Strony 164–173
« Strony 154–163 | Spis | Strony 174–183 »
Strona 164
Schmiersystem
Bild 71 Eingebauter ölfilter
1 ölfilteroberteil
2 Schraubstutzen
3 Anschlußleitung vom Lultölkühler
4 Dlfilterunterteil
5 StecknuB
6 Verlängerung 130 mm lang
7 Ralsche
dert. Das Filter ist links unten am Zylinderkurbelgehäuse angeschraubt. Das von unten am besten erreichbare ölfilter besteht aus dem Ölfilter, Ober- und Unterteil, die durch eine Zylinderschraube zusammengehalten werden, dem Hauptstrom-Filtereinsatz. Der größte Teil des Öles fließt über den Hauptfilter-Einsatz in den Hauptölkanal im Zylinderkurbelgehäuse gefiltert zu den Kurbelwellenlagern und von dort durch die Bohrungen der Kurbelwelle zu den Pleuellagern. Zur Schmierung der Pleuelbüchsen sind die Pleuelstangen in der Längsrichtung durchbohrt. Von der senkrechten Ölbohrung im Kurbelgehäuse aus werden die beiden Lagerbüchsen der Zwischenradwelle geschmiert. Die öl-pumpenantriebswelle wird durch eine Bohrung vom Hauptölkanal aus versorgt. Vom Hauptölkanal aus geht das öl in der senkrechten Bohrung durch das Zylinderkurbelgehäuse und durch den Zylinderkopf zur Nockenwelle und den Nockengleitbahnen. Spritzöl schmiert von hier aus die Druckflächen der Schwinghebel und die Ventile. Das vom Zylinderkopf fließende öl geht zur öltasche des Kettenspanners und wird weiter zur Schmierung der Steuerkette benutzt. Durch das Spritzöl werden noch die Zylinderwände und die Kolbenbolzen geschmiert. Durch den Rücklaufkanal läuft das öl dann rasch in die ölwanne zurück und der Kreislauf beginnt von neuem.
Hauptstromfilter
Filtereinsätze ausbauen, reinigen und einbauen
(Von 300 bis 1000 km, dann alle 10000 km bei normalen Betriebsbedingungen) Das Filter ist am günstigsten von unten her zu erreichen. Handbremse lösen und die Lenkung ganz nach links einschlagen. Aus dem Filter-Unterteil die Sechskantschraube zur Befesti-64
Bild 72
1 Ölfilter-Unterteil
3 Papierfiltereinsatz
4 Gummi-Dichtring
6 Gummi-Dichtring
7 Ölfilter-Oberteil
8 Schraubstutzen
9 Sechskantschraube zur Befestigung des Dlfilterunterteils
gung des Ölfilter-Unterteiles lösen. Nachdem das öl abgelaufen ist, ist die Zylinderschraube herauszunehmen und das Filter-Unterteil abzunehmen. Dichtring unter dem Kopf der Zylinderschraube- nicht verlieren. Das Filter-Oberteil bleibt am Zylinderkurbelgehäuse. Nun ddn Hauptstromfiltereinsatz herausnehmen. Ist der Filtereinsatz ungewöhnlich verschlammt, so ist anzunehmen, daß Kühlmittel ins öl gelangt ist. Der Motor ist daraufhin zu untersuchen und die Undichtheit muß beseitigt werden. Einbau des neuen Papierfilter-Einsatzes. Sechskantschraube, mit neuer Dichtung versehen, einschrauben und anziehen. Eventuell Gummiring am Filterteil erneuern. Für das Nebenstromfilter sind folgende Papierfilter-Einsätze freigegeben: Fram CH – 962 P Knecht EH 256/1 Mann und Hummel HX 770/0 Purolator PM 205
ölfilterunterteil gegen das am Zylinderkurbelgehäuse befindliche Oberteil andrücken, bis der von oben eingesteckte Schraubstutzen gefaßt hat. Anzugsmoment der Zylinderschraube 0,4 mkp. Die Füllmenge des ölfilters nach dem Austausch der Filter beträgt 1,0 Liter. Wurde das ölfilter ausgebaut und es erfolgt kein Ölwechsel, so sind 0,5 Liter öl in den Motor nachzufüllen.
Strona 165
Schmiersystem
Dlpumpe Mindestöldruck
Der normale Öldruck im Betrieb bei einer Kühlwassertemperatur von 80 Grad Celsius beträgt je nach ölrücklauf und Drehzahl 2 bis 6 kp/cm2. Bei einer öltemperatur von 80 Grad Celsius beträgt der Mindestöldruck bei einer Leerlaufdrehzahl von 750 U/min 0,6 kp/cm2. Vor der Messung des Druckes mittels angeschlossenem Manometer, ist das ölfilter zu kontrollieren und gegebenenfalls das Papierfilter zu ersetzen. Wird ein Druck unter 0,6 kp/cm2 gemessen, ist die Ursache zu beseitigen. Es kann vorliegen: Verschmutztes oder defektes ölüberdruckventil, defekte ölpumpe, loser oder undichter Haupt-ölkanalverschluß oder Lagerverschleiß.
