Strony 174–183

« Strony 164–173 | Spis | Strony 184–193 »

Strona 174

Maß- und Einstelltabelle

Steuerzeiten für Prüfmessung bei 0,4 mm Prüfventilspiel

Nockenwelle Kennzahl 61 Einlaß öffnet:

voro.T. 11° Einlaß schließt:

nach u.T. 47° Auslaß öffnet:

vor u.T. 48° Auslaß schließt:

nacho.T. 16° Mindestabstand zwischen Einlaßventil und

Kolben bei Kurbelwellenstellung 5 Grad nach

Überschneidung o.T. 0,9 mm

Ventilspiel ^

Das Ventilspiel wird zwischen der Gleitfläche

des Schwinghebels und dem Nockengrundkreis

der Nockenwelle gemessen

Bei kaltem Motor:

Einlaß 0,08mm Auslaß 0,20 mm

Kurbeiwelle (Bearbeitungstoleranzen)

Kurbelwellenlagerung fünffach

Zulässige Unrundheit der Kurbel- und Pleuelzapfen (bei gelaufenen Kurbel- und Pleuelzapfen) 0,005 mm

Zulässige Konizität der Kurbel- und Pleuelzapfen (bei gelaufenen Pleuelzapfen) 0,01 mm

Zulässige Fluchtabweichung der Pleuellagerzapfen zu den Kurbelwellenlagerzapfen, bezogen auf die Lagerlänge 0,01 mm

Zulässiger Schlag des mittleren Kurbelwellenlagerzapfens bei Auflage in den äußeren Kurbelwellenlagerzapfen 0,02 mm

Zulässiger Seitenschlag des Paßlagerzapfens 0,015 mm

Zulässiger Höhenschlag des Schwungradflansches, bezogen auf die Kurbelwellenlagerzapfen 0,02 mm

Zulässiger Seitenschlag des Schwungradflansches, bezogen auf die Kurbelwellenlagerzapfen, am äußeren Durchmesser gemessen 0,01 mm

Übergangsradien an den Kurbelwellen- und

Pleuellagerzapfen 2,5—3 mm

Härte der Kurbel- und Pleuellagerzapfen: Skierographhärte 68-74 Rockwellhärte 55—60

Zulässige Unwucht der Kurbelwelle mit vorderem

Gegengewicht und Schwungrad ausgewuchtet 15 cmp

Strona 175

Maß- und Einstelltabelle

Kurbelwelle (Reparaturstufen) Reparaturstufe

Pleuellagerzapfen Breite der Zapfen

Kurbelwellenlagerzapfen

Breite des Zapfens 0 der Zapfen

0 der Zapfen

mm am Paßlager mm

mm

69,965 7 69,955 34,000 / 34,025

51,965/51,955 32,000/32,100

69,71 5 / 69,705 34,000 / 34,025

51,715/51,705 32,000

69,465/69,455

51,465/51,455 ,.

69,215/69,205

51,215/51,205

68,965/68,955 34,600

50,965/50,955 32,300

Normalmaß

1. Reparaturstufe

2. Reparaturstufe

3. Reparaturstufe

4. Reparaturstufe

Kurbelwellenlagerspiele

Radial Mittelwert von 0,050 anstreben

Axial (Paßlager)

Im Reparaturfall ist ein Axialspiel bis 0,30 mm

zugelassen

Grundbohrungsdurchmesser für die Kurbelwellenlager im Zylinderkurbelgehäuse

Zulässige Unrundheit der Grundbohrung

Zulässige Konizität der Grundbohrung

Überdeckung einer Kurbelwellenlagerschalenhälfte in der Grundbohrung

Kurbelwellenlager-Reparaturstufen Innen-Durchmesser der Kurbelwellenlager bei eingelegten Lagerschalenhälften

Reparaturstufe Normal

1. Reparaturstufe

2. Reparaturstufe

3. Reparaturstufe

4. Reparaturstufe

W,–, … Pleuelstangen

Grundbohrungs-Durchmesser für die Pleuellager Grundbohrungs-Durchmesser für die Pleuelbüchse (Kolbenbolzenbüchse):

