Strony 144–153
« Strony 134–143 | Spis | Strony 154–163 »
Strona 144
Bremsen
montage eines Tandem-Hauptzylinders immer zu ersetzen.
Der Zusammenbau erfolgt praktisch umgekehrt wie das Zerlegen. Gehäuse am besten schräg in den Schraubstock spannen. Die Zylinderbohrung und die Manschetten beider Kolben sind hauchdünn mit ATE-Bremszylinderpaste oder mit Bremsflüssigkeit einzustreichen. Auf den Kolben Füllscheibe, Primärmanschette, Stützring, Federteller mit Druckfeder und Federstützteller aufbringen und die Verbindungsschraube in den Kolben (Druckstangenkreis) einschrauben. Füllscheibe, Primärmanschette, Stützring und Federteller mit Druckfeder auf den Zwischenkolben stecken. Nun den Zwischenkolben unter leichter Drehung in das Gehäuse einschieben, beachten, daß die Manschetten nicht beschädigt werden. Nun den Hauptzylinder in den Schraubstock einspannen. Mit dem Dorn Zwischenkolben bis zum Anschlag in das Gehäuse eindrük-ken, dann die Anschlagschraube mit einem
Bild 224 Tanctom-Hauptzylindsr
1 Behälterstopfen
3 Kolben (Druckstangenkreis)
4 Anschlagscheibe
5 Sicherungsring
6 Unterdruckdichtung
7 Zwischenring
8 Lagerring
9 Füllscheibe
10 Primärmanschette
11 Stützring
12 Federstützteller
14 Verbindungsschraube
17 Druckfeder
18 Ringmanschette
19 Federteller
im Schnitt
20 Kolben (Zwischenkolben)
21 Druckfeder
22 Gehäuse
23 Spitzschutz
24 Sieb
25 Verschlußdeckel
26 Ausgleichbehälter
27 Kontakteinsatz
28 O-Ring
29 AbschluBdeckel
30 Schwimmer
31 Dichtring
A Leckbohrung
B Füllbohrung
C Ausgleichbohrung
i \ / / : \
2l 19 11 10 14 19 11 10
Bild 223 Ausgebaute Kolben mit Druckfedem
17 Druckfeder
18 Ringmanschette
19 Federteller
20 Kolben (Zwischenkolben)
21 Druckfeder
3 Kolben (Druckstangenkreis)
10 Primärmanschette
11 Stutzfing
12 Federstutzteller
14 Verbindungsschraube
Ausbau — Überholung — Einbau des Bremsgerätes
Ausbau des Tandem-Hauptzylinders. Am Anschluß des Bremsgerätes ist die Unterdruckleitung abzuschrauben. Ausgleichbehälter des Geberzylinders vom Bremsgerät entfernen. Nun die Kolbenstange am Bremspedal abschrauben. Bremsgerät und Zwischenflansch an der Motorraumtrennwand abschrauben. Bremsgerät vorsichtig abnehmen, das Steuergehäuse ist aus Kunststoff.
ATE-Bremsverstärker T 51/909
Dieses Gerät benutzt die Druckdifferenz in der vom Motor angetriebenen Vakuumpumpe erzeugten Unterdrucks und dem atmosphärischen Druck und verstärkt damit den durch den Fuß erzeugten Druck auf das Bremspedal. Die zur Bremsung nötige Fußkraft wird durch das ATE-Gerät auf etwa ein Drittel herabgesetzt. Das Gerät 51/909 besteht aus Gehäuse, Unterdruckzylinder, Arbeitskolben, Unterdruck-Rückschlag-ventil, Steuergehäuse, Radialdichtung, Kolbenrückholfeder, Führungshülse, Druckstange, Reaktionsschraube, Dichtung, Ventilkolben, Druckfeder und Tellerventil. Das Bremsgerät läßt sich nicht reparieren, lediglich können Schutzkappe,
neuen Kupferdichtring in das Gehäuse einschrauben. Schaft des Kolbens mit Siliconfett einstreichen und den Kolben vorsichtig in das Gehäuse einsetzen. Zuerst Lagerring, erste Unterdruckdichtung, Zwischenring, zweite Unterdruckdichtung, Anschlagscheibe und Sicherungsring auf die Spannvorrichtung aufbringen. Darauf achten, daß die Dichtlippen der Unterdruckdichtungen zur Primärmanschette liegen. Nun den Kolben mit der selbstgefertigten Spannvorrichtung in das Gehäuse eindrücken und die Spannvorrichtung in die Befestigungslöcher des Gehäuses einhängen. Dichtlippen und Unterdruckdichtungen sind vor dem Einbau mit Siliconfett einzustreichen. Nun Teil für Teil in der vorher auf die Vorrichtung aufgelegten Folge in das Gehäuse einbringen. Die Unterdruckdichtung muß ganz in das Gehäuse eingedrückt werden. Nun noch den Seegerring einsetzen. Spannvorrichtung vom Gehäuse eindrücken. Auf die Kontakteinsätze neue O-Ringe aufsetzen. Einsetzen der Kontakteinsätze und die Abschlußdeckel aufschrauben. Spritzschutz und Sieb in den Ausgleichbehälter einsetzen. 144
Strona 145
Bremsen
Filter und Schalldämpfer ausgewechselt werden. Der Hauptzylinder dagegen kann repariert bzw. ausgewechselt werden. Nach einer Fahrt von 50 bis 75 Kilometern sollte die Schutzkappe vom Hals des Unterdruckzylinders gezogen und dann aus dem Schalldämpferhalter ausgeknüpft werden. Nun ist der Schalldämpfer und das Filter aus dem Steuergehäuse zu nehmen.
