Strony 111–120
« Strony 101–110 | Spis | Strony 121–130 »
Strona 111
Mass- und Einstelltabelle
Baumuster
Fahrzeugtyp
Fahrgestell-Baumuster Motor-Typ (Baumuster)
280 S
116.020 110.922
280 SE
116.024 110.983
350 SE
116.028 116.983
450 S E
116.032 117.983
Motor
Arbeitsverfahren
Zylinderzahl Bohrung/Hub mm Gesamthubraum cm3 Verdichtungsverhältnis Zündfolge
Höchstdrehzahl l/min Kompressionsdruck:
— normal (Neuwert)
— Verschleissgrenze Motorleistung:
— in kW bei l/min nach DIN
— in PS bei l/min nach DIN
Drehmoment max.:
— in Nm bei i/min nach DIN
— in kpm bei l/min nach DIN Kurbelwellenlager:
— Anzahl
— Aufbau Pleuellager-Aufbau Ventilanordnung Nockenwellenanordnung
Ölkühlung Kühlung
118/5500
125/6000
147/5800
165/5000
160/5500
170/6000
200/5800
225/5000
226/4000
226/4500
286/4000
378/3000
23/4000
23/4500
29,2/4000
38,5/3000
7 7.5 5
Mehrstoff-Gleitlager mit Stahlstützschalen Mehrstoff-Gleitlager mit Stahlstützschalen hängend V-förmig angeordnet hängend
2 obenliegende jeZyiinderreihe 1 oben-
Nockenwellen liegende Nockenwelle
Luftölkühler
Wasserumlauf durch Pumpe, Thermostat mit Kurzschlussleitung, Lüfter mit Visco-Lüfterkupplung, Rippenrohrkühler
Öldruckumlaufschmierung durch Zahnradpumpe Hauptstromfilter mit Papierpatrone Luftfilter mit Papierpatrone
Schmierung Ölfilter
Luftfilter
Zylinderbohrungen
Normalmass(mm)
1. Reparaturstufe
2. Reparaturstufe
280 S/280 SE
86,000/86,022 86,500/86,522 87,000/87,022
350 SE/450 SE
92,000/92,022 92,500/92,522 93,000/93,022
Strona 112
Verschleissgrenze in Fahrt- oder Querrichtung am oberen Umkehrpunkt des 1. Kolbenringes
Kolbenspiel:
— Neuzustand
— Verschleissgrenze
280S/280SE
350SE/450SE
0,10mm
0,012 —0,037mm 0,08mm
Bearbeitungstoleranzen
Zulässige Unrundheit und Konizität:
— im Neuzustand
— Verschleissgrenze Zulässige Abweichung senkrecht
zur Kurbeiwellenachse, bezogen
auf die Zylinderhöhe Zulässige Rauhtiefe Zulässige Welligkeit
0 —0,013mm 0.05 mm
0,05mm
0,003 —0,005mm
50 % der Rautiefe
Zylinderkurbelgehäuse
Gesamthöhe des Zylinderkurbelgehäuses im Neuzustand Mindesthöhe nach einer notwendigen Materialabnahme Zulässige Unebenheit derTrennflächen:
— in Längsrichtung
— in Querrichtung Zulässige Rauhigkeitderoberen
Trennfläche
Abpressdruck mit Luft unter Wasser in bar Überdruck (atü)
215,85 —216,0mm
244,85 —245,0mm
215,65mm
244,65mm
0,08mm 0,05mm
0,02mm 3
Abstand zwischen Kolbenboden und Zylinderkurbelgehäuse-Trennfiäche
Kolbennormalmass: — Rückstand — Überstand
Reparaturstufen: — Rückstand — Überstand
0,20 —0,70mm 1,0— 1,5mm
0,30 —0,70mm max. 0,35/0,25 mm max. 0,05/0,25 mm
Kurbeiwellen-Lager- Grundbohrung
Grund bohrungsdurchmesser Zulässige Unrundheit und Konizität derGrundbohrung
67,0 —67,02mm
68,5 —68,52mm
0,01 mm
0,01 mm
Strona 113
Kurbelwelle
Bearbeitungstoleranzen
Zulässige Unrundheit der Kurbelund Pleuellagerzapfen:
— Neuwert
— Verschleissgrenze Zulässige Konizität der Kurbel-
und Pleuellagerzapfen:
— Neuwert
— Verschleissgrenze Zulässige Rundlaufabweichung der
Kurbelwellenzapfen bei Auflage in den äusseren Kurbelwellenlagerzapfen:
— Zapfen 2 und 6
— Zapfen 3,4 und 5
— Zapfen 2 und 4
— Zapfen 3
Zulässige Planlaufabweichung
des Passlagers Zulässige Rundlaufabweichung
des Schwungradflansches Übergangsradien an den Kurbel-
und Pleuellagerzapfen Skleroskophärte der Kurbel- und
Pleuellagerzapfen Zulässige Unwucht der Kurbelwelle
280S/280SE
350SE/450SE
0,005mm 0,01 mm
0,07mm 0,10mm
0,01 mm 0,015mm
0,07mm 0,10mm
0,015mm
0,02mm
2,5 —3,0mm
66 — 74 15cmg
Reparaturstufen — 250 S/280 SE
Kurbelwellenlagerzapfen 0 der Zapfen am Passlager in mm
Breite des Zapfens 0 der Zapfen in mm
Pleuellagerzapfen Zapfen in mm
Breite der Zapfen in mm
Normalmass:
59,96/59,95
29,00/29,02
47,96/47,95
28,00/28,08
1. Reparaturstufe
59,71/59,70
47,71/47,70
bis 28,30
2. Reparaturstufe
59,46/59,45
bis 29,60
47,46/47,45
3. Reparaturstufe
59,21/59,20
47,21/47,20
4. Reparaturstufe
58,96/58,95
46,96/46,95
Lagerschalen — Wanddicke
Kurbelwellenlager
Pleuellager
Normalmass
3,50mm
1,81 mm
1. Reparaturstufe
3,63 mm
1,94 mm
2. Reparaturstufe
3,75 mm
2,06 mm
3. Reparaturstufe
3,88 mm | 2,18 mm
4. Reparaturstufe
4,00 mm
2,31 mm
Farbkennzeichnung der Lagerschalen
Blau und ohne
Blau und rot
Strona 114
Breite der Passlagerschalen: Normalmass 28,78 bis 28,90 mm — Reparaturstufen 1 bis 4 29,40 bis 29,60 mm —
Die Passlagerschalen für 1. bis 4. Reparaturstufe werden in der Breite in Übergrösse (Rohmass) geliefert und müssen auf das Mass des nachgeschliffenen Zapfens nachgearbeitet werden.
