Strony 51–60
« Strony 41–50 | Spis | Strony 61–70 »
Strona 51
Bild 74
Steuergerät ausbauen
1 Federklammer
Bild 73
Zum Einstellen des Cd Wert am Steuergerät
Leerlaufdrehzahl nochmals prüfen und wenn nötig nachregulieren.
Vollgasanschlag bei abgestelltem Motor prüfen. Dazu wie auf Seite 39 und unter Bezug auf Bild 50 vorgehen.
Zugentiastungsschelle für Fahrzeugkabelbaum öffnen.
Kunststoffdeckel abnehmen. Vielfachstecker vorsichtig aus dem Steuergerät ziehen.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Einzelne Baugruppen der elektronisch gesteuerten Benzin-Einspritzaniage aus- und einbauen
Druckfühler
Der Druckfühler ist am Radlaufblech angebracht.
© Vielfachstecker am Druckfühler abziehen.
$ .Unterdruckschlauch lösen und abziehen.
9 Befestigungsschrauben ganz herausschrauben.
$ Druckfühler abnehmen.
$ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Vor dem Ausbau irgendwelcher Teile die Batterie abklemmen. Anschlußstecker beim Abziehen nur an den Seiten anfaßen, nicht am Kabel ziehen. Beim Aufstecken darauf achten, daß die Stecker in der richtigen Lage eingesteckt werden. Anschließend Gummikappen einwandfrei über die Stecker ziehen.
Drosse/klappanscha/ter ausbauen
Der Drosselklappenschalter ist seitlich direkt am
Klappenstutzen angebaut.
9 Vielfachstecker abziehen.
0 Beide Befestigungsschrauben lösen.
$ Schalter abnehmen.
Steuergerät
Das Steuergerät ist im rechten Fußraum, unterhalb des Handschuhkastens angebracht. $ Rechte Abdeckung unter der Instrumenten-
tafe! entfernen.
® Federklammer nach vorne ziehen. @ Steuergerät aus der Halterung nehmen
(Bild 97).
Drosselklappenschalter einbauen
% Schalter mit Steckanschluß nach vorne einsetzen.
Strona 52
Mit beiden Schrauben leicht befestigen. Auf richtiges Einstecken des Vielfachstecker achten.
Das anschließende notwendige Einstellen der Drosselklappe mit Hilfe des Bosch-Testers EFAW 228 vornehmen (Werkstatt).
Kühlerverschraubung lösen und wieder aufsetzen. ,
Stecker am Temperaturfühler abziehen. Fühler herausschrauben. Dabei den Dichtring immer erneuern. Der Einbau erfolgt auf umgekehrte Weise.
Zündverteiler-Einschub aus- und einbauen
Die Auslösekontakte sind im Unterteil des Zündverteilergehäuses auf einem Einschub montiert (siehe Bild 61, Seite 45).
• Vielfachsteckverbindung abziehen.
• Beide Schrauben für den Einschub lösen und Einschub herausziehen.
• Vor dem Einsetzen eines neuen Einschubes Ablenkstücke mit Bosch-Fett Ft 1v4 fetten. Ein Einstellen der Auslösekontakte ist nicht möglich. Auf richtiges Einstecken des Vielfachsteckers achten.
Bild 75 Drosselklappenschalter
Startventil aus- und einbauen
Druckreg/er aus- und einbauen
Der Druckregler ist links am Motor angebracht
(siehe Bild 72).
• Schlauchbinder der Druck- und Rücklaufleitungen am Druckregler lösen.
® Kraftstoffleitung vom Druckregler abziehen.
9 Druckregler abnehmen.
0 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Das Startventil ist am Saugrohr angebracht.
9 Stecker abziehen.
• Kraftstoffschfauch mit Zwinge abklemmen.
G Schlauchbinder lösen und Schlauch abziehen. ’
$ Befestigungsschrauben lösen und Ventil abnehmen.
Q Der Einbau erfolgt auf umgekehrte Weise. Immer eine neue Dichtung verwenden.
Luft-Temperaturfühler aus- und einbauen
Der Luft-Temperaturfühler ist im Luftfiiterstutzen eingebaut. Zum Ausbau ist der Stecker abzuziehen und Temperaturfühler herauszuschrauben. Der Einbau erfolgt auf umgekehrte Weise.