Bei dem Zusammenbau ist das Filter (Schaummasse) über die Kolbenstange zu streifen und in das Steuergehäuse einzubringen. Jetzt wird der Schalldämpfer (Filz) eingesetzt. Aufstecken und Aufschlagen des Schalldämpferbehälters. Schutzkappe in den Schalldämpferbehälter einknüpfen und über den Hals des Unterdruckzylinders ziehen. Die Schlitze des Filters und des Schalldämpfers müssen um 180 Grad versetzt sein.
Wird ein neuer oder reparierter Hauptzylinder eingebaut, so ist unbedingt ein neuer O-Ring in die Ringnut am Flansch einzusetzen, da sonst die Vakuumdichte zwischen Bremsgerät und Hauptzylinder nicht gewährleistet ist.
Die Funktionsprüfung
des ATE-Bremsgerätes T 51/909
Da nur bei laufendem Motor durch die Vakuumpumpe Unterdruck für das Bremspedal erzeugt wird, ist z. B. bei einem auf geneigter Straße ohne Motor anrollenden Wagen keine Wirkung des Bremsgerätes zu erwarten. Liegt jedoch eine wirklich schlechte Bremswirkung vor und bei laufendem Motor wird beim
Treten des Bremspedals ein hartes Pedal vorgefunden, oder wird bei fühlbarem Druckunterschied ein Entweichen von Luft gehört oder das Pedal lädt auf und kommt dem Fuß entgegen, so ist das Bremsgerät mittels Unterdruckmesser, Hochdruckmanometer und Pedalkraftmesser zu kontrollieren. Das Unterdruckmanometer ist zwischen Vakuumpumpe und Bremsgerät anzuschließen. Der von der Pumpe erzeugte Unterdruck muß zwischen 0,75 und 0,8 atü betragen. Der Leistungsdruck wird mittels Hochdruckmanometer gemessen, welches an einer Bremszcinge angeschlossen ist. Bei getretenem Bremspedal muß ein Leistungsdruck mittels Bremspedalkraftmesser festgestellt werden. Er soll 30 kp betragen. Wird der vorgenannte Unterdruck nicht erreicht oder fällt gleich wieder ab, so können folgende Fehler vorliegen: Undichte Unterdruckleitung bzw. undichte Anschlußstellen. Rückschlagventil nicht in Ordnung — ersetzen.
O-Ring zwischen Bremsgerät und Tandem- Hauptzylinder defekt — ersetzen. Unterdruckdichtungen im Tandem-Hauptzylinder defekt, Luft aus der Atmosphäre strömt über die Ausgleichbohrung im Hauptzylinder in den Unterdruckzylinder — ersetzen. Dichtring am Steuergehäuse am Bremszylinder defekt — Bremsgerät ersetzen. Unterdruckpumpe defekt — reparieren (Membrane oder Plattenventile ersetzen) oder Pumpe austauschen.
Bei Ausfall des Bremsgerätes wirkt das Bremssystem normal als hydraulische Bremse, nur ist
Strona 146
Bremsen_______________________
ein wesentlich erhöhter Fußdruck für die Bremsung notwendig.
Die Funktion des Bremsgerätes läßt sich in eingebautem Zustand auch wie folgt prüfen. Bei abgestelltem Motor 5- bis 6mal das Bremspedal richtig treten, damit eventuell noch vorhandener Unterdruck abgebaut wird. Nun leichten Druck auf das Bremspedal ausüben und den Motor starten. Durch die Unterstützung des Gerätes wird sich das Bremspedal bei gleichbleibendem Pedaldruck etwas senken. Trifft dies nicht zu, so ist das Gerät funktionsgestört und muß durch ein neues Bremsgerät ersetzt werden.