Normalmaß

Reparaturstufe Zulässige Unrundheit und zulässige Konizität

der Grundbohrung für die Pleuellager und für

die Pleuelbüchse Überdeckung einer Pleuellagerschalenhälfte

in der Grundbohrung Abstand von Mitte Pleuellagerbohrung

bis Mitte Kolbenlagerbohrung Breite der Pleuelstange am Pleuellagerauge Zulässiger Gewichtsunterschied der kompletten

Pleuelstangen innerhalb eines Motors Zulässige Abweichung der Achsparallelität der

Grundbohrung zur Kolbenbolzenbohrung,

bezogen auf eine Länge von 100 mm Zulässige Verschränkung der Grundbohrung zur

Kolbenbolzenbohrung, bezogen auf eine

Länge von 100 mm

0,045-0,060 mm 0,100-0,175 mm

74,500 774,519 mm 0,01 mm 0,01 mm

+ 0,02—0,05 mm

Breite des Zapfens am Paßlager

69,99 / 70,02 mm

69,74 769,77 mm

69,49 7 69,52 m m

69,24 7 69,27 mm

68,99 7 69,02 mm

55,600 7 55,619 mm

29,000/29,021 mm 29,5000 7 29,521 mm

0,01 mm

+ 0,02 bis +0,04 mm

148,957149,05mm 31,880/31,841 mm

5g

0,03 mm 0,1 mm

Strona 176

Maß- und Einstelltabelle

Pleuellager-Reparaturstufen

Pleuellager-Innendurchmesser bei eingelegten Lagerschalenhälften

Normal

1. Reparaturstufe

2. Reparaturstufe

3. Reparaturstufe

4. Reparaturstufe

Pleuelbüchsen

Innendurchmesser

Fertigmaß Außendurchmesser

Normalmaß

Reparaturstufe Überdeckung der Pleuelbüchse in der

Pleuelstange

Pleuellagerspiele

radial Mittelwert von 0,050 mm anstreben axial in Neuzustand axial im Reparaturfall

Kolben

Durchmesser lieferbarer Kolben

Zulässiger Gewichtsunterschied der Kolben

innerhalb eines Motors für alle Typen Normalmaß Zwischenstufe

1. Reparaturstufe

2. Reparaturstufe

3. Reparaturstufe

Kolbenspiel

Überstand zwischen Kolbenboden und Trenn-

fläche-Zylinder-Kurbelgehäuse bei o.T.-Stel-

lung des Kolbens

Kolbenbolzen

Durchmesser

Laufspiel in der Pleuelbüchse

Spiel (—) bzw. Überdeckung ( + ) im Kolben

Schwungrad

Abstand «a»

Abstand «b» im Neuzustand

im Reparaturfall bis zu zulässiger Seitenschlag

Dehnschrauben zur Befestigung des Schwungrades

200/8

220/8 Nr. 6150320571

bei mechanischem Getriebe M10X1

Dehnschaftdurchmesser neu

Mindestdurchmesser

51,99 /52,02mm 51,74/51,77mm 51,49/51,52mm 51,24/51,27mm 50,99/51,02mm

26,012/26,018mm

29,096 / 29,058 mm 29,596 / 29,558 mm

Auspreßkraft mindestens 250 kp

0,035-0,055 mm 0,110-0,260 mm bis zu 0,5 mm

4 Gramm 87,00/86,98mm 87,25/87,13mm 87,50/87,48mm 88,00 / 87,98 mm 88,50 / 88,48 mm 0,020 + 0,01 mm

0,06-0,065 mm

25,00/24,995m m 0,012/0,023m m -0,007 bis +0,008 mm

22,5 + 0,1 mm 18,5 mm 17,5mm 0,05 mm

8,5-0,2 mm 8,1 mm

Strona 177

Maß- und Einstelltabelle

200/8, 220/8 Nr. 108 990 03 19

bei automatischem Getriebe Dehnschaftdurchmesser neu Mindestdurchmesser

Nockenwelle und Nockenwellenlager

7,7-0,2 mm 7,3 mm

1. Lager Wellen-0

34,975 / 34,959 34,875 / 34,859 34,725 / 34,709

1. Lager Lager-0

35,000/35,015 34,900/34,915 34,750 / 34,765 34,000 / 34,039 33,950/33,911

2. Lager Wellen-0

48,975 / 48,959 48,875 / 48,859 48,725 / 48,709

3. Lager Lager-0

49,000/49,015 48,900/48,915 48,750/48,765

Ausführung

Normal

Zwischenstufe, grau 1. Reparaturstufe, rot Breite «A» des I.Lagerzapfens Zulässige Breite des I.Lagerzapfens