Kühlwasser-Temperaturfühler aus- und einbauen
Der Kühlwasser-Temperaturfühler ist im Thermostatgehäuse eingeschraubt.
Strona 53
Zusatzluftschieber aus- und einbauen
Der Zusatzluftschieber ist direkt an das Zylindergehäuse angeschraubt (siehe Bild 76). Die Zusatzluft wird über eine Kunststoffleitung aus dem Luftfilter entnommen.
0 Kunststoffleitungen lösen.
• Befestigungsschrauben herausschrauben.
• Zusatzluftschieber abnehmen.
9 Der Einbau erfolgt auf umgekehrte Weise.
Halter mit den beiden Einspritzventilen einführen und mit 1 mkp (10 Nm) festschrauben. Beim Einbau Düsennadel nicht beschädigen. Kraftstoffleitungen anbauen. Stecker aufsetzen und Gummikappen über Steckergehäuse ziehen.
Thermozeitschalter aus- und einbauen
Der Thermozeitschalter ist rechts im Zylinderkopf eingeschraubt (siehe Bild 78).
• Kühlerverschraubung lösen und wieder aufsetzen.
0 Elektrische Anschlüsse abklemmen.
• Thermozeitschalter herausschrauben.
9 Dsr Einbau erfolgt auf umgekehrte Weise.
Bild 77
'(c
Einspritzventil und Halter
1 Einspritzventil
2 Befestigungsbrücke
3 Gummiring
4 Sicherungsring
5 O-Ring
6 Isolierklappe
Einspritzventile ausbauen
Die Einspritzventile sind im Saugkanal jedes einzelnen Zylinders unmittelbar vor dem Einlaßventil angeordnet und paarweise mit einem brillen-förmigen Halter befestigt. Sie können nur paarweise ausgebaut werden (siehe Bild 77).
• Stecker an den Ventilen abziehen.
• Kraftstoffieitungen zu den Ventilen ausbauen. Q Sechskantmutter am Halter lösen.
A Beide Ventile mit Halter herausziehen.
Bild 78
Einbautage des Thermozeitschalters Motor M110
1 Kühlwassertemperaturfühler 5 Geber für Fernthermometer
2 100°C Temperaturschalter 6 Reserve
3 Kernstopfen 7 Kernstopfen
4 Thermozeitschalter
Kraftstoffpumpe und Filter aus- und einbauen
Einspritzventile einbauen
0 Beide Ventile in den Halter stecken und großen Gummiring von der Düsennadel her auf den Ventilkörper schieben. Auf richtige Lage des Gummiringes achten. Mit Sicherungsring sichern.
• Gummidichtring auf Düsenkörper schieben. Grundsätzlich immer neuen Dichtring verwenden.
Die Kraftstoffpumpe und Filter sind am Rahmenboden zwischen Kraftstoffbehälter und Hinterachsmittelstück befestigt. 0 Schutzblech unter der Pumpe abnehmen. 9 Nacheinander alle Kraftstoffschiäuche mit einer Zwinge abklemmen, so daß kein Kraftstoff ausfließen kann.
0 Schlauchbinder lösen und Schläuche abziehen.
0 Elektrische Anschlüsse lösen. • Pumoe oder bzw. Filter ausbauen.
Strona 54
Ueberprüfen der Einspritzanlage
Zum Überprüfen der elektronischen Einspritzan-lage ist ein Bosch-Tester notwendig und es wird empfohlen, bei auftretenden Schwierigkeiten im System die Vertragswerkstätte aufzusuchen.
Die Kupplung
Bild 79
Die Membran-Federkupplung in eingebautem Zustand
Die Kupplung ist eine Einscheibentrockenkupp-lung mit Tellerfeder, auch Membranfederkupplung genannt. Hydraulische Betätigung mit Kupp-lungsnehmerzylinder.
Befestigungsschrauben der Kupplung nacheinander so lange um jeweils 1 bis 11/2 Umdrehungen lösen, bis die Kupplung entspannt ist.
Befestigungsschrauben ganz herausschrauben. Kupplung mit Mitnehmerscheibe abnehmen.