Die Feststellbremse
Die Feststellbremse ist eine mechanische, durch ein Bremspedal betätigt, auf Bremsbacken im Inneren der Bremsscheibe der Hinterräder wirkende Fußbremse. Vom Bremspedal wirkt die Fußkraft über einen Seilzug zu einem Zwischenhebel, der am Rahmenboden gelagert ist. Von da über einen Stellbügel zu einem Ausgleichhebel, an dem der rechte und linke Bremsseilzug die rechten und linken Spreizschlösser und damit die Bremsbacken beider Feststellbremsen betätigt. Die Rasten für die Sperrklinke sind am Bremsfußhebel angebracht. Das Lösen der Rastenklinke erfolgt durch einen Zug am Befestigungsknopf über Zugstange, Auslösehebel und Sperrklinke. Die Bremswirkung setzt beim Einrasten der Sperrklinke in die 2. Raste ein.
Bild 227 Aus- und Einbau der Bremsbacken
13 Abstützsteg 24 Andrückfeder
15 Hinterachswellenflansch 20 Bremsbr.cken
40 Montagevorrichtung
Ausbau der Bremsbacken
Nach Ausbau von Bremszange und Bremsscheibe ist die untere Rückzugfeder mittels Federzange auszubauen. Jetzt den Hinterachswellenflansch so drehen, daß ein Gewindeloch einer Kugelbundschraube auf die Ausrückfeder zeigt. Feder mit der Montagevorrichtung 1125890961 00 etwas zusammendrücken und die Vorrichtung um 90 Grad drehen, dann die Feder aus dem Abdeckblech aushängen und abnehmen. Die Federn am anderen Bremsbacken sind gleichermaßen auszubauen. Nun die beiden Bremsbak-ken unten so weit auseinanderziehen, daß sie über den Hinterachswellenflansch herausgenommen werden können. Die obere Rückzugfeder
Strona 147
Bremsen
aus den Bremsbacken aushängen und die Nachstellvorrichtung abnehmen. Spreizschloßstift entfernen und das Spreizschloß vom Bremsseilzug abnehmen.
Einbau der Bremsbacken
Der Einbau der Bremsbacken geschieht umgekehrt wie der Ausbau. Sämtliche Gleit- und Lagerflächen, das Gewinde des Druckstückes und den zylindrischen Teil des Stellrades mit Moly-kote-Paste einreihen. Einbau der Bremsscheibe und der Bremszange. Einstellen der Feststellbremse (Siehe unten).
Bremseinstellung der Feststellbremse
Während sich die Beläge der Scheibenbremsen selbsttätig nachstellen, müssen die Bremsbak-ken der Feststellbremse nachgestellt werden, wenn sich das Bremspedal bis zur zweiten Raste treten läßt, ohne daß sich eine Bremswirkung ergibt. Es ist wie folgt vorzugehen:
Bild 229 Einstellen der Bremsbacken
12 Bremsscheibe 22 Nachstellvorrichtung 15 Hinterachswellenflansch 24 Obere Rückzugfeder 20 Bremsbacken
be am Zwischenhebel ist lediglich zu benutzen, um die Seillängen auszugleichen. Befindet sich der Schlüssel im Lenkschloß auf Stellung «2», so leuchtet eine rote Kontrollampe auf, wenn die Feststellbremse betätigt ist. Die Kontrolllampe erlischt, wenn der Betätigungsknopf im Armaturenbrett gelöst und die Feststellbremse richtig gelöst ist.
Kontrolle des Bremssystems
Die folgenden Kontrollen sind durchzuführen, wenn sich das Bremspedal weich und federnd durchtreten läßt. Es ist Luft im System z. B. Primärmanschette im Tandem-Hauptzylinder defekt, sodaß sich kein Druck aufbauen kann, das System ist undicht oder nach erfolgter Reparatur des Bremssystems.
1. Die Hochdruck-Dichtigkeitskontrolle verlangt einen Druck in der Leitung von 50 bis 90 atü. Das Bremspedal ist solange zu betätigen, bis das an einer Bremszange angeschlossene Hochdruckmanometer diesen Druck anzeigt. Jetzt ist das Bremspedal mit der Bremspedalstütze abzustützen. Der Druck darf innerhalb von 5 bis 10 Minuten nicht mehr als 5 % abfallen. Andernfalls ist die gesamte Anlage einer genauen Sichtkontrolle zu unterziehen und die Ursache der Undichtheit muß beseitigt werden.