Ausbau — Überholen — Einbau
Nach dem Ausbau der ölwanne sind die zwei Befestigungsschrauben am Kurbelgehäuse und auf dem Kurbelwellenlagerdeckel zu entfernen und die ölpumpe mit dem Halter abzunehmen. Saugkorb abschrauben. Sieb nach dem Abnehmen des Sprengringes herausnehmen, ölpum-pengehäuse-Unterteil abschrauben, ölpumpen-achse mit Zahnrad und die Antriebswelle mit Zahnrad aus dem Gehäuse-Oberteil herausnehmen. Teile reinigen und auf Verschleiß prüfen.
Axialspiel ist der Abstand zwischen der Stirnseite des Zahnrades und der Sitzfläche des Gehäuse-Unterteiles (0,046 bis 0,082 mm). Das Zahnflankenspiel soll 0,05 bis 0,15 mm betragen. Sitzfläche des Gehäuses auf Ebenheit kontrollieren, eventuell auf der Touschierplatte leicht abziehen.
ölpumpenachse und Antriebswelle geölt einsetzen. Gehäuse-Unterteil am Oberteil ohne Dichtung anschrauben. Beim Anschrauben des Unterteiles ist gleichzeitig der Halter mit zu befestigen. Kontrollieren, daß sich die Pumpenräder leicht drehen lassen. Saugkorb mit neuer
Bild 74
1 Zwischenradwelle
2 Lager mit Büchse
3 Schraubenrad bzw. Antriebswelle für Dlpumpe und Zündverteiler
4 Zylinderkurbelgehäuse
5 Olpumpenantriebswelle mit Nocken für Kraftstoff-Förderpumpe
Dichtung versehen, anschrauben. Sieb mit Sprengring einsetzen. Nach der Montage ist die Förderleistung und die Dichtheit der Pumpe zu kontrollieren. Mindestöldruck 0,6 kp/cm2 bei 750 U/min und 80 Grad Celsius öltemperatur (öl SÄE 10).
ölpumpe mit dem Halter einbringen. Stimmt die Flucht der Mitnehmer nicht ganz, so ist die Kurbelwelle geringfügig hin und her zu drehen, bis die ölpumpe richtig einrastet. Befestigungsschrauben einschrauben und festziehen. Anbau der ölwanne.
DI und Ölwechsel
Für den Motor ist ein ganzjähriges Marken-HD-öl SÄE 10W/40 oder 10W/50, bei Außentemperaturen über 0 Grad Celsius, SÄE 30W/20 oder 20W/50 bei Außentemperaturen von +10 Grad Celsius bis unter —25 Grad Celsius SÄE
Bild 73 Antrieb für ölpump« und Zündv«rUil»r
1 Zwischanradwelie
2 Hintere Lagerbüchse
3 Vordere Lagerbüchse
4 Zylinderkurbelgehäuse
5 Zwischenrad
6 Scheibe
7 Federring
8 Sechskantschraube
9 Sicherungsscheibe
10 Federring
11 Sechskantschraube
Die Lagerbüchse ist bei Verschleiß zu ersetzen. Sind die eingeschlossenen Lagerbüchsen im Gehäuseober- und Unterteil ausgeschlagen, so ist das ganze Gehäuse zu ersetzen. Radial- und Axialspiel der Zahnräder kontrollieren, gegebenenfalls Zahnräder mit Wellen ersetzen. Das Radialspiel ist der Abstand zwischen Zahnkopf und Gehäusewand (0,025 bis 0,057 mm). Das
Strona 166
Schmiersystem, Kühlsystem
20W/50 und unter -25 Grad Celsius SÄE 5W/ 20 zu verwenden.
Der Ölwechsel ist bei 300 bis 1000, bei 7500, dann alle 15000 km durchzuführen, bei Kurzfahrten oder bei hohem Staubanfall muß das öl in kürzeren Abständen (z. B. 5000 km) gewechselt werden. Mindestens ist das Motorenöl zweimal im Jahr zu wechseln (Frühjahr und Herbst). Bei warmem Motor ist die Ablaßschraube unten an der ölwanne zu öffnen. Nach völligem Ablauf des Altöles ist die Ablaßschraube wieder fest einzuschrauben, öl bis zur «max»-Markie-rung am ölstab einfüllen. (Nicht darüber). Die Gesamtfüllmenge beträgt einschließlich ölfilter-wechsel 5 Liter, bei Fahrzeugen mit Ölkühler 5,7 Liter.
Für das Getriebe wird ein Flüssigkeitsgetriebeöl (ATF) benötigt. Der Ölwechsel ist bei 300 bis 1000, bei 7500 km in betriebswarmem Zustand durchzuführen, ölablaßschraube an der tiefsten Stelle des Getriebegehäuses und die Einfüllschraube an der Seite des Getriebes ausschrauben. Nach dem Ablassen des Altöles ist die Ablaßschraube wieder fest anzuziehen bzw. einzuschrauben, öl bis zur Unterkante der Einfüllschraube einfüllen.