Aus- und Einbau der Kupplung
Der Einbau der Kupplung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. Die Mitnehmerscheibe ist unter Verwendung des Spezialzen-trierdorns in der Innenseite des Schwungrades auszurichten, indem man den Dorn durch die Nabe der Mitnehmerscheibe und das Ende des Führungslagers einschiebt. Die Befestigungsschrauben der Kupplung wie schon erwähnt, gleichmäßig und übers Kreuz auf richtiges Drehmoment anziehen.
Der Ausbau der Kupplung ist nur möglich, wenn das Getriebe ausgebaut ist (siehe Seite 58).
HINWEIS: Ein sofortiges, gänzliches Lösen bzw. Festziehen der Befestigungsschrauben einzeln nacheinander ist unzweckmäßig und kann zu Schäden an der Membranfeder und zum Abspringen des Anlaufringes führen. Kupplung sorgfältig behandeln und lagern. Ein Werfen oder Fallenlassen der Kupplung kann zum Verbiegen der Federbänder zwischen Anpreß- und Deckelplatte führen, was in eingebautem Zustand eine starke Unwucht zur Folge hat. Ebenso schonend ist mit der Mitnehmerscheibe zu verfahren, um ein Verbiegen (Seitenschlag) des Belagkranzes zu vermeiden.
Überprüfen der KuppSungsteüe
Teile reinigen und auf Verschleiß kontrollieren. Zum Reinigen der Mitnehmerscheibe darf kein Waschbenzin verwendet werden. Mitnehmerscheibe auf abgenützte Beläge kontrollieren sowie die Anpreßfläche des Schwungrades auf Risse und Riefen prüfen. Der Kupplungsdeckei (Druckplatte) kann nicht zerlegt werden und muß bei Verschleiß oder Beschädigung erneuert
Strona 55
werden. Sollten Ölspuren an den Belägen sichtbar, die Federn der Mitnehmerscheibe verzogen oder die Keilverzahnungen der Nabe verschlissen sein, muß eine neue Scheibe eingebaut werden. Die Scheibe zwischen die Spitzen einer Drehbank spannen und kontrollieren, daß der Schlag nicht außerhalb der Toleranz ist.
ANMERKUNG: Beim Nacharbeiten der Fläche «A» der Schwungscheibe muß in jedem Fall auch die Auflagefläche «B» um das gleiche maß nachgearbeitet werden, so daß der Abstand «a» wieder hergestellt ist (siehe Bilder 80 und 81).
Bild 81
Schwungradmasse zum Nacharbeiten, Motor 350 SE
(siehe Text)
Bild 32
Bild 80
Schwungradmasse zum Nacharbeiten, Motor 280S/SE
(siehe Text)
Kupplungsausrücklager
1. Führungsiager Z. Ausrücklager
Kupplungs-Ausrüstung
Das Aus- bzw. Einrücken der Membranfederkupplung erfolgt über eine von der Druckstange des Nehmerzylinders bewegte Schwinge (Ausrückgabel) und dem in der Schwinge und auf dem Führungsrohr am vorderen Getriebedeckel geführten Ausrücklager.
Das Ausrücklager liegt unter dem geringen Druck der Feder im Nehmerzylinder (Bild 83) ständig am Druckring der Kupplung an und läuft demzufolge dauernd mit.
Das System ist demnach spielfrei und stellt sich dem Verschleißzustand der Mitnehmerscheibe entsprechend, der schwachen Feder im Nehmerzylinder entgegenwirkend, automatisch nach.
Strona 56
Aus- und Einbau der Kupplungsschwinge und des Ausrücklagers
Ausrücklager (1) vom Lagerrohr am vorderen Getriebedecke! abziehen (Bild 85). Ausrückschwinge («2», in Bild 86) in Pfeilrichtung «A» bewegen und dann in Pfeilrichtung «B» vom Kugelbolzen (1) am Kupp-lungsgehäuse abziehen und abnehmen (Bild 85).