2. Die Niederdruck-Dichtheitskontrolle. Dazu wird der Druckprüfer an einen Entlüfter angeschlossen. Mit der Pedalstütze wird das Bremspedal langsam in Bremsstellung bewegt bis der Druckprüfer etwa 3 atü anzeigt. Der Druck muß während 3 Minuten gleich bleiben. Bei einem Druckabfall sind alle Gummiteile zu überprüfen.
3. Wurde das Bremsgerät ausgetauscht, so ist das Rückschlagventil in der Unterdruckleitung auf Dichtheit zu prüfen. Dazu die Unterdruckleitung am Bremsgerät lösen und den Meßan-
Bild 228 Einstellen der Bremsen (Siehe Text)
1 Scheibenrad 3 Schraubenzieher
2 Hinterachswelle F Fahrtrichtung
An der Hinterachse rechts und links je eine Kugelbundschraube ausschrauben. Das Fahrzeug aufbocken und das Rad so drehen, bis man mit einem Schraubenzieher durch die Bohrung im Scheibenrad, der Bremsscheibe und des Hinterachswellenflansches das Stellrad der Nachstellvorrichtung erreicht. Die Stellrichtung des Schraubenziehers zum Ablegen der Bremsbak-ken ist auf der rechten Seite von oben nach unten, von der linken Seite von unten nach oben. Das Stellrad ist so zu drehen, daß sich das Rad gerade nicht mehr drehen läßt, dann ist das Stellrad um 2 bis 3 Zähne zurückzudrehen, d. h., das Rad läßt sich frei drehen. Zur Kontrolle ist das Pedal bis zur I.Raste einzutreten, die Bremsbacken müssen leicht anliegen, dann bis zur 2. Raste treten, dann muß eine deutliche Bremswirkung festgestellt sein. Die Stellschrau-
Strona 148
Bremsen
holen. Bei den Vorderrädern befinden sich die Entlüftungsschrauben auf der inneren Bremszangenseite. Während des Entlüftens ist gegebenenfalls Bremsflüssigkeit nachzufüllen, damit die Ausgleichbohrung im Hauptzylinder immer von Flüssigkeit bedeckt ist und von hier aus nicht neue Luft in das System gesaugt werden kann. Die ausgepumpte Bremsflüssigkeit darf nicht wieder verwendet werden.
Mögliche Störungen an der Bremsanlage Betriebsbremse
Störung: Bremsfußhebel läßt sich weich und federnd durchtreten.
Ursache: Luft im Bremssystem.
Abhilfe: Entlüften.
Ursache: Bremsflüssigkeit überhitzt (nach starker Beanspruchung der Bremse).
Abhilfe: Bremsanlage abkühlen lassen, wenn notwendig, entlüften.
Ursache: Eine oder beide Primärmanschetten im Tandem-Hauptzylinder beschädigt.
Abhilfe: Primärmanschetten erneuern.
Ursache: Bremsklötze abgenutzt, Rückenplatte liegt an der Kreuzfeder an.
Abhilfe: Bremsklötze erneuern.
Störung: Bremsen erhitzen sich während der Fahrt bzw. lösen nicht.
Ursache: Ausgleichbohrung im Tandem-Hauptzylinder verstopft.
Abhilfe: Tandem-Hauptzylinder zerlegen und reinigen.
Ursache: Kalibrierte Bohrung im Tandem-Hauptzylinder verstopft.
Abhilfe: Tandem-Hauptzylinder zerlegen und reinigen.
Ursache: Gummiteile durch Verwendung ungeeigneter Flüssigkeiten gequollen.
Abhilfe: Bremsanlage entleeren und gesamte Bremsanlage demontieren. Alle Gummiteile einschließlich der Bremsschläuche erneuern. Bremsanlage mit einer von uns freigegebenen Flüssigkeit füllen.
Störung: Schlechte Bremswirkung trotz sehr hohem Fußdruck (normaler Pedalweg)
Ursache: Bremsklötze verölt oder verfettet.
Abhilfe: Vorderradnabe bzw. Hinterachswellenflansch abdichten, Bremsscheibe reinigen, Bremsklötze erneuern.
Ursache: Bremsklötze verbrannt.
Abhilfe: Bremsklötze erneuern.
Ursache: Bremsklötze abgenutzt.
Abhilfe: Bremsklötze erneuern.
Bild 230 Zur Kontrolle der Niederdruck-Dichtigkeit des Bremssystems
1 Bremsgerät 4 Unterdruckschlauch
5 Unterdruckmanometer
2 Meßanschluß
3 Unterdruckleitung
Schluß zwischen Leitung und Bremsgerät anschließen. Den Motor laufen lassen bis ein Saugrohrunterdruck von 0,7 atü vorhanden ist. Der Unterdruck darf innerhalb einer halben Minute nicht mehr als 0,2 atü absinken. Ist der Abfall höher, so ist das Rückschlagventil zu erneuern.