Für das automatische Getriebe (auf Wunsch eingebaut) wird ein sondergeprüftes Flüssigkeitsgetriebeöl benötigt. Bei normalem Fahrbetrieb ist der Ölwechsel alle 45 000 km zusammen mit Filterwechsel durchzuführen (ca. 3,6 Liter) bei erschwerten Fahrbedingungen (nur Großstadtverkehr, Fahrten im Hochgebirge, Fahrten mit Anhänger) ist das öl alle 25000 km, der Filterwechsel alle 45000 km durchzuführen, (ölsor-ten und Durchführung des Ölwechsels, siehe unter «Wartung des automatischen Getriebes» Seite 87.
Für die M.B.-Servo-Lenkung (auf Wunsch eingebaut) Hochdruck – ölpumpe – Vorratsbehälter ganzjährig mit Flüssigkeitsgetriebeöl ATF bis zur ölstandmarkierung füllen, 1A Liter. Das Lenkgetriebe (Serienausführung). Bei 300 bis 1000, 7500 dann alle 15000 km ölstand und Dichtheit prüfen, gegebenenfalls Hypoid-Ge-triebeöl SÄE 90 bis zur Unterkante der Einfüllöffnung einfüllen (0,3 Liter).
Für die Hinterachse wird ein Marken-Hypoidge-triebeöl SÄE 90 benötigt. Der Ölwechsel ist bei 300 bis 1000, dann bei 7500 Kilometer in betriebswarmem Zustand durchzuführen, dazu öl-ablaß- und Einlaßschraube entfernen. Das Fahrzeug muß zur ölkontrolle und zum Ölwechsel auf den Rädern stehen. Nach dem Ablauf des
Altöles ist die Ablaßschraube wieder fest einzuschrauben, öl, etwa 1,5 Liter, bis zur Unterkante der Einfüllöffnung einfüllen. Alle 15000 Kilometer ölstand der Hinterachse prüfen und richtig stellen.
Die Wasserpumpe ist wartungsfrei.
Für die Vorderradnabe ist je Nabe 15 bis 20 g Marken-Wälzlagerfett alle 45 000 Kilometer in den Radkappen zu erneuern.
Das Kühlsystem
Das Kühlsystem, bestehend aus Kühler, Kühlerzarge, Wasserpumpe, Ventilator und Thermostat, arbeitet nach dem System der Druckumlaufkühlung. Die Wasserpumpe, eine Flügelradpumpe (ist an der Stirnwand des Zylinderkurbelgehäuses angeflanscht), besorgt den Druckumlauf. Bei Kühlwassertemperatur unter 78 Grad Celsius strömt das Kühlmittel aus dem Zylinderkopf über den Thermostat und die Kurzschlußleitung direkt in die Wasserpumpe. Bei einer Temperatur über 78 Grad Celsius öffnet der Wachsthermostateinsatz den Zufluß zum Kühler und schließt die Kurzschlußleitung. Durch den Kühler wird der Fahrtwind und der Ventilatorluftstrom zur Wärmeabführung außen am Motor vorbeigeführt. Der Kühlerverschluß ist ein Überdruckverschluß, er darf nur bei einer Kühlmitteltemperatur unter 90 Grad geöffnet werden, dabei zuerst bis zur Raste 1 öffnen, um den Überdruck abzulassen. Dann erst den Verschluß ganz öffnen, andernfalls sind Verbrühungen der Hand möglich. Der Kühler, ein Rippenrohrkühler mit oberem und unterem Wasserkasten, wird zweckmäßigerweise zweimal jährlich von außen und innen gereinigt. Bei der äußeren Reinigung ist der Kühlerkern vom Motorraum aus mit Preßluft durchzublasen, um Verstopfungen durch Blätter, Schmutz und Insekten nach vorn zu beseitigen. Die Säuberung des Inneren geschieht am besten, bevor das Gefrierschutzmittel eingefüllt wird (Herbst) und dann, nachdem das Gefrierschutzmittel beim Eintritt einer wärmeren Jahreszeit abgelassen wird (Frühjahr). Damit das ganze System erfaßt wird, ist die Heizung voll einzuschalten. Heizungshebel auf warm stellen. Rost und Schlamm ist mit einer 5%igen PS-Lösung zu beseitigen. Kesselstein ist durch eine 5%ige Sodalösung zu beseitigen. Die Lösungen sind getrennt voneinander einzufüllen und das Fahrzeug damit je 24 Stunden zu fahren. Nach
Strona 167
_______________________Kühlsystem
stellen. Kühlerverschluß abnehmen. Knebel-Verschlußschraube am Kühler und die Sechskant-Verschlußschraube seitlich am Motorblock ausschrauben. Das Kühlmittel ist aufzufangen, wenn es mit Gefrierschutzmittel versehen ist. Der Aus- und Einbau des Kühlers bedeutet keine Schwierigkeiten. Kühlerzarge vom Kühler abschrauben (vier Sechskantschrauben mit Federring). Schlauchbinder der Kühlwasserschläuche von oben nach unten lösen und die Schläuche von den Rohrstutzen abziehen. Schlauchanschlüsse am Luftölkühler abnehmen. Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe sind die Schlauchanschlüsse am Getriebeölkühler abzuschrauben. Gummischlaufen links und rechts aushängen, Kühler nach oben herausziehen und die Kühlerzarge herausnehmen. Der Einbau geschieht umgekehrt wie der Ausbau. Darauf achten, daß die Kühlerlamellen nicht durch Ventilatorflügel beschädigt werden. Lüfterabstand vom Kühler 20 mm. Die Gewinde der Verschlußschrauben für den Wasserkasten und den Motorblock sind mit Graphitfett vor dem Einschrauben einzustreichen, die Schraube im Motorblock ist mit einem neuen Dichtring zu versehen. (Anzugsdrehmoment 0,6 bis 0,8 mkp). Zum Einfüllen der Kühlflüssigkeit darauf achten, daß beide Heizungshebel auf «warm» stehen. Kühlflüssigkeit langsam bis zum Einfüllstutzenrad einfüllen. Motor ca. 1 Minute bei geöffnetem Einfüllstutzen im Leerlauf laufen lassen. Kühlmittelstand kontrollieren und bis zu dem Markierungsblech auffüllen. Kühlerverschlußdeckel bis zur zweiten Raste aufdrehen.