Zulässiger Schlag der mittleren Lagerstelle, der Nockengrundkreise und des Nockenwellensitzes

0,025 mm 200/8 , Brinellhärte

mind. H B 500

220/8 Skierographhärte

mind. 70

Härte der Lagerzapfen und Nockengrundkreise unter der Nockenspitze mit Anlauf

NockenwellenlagerspieJ

radial axial

i- i,”, •. . • • • * Schwinghebel ..,,.- Die Schwinghebel sind je auf einem Kugelbolzen gelagert

0,025-0,066 mm 0,050-0,128 mm

Schmiersystem ölpumpe

Innendurchmesser der Lagerbüchsen

im Ober- und Unterteil Durchmesser der Antriebswelle Durchmesser der Achse des Zahnrades Radialspiel der Antriebswelle Radiales Spiel der Achse des Zahnrades Durchmesser der Bohrung im Gehäuse-Oberteil,

bzw. Unterteil

Spiel zwischen ölpumpenzahnrad und Pumpengehäuse:

axial

radial

Zahnflankenspiel Unterdruck, Saugseite Überdruck, Druckseite Gegendruck öltemperatur Federn für Öldruckventile Außendurchmesser Drahtstärke Länge,ungespannt Länge,vorgespannt Belastung

Länge endgespannt Belastung Öffnungsdruck

12,000/12,018mm 11,984/11,973mm 11,973/11,964mm 0,016-0,045 mm 0,027-0,054 mm

36,500/36,525mm

0,046-0,082 mm

0,025-0,057 mm

0,05-0,15 mm

400 mm Quecksilbersäule

5 atü

2,0-2,1 atü

100° C bei n = 2500

Im Zylinderkurbelgehäuse

8,7—9 mm

1,3 mm

43,6 mm

39,0 mm bei

2,0 kp

30,5 mm bei

5,25-5,95 kp

4,5-5,5 atü

Strona 178

Maß- und Einstelltabelle

Antrieb und Dlpumpe

Durchmesser vorn Zwischenwelle, Durchmesser hinten Bohrung der vorderen Lagerbüchse Bohrung der hinteren Lagerbüchse Schraubenrad für ölpumpenantrieb Durchmesser der Welle Innendurchmesser der Lagerbüchse Spiel der Zwischenradwelle:

radial vorn

radial hinten

axial Spiel für ölpumpenschraubenrad:

radial

axial Zahnflankenspiel

Kühlaggregate

Wasserpumpe, ölgeschmiert Abstand von Anlageflansch am Motor

bis Anlageflansch des Ventilatorflügels Anlageflansch am Motor bis Oberkante

Flügelrad Kühlwasserregler mit Thermostat, Hauptventil,

Öffnungsbeginn bei Arbeitshub Zulässige Leckwassermenge bei 1 atü und

15—20° C bei geschlossenem Hauptventil

durch Kugelventil

Kraftstoffanlage

Tankinhalt/Reserve (Liter)

Kraftstoffanzeige

Warnlampe Reserve

-/4

Va

3/4

voll

Kraftstoff-Förderpumpe

Typ

Förder-Meßstelle Förderdruck bei Anlaßdrehzahl Förderdruck bei Leerlaufdrehzahl Unterdruck Meßstelle Unterdruck bei Anlaßdrehzahl

19,980/19,959mm 29,960 729,927 mm 20,020 720,033 mm 30,020 / 30,041 mm

13,968 7 13,950 mm 14,000 714,018 mm

0,040-0,074 mm 0,060-0,114 mm 0,05-0,12 mm

0,032-0,068 mm 0,1-0,25 mm 0,12-0,22 mm

mit Flügelrad 22,8-23,2 mm 88,55-89,45 mm

78-80° C

8mm bei 91-94° C

0-10Liter/Std.