Bild 83
Kupplungsnehmerzylinder im Schnitt
1 Entlüftungsschraube 6 Ring
2 Zylindergehäuse 7 Abdichtung
3 Druckfeder f. Sprengring
4 Kolbenmanschette 9 Stösselstange
5 Kolben
Bild 86
Ausrückschwinge Aus- und Einbauen
1 Kugelbojen
2 Ausrückschwinge
Bild 84
Ausführungen der Nehmerzylinder
1 Nehmerzylinder für 350 SE
2 Nehmerzylinder für 280 S/280 SE
Beim Einbauen (Bild 106):
$ Lagerrohr am vorderen Getriebedeckel; Kugelbolzen (1) am Kupplungsgehäuse und alle Stellen an der Ausrückschwinge (2), die mit dem Ausrücklager in Berührung kommen, mit einem geeigneten Schmiermittel sorgfältig einfetten. Hierzu keine reinen Molybdändi-sulfid-Schmiermittel verwenden.
• Ausrückschwinge (2) in umgekehrter Richtung des Pfeiles «B» auf den Kugelbolzen (1) drücken, bis der Federbügel der Schwinge auf dem Kugeibolzen einrastet.
£ Schwinge in umgekehrter Richtung des Pfeiles «A» bewegen.
• Ausrücklagerkörper innen und an den beiden seitlichen Anfräsungen am hinteren Hülsenteil einfetten.
Bild 85
Auirücklager der Kupplung aus-bzw. einbauen.
1 Ausrücklager
2 Ausrückschwinge
Strona 57
Ausrücklager («1», Bild 85) auf das Führungsrohr am vorderen Getriebedeckel aufschieben und solange drehen, bis es mit den seitlichen Anfräsungen in die Schwinge (2) einschnappt.
Schablone völlig auf dem schwächeren Durchmesser der Nehmerstange auf. Das besagt, daß die Mitnehmerscheibe noch völlig betriebsfähig ist. Läßt sich die Öffnung der Meßschablone nicht aufschieben, so steht nur noch der stärkere Durchmesser der Nehmerdruckstange vor. Infolge der abgenützten Beläge wird die Druckstange gegen die Feder im Nehmerzylinder gedrückt und der schwächere Durchmesser der Druckstange ist im Nehmerzylinder verschwunden. Entweder ist die Kupplungsscheibe zu ersetzen oder es sind neue Beläge aufzunieten.
Kupplungsmitnehmerscheibe auf Verschleiß prüfen
Infolge der geschlossenen Bauweise des Kupplungsgehäuses ist kein Teil der Ausrückvorrichtung von außen zugänglich. Darum wird der Verschleiß der Mitnehmerscheibe indirekt am Nehmerzylinder mittels Meßschablone, die vorhanden sein muß, kontrolliert.
Bild 87
Kupplungsmitnehmerscheibe mit Schablone auf
Verschleiss prüfen.
1 Kupplungs-Nehmerzylinder
Bild 88
Abnutzungsgrenzwert ist erreicht.
Geber- und Nehmerzylinder aus- und einbauen
2 Beilage (Kunststoff)
3 Druckstange
4 Mess-Schablone 115 589 07 23 00 a Messrichtung bei Linkslenker
b Messrichtung bei Rechtslenker
• Bremsflüssigkeit über die Entlüftungsschraube des Nehmerzylinders und Entlüftungsschlauch durch Betätigung des Kupplungsfußhebels aus dem Vorratsbehälter des Geberzylinders in ein Gefäß pumpen.
O Einstellschraube lösen und abnehmen (Bild 89).
• Geberzylinder nach Lösen der Befestigungsschrauben abnehmen. Auf den am Geberzylinder angebrachten Wegbegrenzungsanschlag achten.
0 Der Nehmerzylinder ist nur mit zwei Stiftschrauben am Kupplungsgehäuse befestigt. Ist die Schutzkappe am Nehmerzylinder beschädigt, so muß sie ersetzt werden. Bei Nehmer-
In der Kunststoffbeilage («2», Bild 87) zwischen lungsgehäuse und dem Nehmerzylinder sind zwei schräg von unten nach oben gehende Nuten eingefräst. Im eingebauten Zustand sind diese Nuten nur als Schlitze zu sehen, die zum Einschieben der Meßschablone dienen. Die Druckstange des Nehmerzylinders hat zwei verschieden starke Durchmesser. Auf den dünnen Durchmesser wird die Öffnung der Meßschablone aufgeschoben. Verschwinden dabei die Kerben am Rand der Schablone zwischen Beilage und Kupplungsgehäuse, so sitzt die Öffnung der Meß-
Strona 58
Bild 89
Schnittansicht des Geberzylinders im eingebauten
Zustand.
