung von etwa 0,5 mm tief oder Rissen erneuern.
Der Einbau der Bremsscheibe geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau, unter Verwendung von neuen selbstsichernden Befestigungsschrauben der Bremsscheibe zur Nabe.
Das Zerlegen und der Zusammenbau der Bremszangen geschieht in gleicher Weise, wie es für die vorderen Bremszangen beschrieben wurde.
Hintere Bremszangen einbauen
Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. Abschließend die Bremsanlage entlüften und vor Beginn der Fahrt den Bremsfußhebel mehrere Male betätigen.
Strona 99
Bremsscheibe aus- und einbauen aus- und einbauen
Die betreffende Bremszange, wie schon beschrieben, ausbauen und-samt Bremsschlauch abnehmen. Bremsscheibe dann vom Hinterachswellenflansch abnehmen. Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. Um den Seitenschiag der Bremsscheibe zu messen, Bremsscheibe mit den Kugelbundschrauben an der Radnabe befestigen. Da die Bremsleitung nicht abgeschlossen war braucht nicht entlüftet zu werden.
Bild 170
Zum Aus- und Einbau der Bremsbacken.
Andrückfeder
Bremsbacken
Druckstück
Stellrad
Bremsträgerplatte
Abdeckblech
7 Druckhülse
8 Obere Rückzugsfeder
9 Untere Rückzugsfeder
10 Abstützsteg
11 Spreizschloss
Die Feststellbremse
Beide Bremsbacken unten so weit auseinander ziehen, daß sie über den Hinterachswellenflansch abgenommen werden können. Obere Rückzugsfeder aus dem Bremsbacker aushängen und Nachstellvorrichtung abnehmen.
Stift vom Spreizschloß herausdrücken. Spreizschloß vom Bremsseilzug abnehmen (Bild 172).
Die Feststellbremse ist als Duo-Servo-Bremse ausgebildet. Duo kennzeichnet, daß die Bremswirkung in beiden Drehrichtungen der Bremsscheibe gleich ist, und Servo weist auf die Wirkung der einen Bremsbacke auf die andere hin.
Einbau:
Bremsbacken der Feststellbremse aus- und einbauen
Sämtliche Lager- und Gleitfiächen am Spreizschloß mit Molykote-Paste einreiben. Bremsseilzug mit dem Stift am Spreizschloß befestigen.
Spreizschloß zum Abdeckblech drücken. Gewinde des Druckstückes und zylindrischer Teil des Stellrades mit einem Langzeitschmiermittel einreiben. Nachstellvorrichtung zusammenbauen und ganz zurückdrehen.
Nachstellvorrichtung so in beide Bremsbak-ken einsetzen, daß das Stellrad nach vorne zeigt.
Obere Rückzugsfeder von vorne in die Bremsbacken einhängen.
Bremszange samt Bremsschlauch ausbauen. Bremsscheibe ausbauen. Untere Rückzugsfeder aushängen. Hinterachsweilenflansch so drehen, daß ein Gewindeioch auf die Feder (1) zeigt (siehe Bild 170).
Feder etwas zusammendrücken, mit dem Einbauwerkzeug 112589096100, ca. 90° drehen und Feder aus dem Abdeckblech aushängen und abnehmen. Feder am anderen Bremsbacken ebenso ausbauen.
Strona 100
Bild 171
Schnittansicht der Feststellbremse.
1 Bremszange
2 Sechskantschrauben
3 Sicherungsblech
4 Radträger
5 Inneres Kugelrollenlager
6 Abdichtring innen
7 Dichtungslaufring
8 Nutmutter
9 Abstandshülse
10 Bremsseilzug
11 Abdeckblech
12 Bremsscheibe
13 Abstützsteg
14 Passstift
15 Hinterachswellenflarisch
16 Äusseres Kegelrollenlager
17 Staubkappe
18 Abdichtring aussen
19 Bremsträger
20 Bremsbacken
21 Druckstück
22 Stellrad
23 Druckhülse
24 Andrückfeder
25 Sechskantschraube mit Federring
26 Stift
27 Spreizschloss
28 Innensechskantschraube mit Federring
29 Obere Rückzugfeder
30 Sechskantschraube mit Federring
31 Untere Rückzugsfeder
Bremsbacken unten auseinanderziehen, über den Hinterachswellenfiansch einfahren und in das Spreizschloß einhängen. Druckfeder von der Seite in den Bremsbakken einsetzen.
Einbauwerkzeug durch ein Gewindeloch des Hinterachswellenfiansches einfahren, Feder etwas zusammendrücken, um 90° drehen und in das Abdeckblech einhängen. Untere Feder mit der kleinen Öse in den Bremsbacken einhängen. Aus- und Einbauwerkzeug 116 589 01 62 00 in die große Öse der Rückzugfeder einhängen, danach Rückzugfeder in den anderen Bremsbacken einhängen.
Bremsscheibe und Bremszange einbauen. Feststellbremse einstellen.
Bild 172
Schnittansicht vom Spreizschloss.
(Legende siehe Bild 171)


