65/9

Tankinhalt 9 Liter 16,5 Liter 33 Liter 49,5 Liter 65/66 Liter

APG Membranpumpe

nach Pumpenausgang

0,12-0,18 atü

0,18-0,24 atü

vor Pumpeneingang

0,3-0,4 atü

Vergaser-Bestückung und Einstellwerte

Vergaser-Bezeichnung Düsennadel Nadeldüse

Schwimmernadelventil Schwimmer-Einstellung

Schwimmergehäuse — ohne Unterdruckregler Belüftungsventil — Einstellung mit Unterdruckregler Kraftstoffbohrungen im Starterdrehschieber

Stromberg 175CDS

4F

2,25

15-17 mm

28,5 mm

30,5 mm 1,5/0,6/0,4

Strona 179

Maß- und Einstelltabelle

Starteinrichtung Anstellung-Drosselklappe

Unterdruck-Regler-Einstellung

Öl-Dämpfer-Luftkolben

3 mm

4 mm

Motorenöl, bei Kälteperioden unter —20° C

ist ATF-ÖI zu verwenden

Stromberg-Vergaser 175 CDT mit Startautomatik

und Düsennadel (TA) eingebaut seit Okt. 1970

(Entspricht den Europa-Abgasbedingungen)

Düsennadel

Nadeldüse

Schwimmernadelventil

Schwimmer-Einstellung

Schwimmergehäuse Belüftungsventil-Einstellung

Kraftstoffbohrung im Startschieber

Kaltstart-Drehzahlanhebung (U/min)

bei warmem Motor Startautomatik-Deckelvorspannung Öl-Dämpfer-Luftkolben

Leerlaufdrehzahl Abgaswert im Leerlauf

Kraftstoff-Förderpumpe

Förderdruck-Meßstelle Förderdruck:

bei Anlaßdrehzahl

bei Leerlaufdrehzahl Unterdruck-Meßstelle Unterdruck:

bei Anlaßdrehzahl

TA

2,25

15—17 mm

mindestens 1 mm

2 X 0,9/0,4/0,5

3300-3600

auf Markierung

Motorenöl, bei längerer Kälte unter -20° C

ATFÖI

800-900 U/min

2,0-3,5

APG Membranpumpe nach Pumpenausgang

0,12-0,16 atü 0,15-0,20 atü vor Pumpeneingang

0,3-0,4 atü

Kupplungsdruckplatte –

Fichtel &. Sachs-Bezeichnung

Teil-Nr.

Anpreßdruck

Höchstzulässige Unwucht

Ausrückweg am Druckring

Weg des Druckringes durch die zulässige

Abnützung der Mitnehmerscheibe Kontrollmaß bei neuer Mitnehmerscheibe bei max. abgenützter Mitnehmerscheibe

M 215

001 250 43 04 490-560 kp 15 cmkp 9 mm

8 mm 48 mm 56 mm

Mitnehmerscheibe

Fichtel &. Sachs-Bezeichnung 215 PSD Teil-Nr. 0012501503 Stärke der Mitnehmerscheibe «c»

ungepreßt 10,3mm gepreßt 8,9 mm Belagstärke 3,8 mm Belagqualität

Schwungradseite T 50 s/17 Kupplungsseite T 50 s/17 Zulässiger Verschleiß der Belagstärke pro Seite 1 mm Zulässige Unwucht 5 cmkp Zulässiger Seitenschlag 0,5mm Zulässiges Radialspiel auf der Antriebswelle 0,04 ±0,01 mm

Strona 180

Maß- und Einstelltabelle

Torrosionsdämpfer: Anschlagmoment Zugseite Anschlagwinkel Reibmoment

Ausrücklager

Innen-Durchmesser des Ausrücklagers

Außen-Durchmesser des Ausrücklagers

Innen-Durchmesser des Lagersitzes im Ausrückkörper

Sitztoleranz zwischen Ausrücklager, Außendurchmesser und Ausrückkörper Innendurchmesser