a Einstellmass der Übertotpunktfeder
b Spiel zwischen Kolben im Geberzylinder und Druckstange
c Fusshebelweg
1 Geberzyiinder
2 Druckstange
3 Einstellschraube
A Übertotpunktfeder 5 Federteller
Strona 59
zylinder-Ersatz ist die Druckstange mit dem Neuteil zu vergleichen. Nach dem Einbau von Geber- bzw. Nehmerzylinder die hydraulische Anlage entlüften, den Leerweg der Kupplungsbetätigung einstellen und die Anlage auf Dichtheit prüfen.
oben führen kann. Der Ausgleichsbehälter muß hierbei beobachtet werden, um ein Überlaufen von Bremsflüssigkeit zu vermeiden. Ist das Entlüftergerät nicht vorhanden, so ist mit Hilfe der Bremsanlage zu entlüften. Dazu wird lediglich ein durchsichtiger Schlauch von etwa 1 m Länge benötigt.
• Bremsflüssigkeitsstand im Bremsausgleichsbehälter prüfen und wenn nötig auf maximalen Stand ergänzen.
• Die im Ausgleichsbehälter für die Kupplungsbetätigung vorhandene Bremsflüssigkeit absaugen.
Leerweg der Kupplung und des hängenden Fußhebelwerkes prüfen und einstellen
Einstellmaß «a» (Bild 89) der Druckfeder (Obertotpunktfeder) prüfen. Mutter und Gegenmutter auf der Druckstange für die Druckfeder richtig einstellen. Spiel «b» zwischen der Kolbenstange und dem Kolben des Geberzylinders prüfen und richtig stellen. Dazu Sechskantmutter der Einstellschraube lösen. Einstellschraube so drehen, daß die Kolbenstange etwa 0,1 bis 0,2 mm Spiel gegenüber dem Kolben des Geberzylinders hat (Bild 89). Bei der Kontrolle bzw. beim Einstellen des Spiels darauf achten, daß die Markierung am Kopf der Einstellschraube nach hinten zeigt. Dieses Spiel kann gefühlsmäßig eingestellt werden, da es nicht zu messen ist. Der Leerweg der Druckstange am Nehmerzylinder bis zur Anlage des Ausrücklagers an dem Ausrückhebel der Druckplatte kann nicht gemessen werden, da die Anlage spielfrei arbeitet.
Das mechanische Getriebe
Beim 4-Gang-Schaltgetriebe, mit dem die Typen 280 S, 280 SE und 350 SE serienmäßig ausgestattet sind, sorgen gut arbeitende Synchronisiereinrichtungen dafür, daß sich die Gänge leicht und präzise schalten lassen. Eine gute Getriebeabstufung sorgt in Verbindung mit der gros-sen Elastizjtät der Motoren dafür, daß in allen Fahrbereichen verläßliche Kraftreserven zur Verfügung stehen. Bei den Typen 280 S und 280 SE kann der Kunde zwischen Lenkrad- oder Mittelschalthebel wählen, wogegen der Typ 350 SE nur mit Mittelschalthebel erhältlich ist. Das Gehäuse, in das die Getrieberäder und Wellen eingebaut sind, besteht aus Gußeisen. Der seitliche und hintere Deckel sind aus Leichtmetall gefertigt.
Entlüften der hydraulischen Kupplungsaniage
Aus- und Einbau des Getriebes
Bei Verwendung eines Entlüftungsgerätes ist von unten nach oben zu entlüften, d. h., die Druckleitung des Entlüftergerätes ist an die geöffnete Entlüfterschraube des Nehmerzylinders anzuschließen. Der Ausgleichsbehälter muß nahezu geleert sein, damit genügend Bremsflüssigkeit von unten nach oben durch das System strömen und somit die im System vorhandene Luft nach
Falls der Motor ausgebaut werden soll, so ist das Getriebe zusammen mit dem Motor auszubauen, wie es auf Seite 5 und 6 bereits beschrieben wurde. Um das Getriebe jedoch getrennt auszubauen, ist den folgenden Anweisungen zu folgen:

