Entlüften des Bremssystems
Das Entlüften hat nach jeder Reparatur zu geschehen, bei der an irgend einer Stelle das System geöffnet worden ist, aber auch, wenn sich das Bremspedal weich und federnd durchtreten läßt. Das Entlüften soll mit einem Bremsfüll- und Entlüftungsgerät entsprechend der Vorschrift des Geräteherstellers vorgenommen werden. Steht kein Entlüftungsgerät zur Verfügung, ist die Luft, die infolge des öffnens des Systems oder infolge eines Defektes in das Leitungssystem gekommen ist, über den Tandem-Hauptzylinder aus dem System zu entfernen. Nach Reinigung den Verschlußdeckel vom Ausgleichbehälter (Doppelbehälter für beide Bremskreise) abnehmen, dabei evtl. das Entlüftungs-blech freimachen. Behälter bis zur max. Strichmarkierung mit Original-ATE-Bremsflüssigkeit blau auffüllen. Entlüftungsschlauch auf die Ent-lüftungsschraube des rechten Hinterrades aufbringen. Das freie Ende des Entlüftungsschlau-ches wird in ein Glas gehängt, welches bis zu 2/3 mit Bremsflüssigkeit gefüllt ist. Entlüftungs-schraube etwas öffnen. Ein zweiter Monteur tritt das Bremspedal kräftig durch, dann Schließen der Entlüftungsschraube. Das Bremspedal langsam zurückkommen lassen. Dieser Vorgang ist zu wiederholen, bis die Bremsflüssigkeit blasenfrei am Schlauchende im Glas austritt. Jetzt das Bremspedal ganz durchtreten und schließen der Entlüftungsschraube. Staubkappe aufsetzen. Derselbe Vorgang ist an allen Rädern zu wieder-148
Strona 149
Bremsen, Niveauregulierung
Ursache: Bremsscheiben stark verunreinigt (Abriebteile). Abhilfe: Bremsscheiben reinigen.
Störung: Schlechte Bremswirkung trotz sehr hohem Fußdruck (kurzer Pedalweg).
Ursache: Unterdruckschlauch bzw. Anschlüsse undicht.
Abhilfe: Undichtheiten beseitigen.
Ursache: O-Ring zwischen Tandem-Hauptzylinder und Bremsgerät beschädigt.
Abhilfe: O-Ring erneuern.
Ursache: Unterdruckdichtungen im Tandem-Hauptzylinder beschädigt.
Abhilfe: Unterdruckdichtungen erneuern.
Abdichtring am Steuergehäuse des Bremsgerätes beschädigt.
Abhilfe: Bremsgerät erneuern.
Ursache: Rollmembran eingerissen.
Abhilfe: Bremsgerät erneuern.
Ursache: Rückschlagventil klebt.
Abhilfe: Unterdruckleitung mit Rückschlagventil erneuern.
Störung: Schlechte Bremswirkung trotz sehr hohem Fußdruck (langer Pedalweg).
Ursache: Durch Undichtheit ist ein Bremskreis ausgefallen.
Abhilfe: Undichtheit beseitigen.
Störung: Bremsen ziehen einseitig.
Ursache: Bremsklötze verölt oder verfettet.
Abhilfe: Vorderradnabe abdichten. Bremsklötze erneuern.
Ursache: Bremsklötze einer Bremszange stark abgenutzt.
Abhilfe: Bremsklötze erneuern.
Ursache: Reibwertunterschied der Bremsklötze.
Abhilfe: Bremsklötze erneuern.
Ursache: Zu geringes Lüfterspiel in einer Bremszange.
Abhilfe: Kolben in den Bremszangen auf Leicht-gängigkeit prüfen.
Störung: Bremsen rattern.
Ursache: Schlechtes Tragbild der Bremsklötze.
Abhilfe: Bremsklötze einbremsen.
Ursache: Bremsscheibe hat Dickenfehler.
Abhilfe: Bremsscheibe erneuern.
Ursache: Belagauftragung auf der Bremsscheibe.
Abhilfe: Bremsscheiben gründlich mit Schmirgelpapier reinigen.
Ursache: Stoßdämpfer in der Wirkung ungleich.
Abhilfe: Stoßdämpfer prüfen.
Störung: Bremsen quietschen. Ursache: Bremsklotz sitzt im Spalt der Bremszange zu fest.
Abhilfe: Bremsklötze an den in den Arb.-Nr. 42-5 bezeichneten Stellen leicht mit einem hitzebeständigen Dauerschmiermittel einreihen.
Ursache: Kolben in der Bremszange hat sich verdreht.