Wasserpumpe und Ventilator
Ausbau — Austausch — Überholen — Einbau
Ablassen des Kühlmittels, Kühlerschraube abziehen, Kühler ausbauen. Abbau des Ventilators, die vier Befestigungsschrauben und Federscheiben entfernen, dabei zum Gegenhalten den Keilriemen zusammendrücken. Ventilator, Abstandring abnehmen, Lichtmaschinen-Schwenkbefestigung lösen, Lichtmaschine zurückschwenken. Keilriemen abnehmen und Keilriemenscheibe von der Wasserpumpe mit handelsüblichem Abzieher abziehen. Wasserpumpe mit Gehäuse vom Zylinderblock abschrauben (drei Sechskantschrauben, drei Federscheiben). Es ist festzustellen, ob die Reparatur oder ein Ersatz der Wasserpumpe wirtschaftlicher ist.
Überholen der Wasserpumpe
Da die Überholung der wartungsfreien Wasserpumpe stark lohnintensiv ist, sollte eine defekte Wasserpumpe nicht repariert, sondern durch
dem Ablassen jeder Lösung, ist das Kühlsystem sorgfältig mit klarem Wasser zu spülen. Das Kühlsystem, einschließlich der Heizung, enthält ca. 7 Liter Wasser, welches entsprechend der Betriebsanleitung mit einem freigegebenen Veredlungsmittel versehen sein soll. Die Konzentration muß 2,5 bis 5 ccm betragen.
Druckprüfung des Kühtsystems
Bei gefülltem Kühlsystem ist bei kaltem Motor das Kühlprüfgerät 000589272700 auf die Kühleinfüllung aufzusetzen. Mit der Handpumpe des Prüfgerätes ist ein Überdruck von 1,3 bis 1,5 atü zu ergänzen. Falls der Druck abfällt, ist das gesamte Kühlsystem auf äußere Undichtheiten zu überprüfen. Poröse oder verhärtete Schläuche sind zu ersetzen. Fällt der Druck ab, ohne daß eine Undichtheit festgestellt werden kann, so ist der Prüfapparat abzunehmen und der Motor auf Betriebstemperatur warmlaufen zu lassen. (Thermostat geöffnet — Kühlmittel im Umlauf). Prüfgerät wieder aufsetzen und auf etwa 0,5 atü
Bild 75
Kühlerdeck«! im Schnitt
Druck aufpumpen. Steigt bei etwa Halbgas der Druck rapid an, so kann eine schadhafte Zylinderkopfdichtung, ein Riß im Zylinderkurbelgehäuse oder im Zylinderkopf vorliegen. Bei der Druckprüfung des Kühlsystems ist auch gleichzeitig der Kühlverschluß zu prüfen. Verschlußdeckel eventuell von Schlammansatz reinigen. Bei warmem Kühler den Verschluß erst auf Raste l öffnen, bis der Überdruck entwichen ist (sonst sind Verbrühungen möglich), dann den Verschluß abnehmen und auf das Gerät setzen. Mit der Handpumpe Druck ergänzen, der Öffnungsdruck, der am Gerät angezeigt wird, muß mit dem auf dem Verschluß angegebenen Druck übereinstimmen, d. h. der Verschlußdeckel trägt die Zahl 100, was einem Druck von 1,0 atü entspricht. Das zweite Ventil im Verschlußdeckel ist ein Sicherheitsventil gegen einen eventuellen im Kühlsystem entstehenden Unterdruck. Es ist bei einem Unterdruck von 0,05 atü geöffnet und ist nur mechanisch auf öffnen zu prüfen.
