Function description of crankcase ventilation
WIS 01-0400
Crankcase ventilation at idle speed and midpart load
P01-5787–57
Engine 119.97/98 = OMNoOahON Crankcase
10 Intake manifold Right intake duct
11 Left cylinder head cover la Oil separation chamber in left cylinder head cover Left intake duct Ventilation line (idle speed/lower part load)
12 Right cylinder head cover 12a Oil separation chamber in right cylinder head Ventilation line (upper part load/full load) Throttle valve cover
13 Syphon Rubber funnel Restriction orifice, 1.5 mm dia. Oil separator in left cylinder head at rear A Fresh air B Blowby gases
The blowby gases flow at idle speed and at At the same time, fresh air flows into the lower part load out of the front of the crankcase crankcase (1) through the vent pipe (5), right (1) along the left intake duct (3) into the oil cylinder head cover (12), oil separation chamber separation chamber (11a) in the left cylinder (12a) and intake shaft (2). When performing repairs, check the flow head cover (11). through the vent pipes 4 and 5 and also the The blowby gases then flow along the connection line (4) with the 1.5 mm dia. restrictor trimming (8). restriction orifice (8) to the combustion chambers.
elim §=RA 01.1313-0400/1
tT aA 7
P01-5788–57
Engine 119.97/98 = OnNOCGAWND Crankcase
9 Oil separator in left cylinder head at rear Right intake duct
10 Intake manifold Left intake duct
11 Left cylinder head cover 11a Oil separation chamber in left cylinder head cover Ventilation line (idle speed/lower part load) Ventilation line (upper part load/full load)
12 Right cylinder head cover 12a Oil separation chamber in right cylinder head Throttle valve Rubber funnel cover Restriction orifice, 1.5 mm dia. A Fresh air B Blowby gases
The blowby gases flow at upper part load and at Entrained engine oil flows through the oil full load out of the front of the crankcase (1) separation chamber (12a) and the downstream along the right intake duct (2) into the oil syphon (13) into the oil separator (9) in the right separation chamber (12a) of the right cylinder cylinder head. head cover (12), along the ventilation line (5) The oil separator (9) with rubber funnel (7) into the intake manifold (10) and from there to defoams the entrained engine oil. the combustion chambers.
wim RA 01.1313-0400/2
Na are —~