Abhilfe: Kolbenstellung mit der 20°-Lehre prüfen.
Störung: Bremsflüssigkeit muß oft nachgefüllt werden.
Ursache: Leitungssystem undicht.
Abhilfe: Sämtliche Leitungen und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.
Ursache: Bremsflüssigkeit tritt an der Leckbohrung des Tandem-Hauptzylinders aus.
Abhilfe: Unterdruckdichtungen im Tandem-Hauptzylinder erneuern, evtl. in das Bremsgerät eingedrungene Flüssigkeit aus dem Gerät entfernen.
Ursache: Bremszange undicht.
Abhilfe: Kolbendichtung erneuern.
Feststellbremse
Störung: Feststellbremse hat keine Wirkung. Ursache: Bremsbacken verfettet. Abhilfe: Hinterachswellenflansch abdichten. Ursache: Leerweg zwischen Bremsbacken und
Trommel der Bremsscheibe zu groß. Abhilfe: Bremsbacken einstellen. Ursache: Leerweg in den Seilzügen zu groß. Abhilfe: Seilzüge einstellen.
Die Niveau-Regulierung
Auf Wunsch wird eine hydro-pneumatische Niveau-Regulierung an der Hinterachse eingebaut. Diese Anlage besteht aus den folgenden Teilen:
1. Federbeine (anstelle der serienmäßigen Stoßdämpfer) und je einem gefüllten Federspeicher.
2. Druckölanlage, bestehend aus einer vom Motor direkt angetriebenen ölpumpe und dem Vorratsbehälter.
3. Steuerungseinrichtung, bestehend aus dem Niveauregler mit dem zugehörigen Betätigungsgestänge.
Kurze Funktionsbeschreibung
Sinkt bei starker Belastung das Wagenhinterteil ab, so drückt die Pumpe öl in die Federbeine, wodurch das Wagenhinterteil angehoben wird. Sobald die Hinterachse ihre Normallage erreicht hat, stellt der Niveau-Regler die ölzufuhr ab.
Strona 150
Niveauregulierung
Bild 231 Zur Niveau-Regulierung des Fahrzeuge»
1 Druckölpumpe
2 Ölvorratsbehälter
3 Niveauregler
4 Federspeicher
5 Federbein
10 Drehstab
A Saugleitung Olvorratsbehälter-Druckölpumpe
61 Druckleitung Druckölpumpe-Niveauregier
B2 Druckleitung Niveauregler-Federspeicher
83 Druckleitung Federspeicher-Federbein
C Rückströmleitung Niveau regle r—Ölvorratsbehälter
Bild 233 Antrieb der Druckölpumpe im Schnitt
1a Exzenter 1f Innensechskantschraube 1b Mitnehmer 29 Zylinderkurbelgehause 1c Zwischenflansch 30 Zwischenrad 1d Dichtbeilage 31 Zwischenradwelle 1e Innensechskantschraube 32 Scheibe mit Spezialkopf
Federspeicher ist kugelförmig gelagert. 01-und Gasraum sind durch eine Membrane ge: trennt. Federspeicher und Federbein sind durch eine Druckleitung verbunden. Der im Federspeicher herrschende Gasfülldruck beträgt min. 15 atü und max. 23 + 2 atü. 2. Die Druckölpumpe ist eine Teves-Radial-Kol-benpumpe PK4-1, die am Zylinderkurbelgehäuse angeflanscht ist. Der Antrieb der Pumpe erfolgt durch einen Mitnehmer direkt vom Zwischenrad aus. Die Druckölpumpe mit den vier Radialkolben hebt das abgesunkene Wagenheck.
Der Ölvorratsbehälter ist bei Rechtslenker-Fahrzeugen hinten links, im Motorraum mittels Halter und Spannband befestigt. Der Behälter ist über die Saugleitung (A) mit der
Bild 232 Federbein im Schnitt
4 Federspeicher
5 Federbein
17 Gummilager
18 Hinterfeder
19 Schräglenker
23 Zusatz-Gummifeder (Anschlagpuffer)
B3 Druckleitung Federspeicher- Federbein
1. Das Federbein ist unten am Schräglenker und oben am Dom des Rahmenbodens mittels Gummipolstern elastisch gelagert. Der
Strona 151
Niveauregulierung
Bild 234 Dnickölpump« im Schnitt
1a Exzenter
1f Innensechskantschraube
1g Gehäuse
1h Deckel vom
1i Deckel hinten
1k Kalben
1l Kuppelring
Im Druckventil
1n Radialdichtring
lo Anlaufring
Ip O-Ring
1q Rundschnurring
A Saugleitung ölvorratsbehäl-
ter-Druckölpumpe B1 Druckleitung Druckölpumpe-
Niveaurogler
Bild 236 NiveauregUr eingebaut
3 Niveauregler
3a Hebe!