Aus- und Einbau des Kühlers
Die Heizungshebel am Armaturenbrett, einen ganz nach rechts und einen ganz nach links,
Strona 168
Kühlsystem_______________________
eine neue ersetzt werden. Von der abgebauten Wasserpumpe ist das Wasserpumpengehäuse abzuschrauben. Die Nabe für den Ventilatorflügel ist von der Wasserpumpenwelle mit einem handelsüblichen Abzieher zu entfernen. Wasserpumpenwelle unter der Werkbankpresse mit einem geeigneten Dorn aus dem Lagergehäuse pressen. Vorderes Rillenkugellager mit der Abstandhülse aus dem Gehäuse ziehen. Sicherungsring vor dem hinteren Kugellager entfernen und das hintere Lager ausbauen. Sicherungsring entfernen. Falls nötig, die Wasserpumpenwelle aus dem Flügelrad herauspressen. Gleitdichtring und Gegenring ausbauen. Alle Teile säubern. Ablagerungen oder Rost sind sorgfältig zu entfernen. Die Wasserpumpenwelle so in das Flügelrad pressen, daß das Wellenende mit dem Flügelrad bündig steht. Für einen Festsitz ist eine Überdeckung von 0,020 bis 0,037 mm nötig. Vor dem Aufpressen ist die Nabe des Flügelrades auf 70 bis 90 Grad Celsius zu erwärmen. Neuen O-Ring, Gegenring und Gleitdichtung einbauen. Zum Einbau der Wasserpumpenwelle ist der Sitz des Kugellagers auf der Welle und die Bohrungen des Kugellagers zu entfetten und die Lagersitze auf der Welle mit Loctite Typ AA einzustreichen.
lagers noch etwas Klebemittel Loctite AA um den Wellensitz aufbringen. Wasserpumpengehäuse unter Verwendung einer neuen Dichtbeilage an das Lagergehäuse anschrauben. Da das Klebemittel Loctite Typ AA 24 Stunden zum Trocknen braucht, ist die Wasserpumpe erst nach dem Trocknen mit etwa 10 ccm Hypoid-getriebeöl SÄE 10 zu füllen. Aufpressen der Ventilatornabe. Maß «b» muß 88,55 bis 89,45 mm betragen.
Einbau der Wasserpumpe erfolgt umgekehrt wie der Ausbau. Dichtring hinter dem Befestigungsauge erneuern. Entlüftungsleitung spannungsfrei montieren, dabei müssen neue Dichtringe verwendet werden.
Thermostat ausbauen — prüfen — einbauen
Bei erhöhter Kühlwassertemperatur ist der Thermostat auf seine Öffnungstätigkeit zu überprüfen. Kühlmittel teilweise ablassen, dabei auf Zusätze achten. Schlauchbinder am Thermostat lösen. Kurzschlußleitung am Thermostat abschließen und den Thermostat herausnehmen.
Bild 76 Di« wartungsfrei» Wasserpumpe im Schnitt
1 Nabe mit Wasserpumpenwelle 4 Lagergehäuse 2a Vorderes Kugellager 5 Sicherungsring 2b Hinteres Kugellager 6 Sicherungsring 3 Abstandhalse 10 Flügelrad
Bild 77
Kühtwasserregler mit Wachs-Thtmiostat und KurzschluBstauvrung
Hauptventil geschlossen — Kurzachlußventil voll geöffnet Hub b = 6,75 mm bei 0 bis ca. 78° C Hauptventil geöffnet — KureschJußleitung geschlossen Hub a = 8 mm bei ca. 91-94° C
1 Kühlwasserregler
2 Dichtring
3 Innensechskantschraube
4 Deckel
5 Sicke (Anstelle der Sicke ist heute am Trager des Kohlwasserregler« ein Kugelventil eingebaut)
6 Kühlwasserreglereinsatz
7 Verschlußstopfen
Kugellager auf die Welle stecken und mit der Montagehülse in das leicht eingeölte Lagergehäuse einpressen. Abstand «a» kontrollieren (23 ± 0,2 mm). Jetzt am Kugellagersitz noch etwas Loctite um den Wellensitz aufbringen. Sicherungsring vor dem Lager in die Nute der Welle einbringen. Aufschieben der Abstandhülse. Wasserpumpe, Sitz des Kugellagers einfetten, Bohrung des Kugellagers einfetten. Den Sitz auf der Welle mit Loctite AA einstreichen und das Lager auf die Welle stecken und mit Montagehülse in das Lagergehäuse einpressen. Abstand vom Lagergehäuseflansch bis zur An-schrägung des Flügelrades nochmals prüfen (23 ± 0,2 mm). Nach Festsitz des zweiten Kugel-68
Gegebenenfalls von Schlamm reinigen und in einen Behälter mit Wasser stellen. Das Wasser erwärmen. Der Wachs-Thermostat muß bei 78 bis 79 Grad Celsius öffnen. Spricht der Thermostat bei diesen Werten nicht an, so ist er zu ersetzen. Der Einbau des Thermostaten erfolgt umgekehrt wie der Ausbau.