Innendurchmesser des Ausrückkörpers

Außendurchmesser des Führungsrohres am vorderen Getriebegehäusedeckel

Spiel zwischen Ausrückkörper und Führungsrohr am vorderen Getriebegehäusedeckel

17mkp 8° 30- 0,6-0,9 mkp

41,6mm 68,000-67,987 mm

67,970-68,000 mm

+ 0,030 bis-0,013 mm 34,050-34,112 mm

34,000-33,938 mm 0,050-0,174 mm

Schwungrad

Abstand zwischen Kupplungsfläche und

Auflagefläche der Kupplung Abstand zwischen Kupplungsfläche und dem

Befestigungsflansch der Schwungscheibe

(neu) Im Reparaturfall bis zu

22,5 mm

18,5 mm 17,5 mm

Mechanisches Schaltgetriebe

Getriebe-Typ Konstante

1. Gang

2. Gang

3. Gang

4. Gang Rückwärtsgang

G 76/18

i = 1,54

Zähnezahl 43/28

i = 3,90

33/13

i = 2,30

39/26

i = 1,41

34/37

i = 1

i = 3,66

31/13(17)

Wellen-0

25,000 / 24,987 29,996 / 29,991 14,994/14,983

29,996 / 29,991 21,993/21,984

16,000/15,989 20,000/19,987

Übersetzung

Zähnezahl Übersetzung

Zähnezahl Übersetzung

Zähnezahl Übersetzung Übersetzung

Zähnezahl

Bohrungs-0

61,994/62,013 71,994/72,013 34,994/35,013

71,994/72,013 30,007 / 30,027

16,006/16,017 20,000 / 20,021

Vorgelegewelle und Bohrung im Getriebegehäuse vorn und hinten Hauptwelle und Bohrung im Getriebegehäuse Antriebswelle und Bohrung in der Kurbelwelle Antriebswelle und Bohrung im Getriebegehäuse

vorn

Hauptwelle und Bohrung in der Antriebswelle Hauptwelle und Bohrung in der Zentrierkugel

bzw. Zentrierhülse Rücklaufachse und Bohrung im Getriebegehäuse

Rillenkugellager

Lagerung der Vorgelegewelle vorn und hinten

im Getriebegehäuse 180

Strona 181

Maß- und Einstelltabelle

Bezeichnung: 6305 C 3 DIN 625

Außendurchmesser 62 mm Innendurchmesser 25 mm Breite 17mm

Lagerung der Hauptwelle im Getriebegehäuse,

Rillenkugellager

Bezeichnung: 6306 N C 3 DIN 625

Außendurchmesser 72 mm Innendurchmesser 30mm Breite 19mm Radialspiel 0,008 / 0,022 mm

Lagerung der Antriebswelle vorn

in der Kurbelwelle

Bezeichnung: Rillenkugellager

6202 DI N 625

Außendurchmesser 35 mm Innendurchmesser 15mm Breite 11 mm

Lagerung der Antriebswelle im Getriebegehäuse,

Rillenkugellager,

Bezeichnung: 6306 ZN C3 DIN 625

Außendurchmesser 72 mm Innendurchmesser 30 mm Breite 19mm

Nadellager

002981 7710

Lagerung der Hauptwelle in der Antriebswelle Außendurchmesser 30 mm Innendurchmesser 22 mm Breite 15mm

000981 9410

Lagerung des 1. Gangrades

Außendurchmesser 47 mm Innendurchmesser 42 mm Breite 24,8 mm

001 981 9410

Lagerung des 2. Gangrades

Außendurchmesser 47mm Innendurchmesser 42 mm Breite 24,8 mm

001 981 66 10

Lagerung des 3. Gangrades

Außendurchmesser 40 mm Innendurchmesser 35 mm Breite 28,5 mm

Einstelldaten

Axialspiel der Antriebswelle zwischen Rillenkugellager und vorderem Gehäusedeckel 0,00—0,05 mm

Axialspiel der Hauptwelle zwischen Rillenkugellager und Haltering hinten 0,00—0,05 mm

Axialspiel der Vorgelegewelle am vorderen

Getriebegehäusedeckel gemessen 0,10 mm

Strona 182

Maß- und Einstelltabelle

Wellendurchmesser für Abdichtringe

Antriebswellendurchmesser, neu

im Reparaturfall Durchmesser an der Lauffläche am Gelenkflansch, neu

im Reparaturfall

Rundlaufprüfung

Zulässiger Höhenschlag von Hauptwelle,

Vorgelege und Antriebswelle Zulässiger Seitenschlag des Dreiarmflansches

am äußeren Durchmesser

Synchronisierung

Axialer Druck zum Ausrasten der Schiebemuffe

Nasenbreite der Synchronringe

Länge der Mitnehmer für Synchronringe:

1.-2. Gang

3.-4. Gang

Automatisches Getriebe

Schaltpunkte Höchstgeschwindigkeit:

1. Gang

2. Gang

3. Gang

Übersetzungsverhältnisse

Gang Übersetzung

1. im vorderen und hinteren Planetenradsatz

2. im vorderen, mittleren und hinteren Planetenradsatz

3. im hinteren Planetenradsatz

4. keine Übersetzung

Rückwärtsgang

im vorderen und hinteren Planetenradsatz

Zähnezahlen

Planetenradsatz Hohlrad Planetenrad Sonnenrad

29,900 / 29,848 mm 29,700 mm

40,000 / 39,840 mm 39,340

0,02 mm 0,10mm

7-11 mkp 8,4 mm

12,8mm 11,2 mm

Siehe Seite 64

35km 71 km 120km

3,98

2,39

1,46

5,47

hinten 76 20 35

mitte 76 17 44

vorn 76 17 44

Prüfwerte (hydraulische Drücke) Modulierdruck in kp/cm2

min.

max.

Grunddruck Arbeitsdruck I.Gang

Max.-Druck Arbeitsdruck 2.—4. Gang

Grunddruck

Max.-Druck

0,65 ± 0,1

3,8

6,25 ± 0,3

11,9 ± 0,4

3,1 ± 0,2 5,8 ± 0,2

Strona 183

Maß- und Einstelltabelle

Reglerdruck

Fahrgeschwindigkeit (km/h)

Drehzahl

Reglerdruck

Gelenkwelle

U/min

kp/cm2

0,75 + 0,1

1400

1 ,6 + 0,2

2050

2,3 + 0,2

3100

3,3 + 0,2 *)

4100

4,6 + 0,3 *)

*) Kann nur bei Vollgas gemessen werden

Fußhebelwerk

Einstellmaß «a» an der Übertotpunktfeder über

beide Federteller gemessen Spiel «b» zwischen Druckstange und Kolben

im Geberzylinder

(Das Spiel ist gefühlsmäßig zu ermitteln, 0,1 bis 0,2 mm Spiel zwischen Druckstange und Kolben ergeben 0,5 bis 1 mm an der Pedalplatte)

45,5 0,1-0,2

Geber- und Nehmerzylinder

Hersteller Geberzylinder

Hub

Kolbenspiel

Nenndurchmesser Nehmer-Zylinder

Hub

Nenndurchmesser

Teves

34 mm

0,02-0,07 mm 19,05 mm

18 mm 23,81

15/16″

Kombinationen Federn—Stoßdämpfer

Typ

Normale Federung

200/8

Vorderfeder Stoßdämpfer vorn Hinterfeder Teil-Nr. Teil-Nr. Teil-Nr. (Fahrzeug ohne Niveau-Regulierung)

1153212904 Bilstein Typ B36 1153242104 1153231000 F & S Typ E 36 1153231300 (Fahrzeug mit Niveau-Regulierung)

1153212904 Bilstein Typ B36 1143240204

Stoßdämpfer bzw. Federbein hinten Teil-Nr.

Bilstein Typ B46 1153261400 F &. S E 45 1153261700

1143200613

Normale Federung

200/8

220/8

Sonderausführung:

200/8 220/8

1153231000

1143210504 F&STypE36 1153231300

Härtere Stoßdämpfer (nur für nachträglichen Einbau) serienmäßig Bilstein Typ B36 serienmäßig 11532311 00 F & S Typ E36 1153231400

Bilstein Typ B46 1153261500 F &. S Typ E45 1153261800

Sonderausführung:

200/8 220/8

Härtere Federung für schlechte Straßenverhältnisse (Fahrzeuge ohne Niveau-Regulierung)

1153213004 Bilstein Typ B36 1153242204

1143210604* 1153231100 F &. S Typ E36 1153231400

* Bei Fahrzeugen mit zusätzlichen Sonderausrüstungen gültig (Siehe unter Einstellungen der Federn)

« Strony 164–173 | Spis | Strony 184–193 »