6 Hebel am Drehstab
7 Verbindungsstange
8 Halter für Niveauregler
B1 Druckleitung Druckölpumpe-Niveauregler
B2 Druckleitung Niveauregler-Druckölspeicher
C Rückströmleitung Niveauregler-ölvorratsbehälter
Bild 235 Olvorr.t.b.halter
2 Olvorratsbehälter 2d Gummidichtring 2a VerschluBdeckel mit Dlmeßstab 2o Gummidichtring 2b Spannband 2f Kurzschlußventil 2c Deckel mit Filtereinsatz 2g Entlüftungsschrauhe
Wartungsarbeiten an Fahrzeugen mit Niveau-Regulierung
Bei 300 bis 1000 km, bei 7500 km, dann alle 15000 km ist der ölstand im Vorratsbehälter bei stehendem Motor zu kontrollieren, gegebenenfalls ist mittels Fülltrichter Hydrauliköl (Gasolin 1010 und Aral 1010) nachzufüllen, bis das öl zwischen max. Stellung «a» und min. Stellung «b» befindet. Dabei den Motor ca. 1 Minute lang mit etwa 2000 U/min laufen lassen. Während des Einfüllens ist im Kofferraum eine Last von ca. 150 kp unterzubringen, damit der Niveauregler auf «Füllen» steht. Nach je 50000 km ist der Deckel des Vorratsbehälters mit Filtereinsatz zu erneuern. Dazu den Verschlußdeckel mit ölmeßstab vom Verratsbehälter abnehmen
Druckölpumpe und über die Rückstromleitung (c) mit dem Niveau-Regler verbunden. Im Deckel des ölvorratsbehälters befindet sich ein Filtereinsatz und ein Kurzschlußventil, welches dazu dient, bei einer Verstopfung den Filtereinsatz vor Überdruck zu bewahren. Durch die Entlüftungsschraube wird ein schäumendes, in Bewegung befindliches öl, vermieden.
3. Der Niveau-Regler ist am Rahmenboden befestigt und mittels Verbindungsstange und mittels Verbindungsstange und Hebel am Drehstab befestigt.
Strona 152
Niveauregulierung
(Renkverschluß). Abschrauben der Rückströmleitung, das obere Spannband lösen und den Deckel mit Filter abnehmen. Neuen Deckel mit Filtereinsatz aufbringen, ölstand richtigstellen. Auf genauen Sitz des Gummidichtringes unter dem Deckel achten. Bei dem Erneuern des Dek-kels mit dem Filtereinsatz sind die massiven Kupferdichtungen der Leitungen zu ersetzen. Zum Lösen und Anziehen der Leitungen sollen handelsübliche offene Ringschlüssel sowie der Spezialschlüssel 115 589 31 07 00 verwendet werden. Weiter sind nach 50000 km Fahrt die Kugelgelenke der Verbindungsstangen für den Niveauregler zu kontrollieren. Kunststoffgelagerte Kugelgelenke der Verbindungsstangen sind wartungsfrei, bei Stahlgelenken ist zum Abmessen Molykote Longtime-2-Fett zu verwenden.
Kontrollen an Fahrzeugen mit
Niveau-Regulierung
Fahrzeugniveau an der Hinterachse einstellen
Prüftabelle der Niveau-Regulierung
an der Hinterachse
Zur Prüfung des Niveaus ist die Hinterachse entsprechend der obengenannten Gewichte im Kofferraum zu belasten. Nun den ölstand im Vorratsbehälter kontrollieren. Schräglenkerstellung messen (s. Einstelltabelle). Ist eine Veränderung des Niveaus nötig, so muß die Verbindungsstange am Niveauregler ausgehängt werden. Die Kugelgelenke der Verbindungsstange auf Gängigkeit und Verschleiß prüfen. Sind Stahlgelenke eingebaut, sind die Kugelpfannen mit Fett zu versehen. Defekte Kugelgelenke, beschädigte Dichtscheiben sind zu ersetzen. Kunststoffgelagerte Kugelgelenke sind war-
Bild 237 Zur Einstellung des Fahrzeugniveaus
3 Niveauregler 7a Kugelgelenk 3a Hebel 7b Sicherungsbügel
6 Hebel am Drehstab 7c Dichtscheibe 6a Befestigungsbügel 8 Halter
7 Verbindungsstange