Strona 169
Kühlsystem, Federn, Stoßdämpfer, Drehstäbe
Antriebskeilriemen für Wasserpumpe, Ventilator und Lichtmaschine auswechseln und spannen
Keilriemenspannung alle 15000 Kilometer kontrollieren. Der Keilriemen soll sich bei mäßigem Daumendruck zwischen Kurbelwellenriemenscheibe und Wasserpumpen-Keilriemenscheibe 6 bis 10 mm durchdrücken lassen. Bei zu geringer Spannung neigt der Riemen zum Rutschen, woraus sich ein Leistungsabfall von Lichtmaschine und Wasserpumpe ergeben kann. Zu große Riemenspannung bewirkt einseitigen Druck auf die Lager der Wasserpumpe und der Lichtmaschine, was zu vorzeitigem Verschleiß führen kann. Spannschrauben für die Lichtmaschine lösen, Lichtmaschine so schwenken, daß die obige Spannung erreicht ist. Dann Lichtmaschine wieder festschrauben. Muß der Keilriemen ersetzt werden, ist die Lichtmaschine zurückzuschwenken. Beschädigten Keilriemen abnehmen und einen neuen Riemen auflegen. Lichtmaschine nach außen schwenken, bis die richtige Keilriemenspannung erreicht ist. Lichtmaschine festziehen. Neuen Keilriemen nach etwa 500 km Laufzeit auf Spannung kontrollieren, gegebenenfalls nachspannen.
Vorderer Stoßdämpfer Bilstein Typ B 36, F & S E 36
Ausbau
Da die vorderen Stoßdämpfer gleichzeitig die Funktion eines Ausfederungsanschlages für die Vorderräder haben, muß vor dem Ausbau der oberen und unteren Stoßdämpferbefestigung der untere Querlenker durch einen Wagenheber abgestützt werden. Wagen vorn aufbocken und
Bild 78 Eingebauter vorderer Stoßdämpfer
3 Untere Querlenker 11f Schutzrohr 11 Stoßdämpfer 40 BUgel
Vorderrad abnehmen. Sechskantmuttern der Stoßdämpferbefestigung am unteren Querlenker abschrauben. An der oberen Stoßdämpferaufhängung sind die Sechskantmuttern abzuschrauben sowie der Teller und der Gummiring abzunehmen. Kolbenstange des Stoßdämpfers zusammendrücken und den Spannbügel 115589 116100 anbringen. Stoßdämpfer nach unten herausnehmen. Spannbügel abnehmen, Schutzrohr abziehen, unteren Gummiring und Teller sowie Anschlagpuffer abnehmen. Bei F &. S-Stoß-dämpfern sind die Zusatzgummifeder und Schutzrohr am Stoßdämpfer abzunehmen.
Federn, Stoßdämpfer, Drehstäbe
Federn und Stoßdämpfer der Radaufhängungen
Die Typen 200/8 und 220/8 sind an der Vorderachse mit zwei Schraubenfedern, zwei doppelt wirkenden hydraulischen Stoßdämpfern, vier Gummilagern und einem Stabilisator versehen. Die Hinterachse ist mit einer Schraubenfeder rechts und links, zusätzlichen Gummifedern mit Teleskopstoßdämpfern, die innerhalb der Hinterfedern angeordnet sind, ausgerüstet. Die Hinterachse kann auf Wunsch mit einer automatischen Niveau-Regulierung versehen werden. An Stelle der Stoßdämpfer werden dann hydraulische Federbeine verwendet, die bei Belastung der Hinterachse durch eine besondere Pumpe am Motor mit Öldruck versorgt werden und damit die ursprüngliche Fahrzeughöhe wieder herstellen. Die doppelt wirkenden Stoßdämpfer sind über Gummiaufhängteile am Tragrohr der Hinterachse bzw. am unteren Querlenker der Vorderachse und am Rahmenboden befestigt. Verwendet werden Bilstein-Stoßdämpfer oder Fichtel &. Sachs-Stoßdämpfer. Vorder- und Hinterachse sind mit je einem Drehstab versehen.
Bild 79 Zum Aus- und Einbau »Ina» vorderen Stoßdämpfer! 11a Sechskantmuttern 11b Teller 11c Gummiring
Strona 170
Elektrische Anlage
Nr. Schmelz- Lei-einsatz tung DIN 72581
Bild 2(0
1 Schleifkontakt
2 Schwimmer
3 Kontaktplatte
4 FUhrungs- und Kontaktstange
5 Reserve-Warnkontakt
Verbraucher
Leselampe; Parklampe; elektrische Uhr; Lichthupe; Kofferraumbeleuchtung Wischeranlage; Scheibenwaschanlage; 1. und 2. Siggnalhorn; Zigarrenanzünder Steuerung für automatisches MB-Getriebe (Sonderwunsch) Blinklichtanlage Rückfahrscheinwerfer; Tankinhaltsmesser; Kraftstoffreserveanzeige; Bremsen-Kontroll-Lampe
Bremslicht; Standentfrostung Schlußlicht rechts; Standlicht rechts; Instrumentenbeleuch-tung
Schlußlicht links; Standlicht links; Kennzeichenbeleuchtung; Nebelscheinwerfer links und rechts
Fernlicht rechts; Fernlicht- Kontroll-Lampe Fernlicht links Abblendlicht rechts Abblendlicht links
8 30
25 54
8 54
6 8 54
7 8 58
8 8 58
8 56a
Bild 261 L.itungssch.ma der Kraftstoffanz.ig*
56a 56b 56b
Nach dem Durchbrennen einer Sicherung genügt es nicht, diese einfach zu ersetzen. Es ist auf jeden Fall die Ursache, schlechte Kabelverbindungen, Kurzschlüsse oder defekte Verbraucher, festzustellen. Mit Draht oder Staniol Sicherungen zu flicken, ist äußerst fahrlässig, da an anderen Stellen der Leitung Kurzschlüsse entstehen können.
Die Blinkanlage (Fahrtrichtungsanzeiger) besteht aus den beiden Blinklampen in den vorderen Kotflügeln und den beiden Blinklampen in der Schlußlampenkombination rechts und links, Blinkschalter und der Blinkanzeige-KontQpll-Lampe. Der Blinkgeber ist ein thermoelektrischer Schalter, der selbständig 90 bis 120 Stromstöße bei 12 Volt in der Minute gibt. Bei Schäden, die sich durch Flackern oder im Nichtaufleuchten der Kontrollampe zeigen, ist die gesamte Anlage zu prüfen. Auswechseln des Blinkgebers erst, wenn bei Überprüfung der Leitung auf Masseschluß oder Stromunterbrechungen festgestellt ist, daß der Schaden am Geber liegt.
Das Kraftstoffanzeigegerät
Das Gerät besteht aus einem Tauchrohrgeber mit mechanischer Reserve-Anzeige-Verzögerung 170
Bild 262 Tauchrohrg*b»r d.r Kr.ftstoffani.lg» Int Schnitt
1 Schleifkontakt 4 FUhrungs- und Kontaktstange
2 Schwimmer 5 Reserve Warnkontakt
3 Kontaktplatte
und dem Kraftstoffmesser im Kombi-Instrument. Das Gerät und die Reserve-Warnlampe erhalten durch Einschalten der Zündung über die Sicherung Nr. 5 Spannung. Die Anlage ist praktisch wartungsfrei. Sie ist von unbeschränkter Lebensdauer.
Strona 171
Maß- und Einstelltabelle
Maß- und Einstelltabelle
Baumuster
Fahrzeug-Typ Fahrgestell-Baumuster Motor-Typ Motor-Baumuster
220/8
220/8
115.010
M115
115.920
200/8 200/8 115.015 M 115 115.923
Motor
Arbeitsverfahren
Zylinderzahl
Bohrung/Hub
Gesamthubraum
Verdichtungsverhältnis
Kompressionsdruck normal
Kompressionsdruck mindestens
Zündfolge
Höchstdrehzahl
Motorleistung:
in PS bei U/min nach DIN Drehmoment max.:
in mkp bei U/min nach DIN Kurbelwellenlager:
Anzahl
Aufbau
Pleuel lager-Auf bau Ventilanordnung Nockenwellenanordnung Kühlung
4-Takt-Vergaser
87/83,6
1988
9:1
10-11 atü
ca. 8,5 atü
1-3-4-2
6000 U/min
95/5000 15,9/2800
4-Takt-Vergaser
87/92,4
2197
9:1
10-11 atü
ca. 8,5 atü
1-3-4-2
6000 U/min
105/5000 18,2/2800
Mehrstofflager mit Stahlstützschalen Mehrstofflager mit Stahlstützschalen hängend-senkrecht obenliegend
Wasserumlauf durch Pumpe, Thermostat mit Kurzschlußleitung, Ventilator und Rippenrohrkühler
Öldruck-Umlaufschmierung durch Zahnradpumpe
Hauptstrom-ölfilter mit Papiereinsatz Trockenluftfilter mit Papiereinsatz
Schmierung
ölfilter
Luftfilter
Zylinderbohrungen
Reparaturstufen der Zylinderbohrungen Normalmaß Zwischenstufe
1. Reparaturstufe
2. Reparaturstufe
3. Reparaturstufe
87,000 / 87,022 87,250 / 87,272 87,500 / 87,522 88,000 / 88,022 88,500/88,522
Bearbeitungstoleranzen der Zylinderbohrungen
Zulässige Unrundheit und Konizität
der Zylinderbohrungen:
Im Neuzustand 0,013
Zulässige Abweichung der Zylinderbohrungen senkrecht zur Kurbelwellenachse, bezogen auf die Zylinderhöhe 0,05
Zulässige Rauhtiefe der Zylinderbohrungen 0,004
Zulässige Welligkeit der Zylinderbohrungen 0,002
Strona 172
Maß- und Einstelltabelle
Anmerkung: Die angegebenen Reparaturstufen sind genau einzuhalten. Max. Verschleißgrenze der Zylinderbohrungen im Reparaturfall in Fahrt- oder Querrichtung 0,10 mm. Unrundheit und Konizität 0,05 mm.