tungsfrei. Nun den Niveau-Regler von Hand bewegen. Das Drücken des Hebels nach oben ist «Einströmen», nach unten ist «Abströmen». Nun den Niveau-Regler durch den Fixierstift 115589 186300 in Nullage festlegen. Der Stift ist aus Kunststoff, der bei den ersten Bewegungen des Hebels abgeschert wird, falls er nach den Einstellarbeiten versehentlich im Niveau-Regler bleibt. Ein Stahlstift würde im gleichen Falle den Regler zentrieren. Die Verbindungsstange auf die sich ergebende richtige Länge einstellen und montieren. Grundmaßlänge von Mitte bis Mitte Kugelgelenk bei normalem Fahrzeugniveau ca. 95,5 mm, für höheres Fahrzeugniveau ca. 101 mm. Jetzt den Fixierstift entfernen. Fahrzeugniveau kontrollieren, wurde der Sollwert eingestellt, so muß der Meßwert bei der Prü-
Fahrzeug- Ausführung
Fahrzeug- Belastung
Schräglenkerstellung nur für die Prüfung Bei Wagen mit Härtere Federung Niveau-Regulierung (höheres Niveau) Normale Federung (normales Niveau)
Limousinen normal,
Coupes
Limousinen mit längerem
Radstand 3400 mm
Krankenwagen
Kombiwagen
ca. 150 kp im Kofferraum bei Krankenwagen eben den Tragboden oder ca. 120 kp Anhängelast hintenbanbden Stoßdämpferhalterungen ca. 250 kp im Laderaum oder ca.120 kp Anhängelast hinten + ca. 100 kp am Laderaum an den Haltern für die hinteren Stoßdämpfer Fahrzeug belasten, bis Hinterachslast ca. 1000kp beträgt
+ 5 ± 10mm
+ 32 ± 10mm
Limousinen mit erhöhter Hinterachslast
Strona 153
Niveauregulierung
mengen ohne Druck, dann unter Druck des im Niveauregler befindlichen Überdruckventils geprüft. Förderleistung bei n = 1000 U/min ist ca. 1 Liter/min., unter Druck ca. 0,75 Liter/min. Dazu Druck im System ablassen. Entlüfterschrauben von der Druckleitung entfernen. Druckprüfgerät 115589082100 am Verteilerstück in die Druckölleitung einbauen. Die Rückstromleitung am ölvorratsbehälter abschrauben und in ein graduiertes Meßgefäß halten. Den Vorratsbehälter bis zur Max.-ölstandsmarke auffüllen. Nun die Fördermenge der Druckölpumpe ohne Druck messen, dazu den Hebel des Niveaureglers nach unten in Stellung «Abströmen» drük-ken. Siehe Bild 240. Motor mit 1000 U/min laufen lassen und die ölmenge pro Minute im Meßgefäß messen. Zum anschließenden Messen der
fung innerhalb der vorgesehenen Toleranzen liegen. Nun die Scheinwerfereinstellung kontrollieren und richtigstellen. (Siehe elektrische Anlage).
Funktionspriifung bei höherer Hinterachslast
Jetzt nach Messung des Niveaus bei Prüflast ist der Wagen für die Messung bei höherer Hinterachslast zu belasten. Niveau an der Hinterachse bzw. Schräglenkerstellung messen. Eventuell Verbindungsstange des Niveau-Reglers zum Hebel am Drehstab nachstellen.
Druckölpumpe und Niveauregler kontrollieren
Bei 300 bis 1000 km, bei 7500 km, dann alle 1500 km prüfen. Die Druckölpumpe kann im eingebauten Zustand geprüft werden die Förder-
Bild 238 Zur Kontroll* d«r DruckSIpump»
11 VerteilerstUck 58c Entlufterschraube 58 Druckprüfgerät 58d Anschlußleitung gerade 58a Manometer 0-160 atü B2 Druckölleitung Niveaureg- 58b Anschlußstück ler-Federspeicher rechts
Bild 239 Zur Kontrolle der Druckölpumpe
2 ölvorratsbehälter C Rückstromleitung Niveaureg-
2c Deckel mit Filtereinsatz
ler-Olvorratsbehälter
59 Meßgerät
Bild 240 Funktionistollung de» Niv*aur*gUrs
Neutral
Fahrzeug in Niveaulage: Hebel in Mittelstellung
Füllen
Fahrzeugheck nach dem Beladen abgesunken, Hebel oberhalb der
Mittelstellung
Abströmen
Fahrzeugheck nach dem Entladen angehoben.
Hebel unterhalb der Mittelstellung
3 Niveauregler
3a Hebel
3b Steuerwelle
3c Steuerscheibe
3d Abströmventil
3e Verschlußschraube
B1 Druckkanal von der Druckölpumpe
C Rückströmventil zum Olvorratsbehälter

