Zylinderkurbelgehäuse
Gesamthöhe (Fertigmaß) des Zylinderkurbelgehäuses 242,8-242,9 mm
Mindesthöhe nach einer notwendigen
Materialabnahme 242,5 mm
Zulässige Unebenheit der Trennfläche:
in Längsrichtung 0,08 mm in Querrichtung 0,05 mm
Zulässige Abweichung der Parallelität der oberen Trennfläche zur unteren in Längsrichtung 0,1 mm
Abpreßdruck mit Luft unter 70 Grad Celsius
heißem Wasser 3 atü
Kurbelwellenlager-Grundbohrung
Grundbohrungs-Durchmesser für die Kurbelwellenlager im Zylinderkurbelgehäuse 74,500 / 74,519 mm
Zulässige Unrundheit der Grundbohrung 0,01 mm
Zulässige Konizität der Grundbohrung 0,01 mm
Überdeckung der Kurbelwellenlagerschalen-
hälften in der Grundbohrung +0,02 bis 0,05 mm
Zylinderkopf
Gesamthöhe des Zylinderkopfes im Neuzustand 84,8—85,0 mm Zulässige Gesamtmaterialabnahme 1,0 mm Tiefe des Kompressionsraumes im Zylinderkopf 17,7—18,3 mm Zulässige Unebenheit der Trennfläche:
in Längsrichtung 0,1 mm
in Querrichtung 0,0 mm Zulässige Abweichung der Parallelität der
oberen Trennfläche zur unteren Trennfläche
in Längsrichtung 0,1 mm Abpreßdruck mit Luft unter 70 Grad
heißem Wasser 2 atü
Ventilsitzbearbeitung
EinlaßventilSitzbreite 1,25—2,0mm Auslaßventil Sitzbreite 1,25-2,0 mm Ventilsitzwinkel 90° – 30- Zulässiger Schlag des Ventilsitzes 0,05 mm Zulässige Vertiefung (—) bzw. Erhöhung ( + ) des Ventiltellers gegenüber der Zylinderkopf- Trennfläche Mindestabstand bei neuen Ventilsitzen und neuen Ventilen:
Einlaß —0,5 mm
Auslaß -16,0mm Größt-Abstand bei nachgearbeiteten Ventilsitzen und nachgeschliffenen Ventilen:
Einlaß -2,0 mm
Auslaß —17,5mm
Strona 173
Maß- und Einstelltabelle
Ventilführungen
Einlaß
Reparaturstufe Normalmaß, grün Normalmaß, braun 1. Reparaturstufe, graugrün
1. Reparaturstufe, graubraun
2. Reparaturstufe, rot
3. Reparaturstufe, weiß Auslaß
Normalmaß, grün
Normalmaß braun
1. Reparatur-Stufe, graugrün
1. Reparaturstufe, graubraun
2. Reparaturstufe, rot
3. Reparaturstufe, weiß Überdeckung Ventilführung Innendurchmesser
Einlaß, Auslaß Länge:
Einlaß
Auslaß
Ventile (Einlaß sitzgepanzert mit Rotocap)
Ventiltellerdurchmesser
Höhe des Ventiltellers
Bearbeitungsgrenze
Ventilschaftdurchmesser
Ventillänge
Ventilsitzwinkel
Bohrung im Zylinderkopf
14,021 714,012
14,030/14,021
14,039/14,030
14,048/14,039
14,230/14,212
14,430/14,412
14,000/14,009 14,009/14,018 14,018/14,027 14,027/14,036 14,200/14,218 14,400/14,418
15,000/15,009 15,009/15,018 15,018/15,027 15,027/15,036 15,200/15,218 15,400/15,418
15,021 / 15,012 15,030/15,021 15,039/15,030 15,048/15,039 15,230/15,212 15,430/15,412 + 0,012
9,000/9,015
58,5m 45,0
44,30/44,10mm
1,5 mm
1,0 mm
8,970/8,948mm
128mm
90° + 30-
Ventile (Auslaß sitzgepanzert natriumgefüllt mit Druckring)
Ventiltellerdurchmesser
Höhe des Ventiltellers
Bearbeitungsgrenze
Ventilschaftdurchmesser
Ventillänge
Ventilsitzwinkel
Ventilfeder
Innere Feder 108 053 00 22
Äußerer Durchmesser Länge gespannt
Belastet mit 12,8-15,2 kp Länge Belastung mit 22,8-25,2 kp Länge Äußere Feder 1290530020
Äußerer Durchmesser Länge ungespannt Belastet mit 26,0-30 kp Belastet mit 69,0-77,0 kp
Kettenspanner 121 0500611
Maß «a» bei ausgebautem Kettenspanner
37,25/36,95mm
2,3-2,5 mm
1,5 mm
10,950/10,928mm
113,2 mm
90°
22,2 mm 45,0 mm 31,0mm 21,0mm
33,6 mm 47,1 mm 40,0 mm 30,0 mm
57,0 mm