Reparaiurstufen — 350 SE/450 SE
Kurbelwellenlagerzapfen 0 der Zapfen in mm
Breite des Zapfens
am Passlager in mm
Pleuellagerzapfen
0 der Zapfen in mm
Breite der Zapfen in mm
Normalmass
63.96/63,95
27,00/27,02
51,96/51,95
50,00/50,10
1. Reparaturstufe
63,71/63,70
bis 27,50
51,71/51,70
bis 50,30
2. Reparaturstufe
63,46/63,45 63,21/63,20
51,46/51,45
3. Reparaturstufe
51,21/51,20
4. Reparaturstufe
62,96/62,95
50,96/50,95
Lagerschalen — Wanddicke
Kurbelwellenlager
Pleuellager
Normalmass
2,25 mm
1,81 mm
1. Reparaturstufe
2,37 mm
1,94 mm
2. Reparaturstufe
2,50 mm
2,06 mm
3. Reparaturstufe
2,62 mm
2,18 mm
4. Reparaturstufe
2,75 mm
2,31 mm
Farbkennzeichnung der Lagerschaien
Blau und ohne
Blau und rot
Breite der Passlagerschalen: — Normalmass — Reparaturstufen 1 — 4
26,80 bis 26,90 mm 27,40 bis 27,60 mm
—
Lagerspie!
Kurbelwellenlager (alle Motoren)
Pleuellager (280 S/280 SE) Pleuellager (350 SE/450 SE)
Radial
0,035 bis 0,075 mm
den Mittelwert von
0,055 mm anstreben
0,015 bis 0,050 mm
Verschleissgrenze 0,08 mm
0,035 bis 0,065 den Mittelwert von 0,05 mm anstreben
Verschleissgrenze 0,08 mm
Axial
0,10 bis 0,24 mm Verschleissgrenze 0,30 mm
0,11 bis 0,23 mm Verschleissgrenze 0,50 mm 0,22 bis 0,38 mm Verschleissgrenze 0,50 mm
Strona 115
Pleuelstangen
280 S/280 SE
350 SE
450 SE
Grundbohrungs-Durchmesser für die Pleuellager
Grundbohrungs-Durchmesser für die Pleuelbüchse (Kolbenbolzenbüchse) Normalmass
Pleuelbüchse — Innen0
Rauhtiefe der Pleuelbüchse innen
Zulässiger Gewichtsunterschied der kompletten Pleuelstangen innerhalb eines Motors
Abstand von Mittte Pleuellagerbohrung bis Mitte Pleuelbüchsenbohrung
Breite des Pleuels an der Pleuellagerbohrung und an der Pleuelbüchsenbohrung
Zulässige Verschränkung der Pleuelbüchsenbohrung bezogen auf eine Länge von 100 mm
Zulässige Abweichung der Achsenparalellität von Pleuellagerbohrung zur Pleuelbüchsenbohrung bezogen auf eine Länge von 100 mm
51,60/51,62 mm 55,60/55,62 mm 55,60/55,63 mm
26,00/26,02 mm 29,00/29,02 mm 29,00/29,02 mm 23,007/23,013 mm 26,007/26,013 mm 26,007/26,013 mm 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mm
5 Gramm
8 Gramm
8 Gramm
130,05/131,95 mm 137,95/138,05 mm 154,45/154,55 mm
27,89/27,86 mm 24,89/24,86 mm 24,89/24,86 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,04 mm
0,04mm
0,04 mm
Kolben
Durchmesser lieferbarer Kolben:
— Normalmass
— 1. Reparaturstufe
— 2. Reparaturstufe Kolbenspiel — Neuwert
— Verschleissgrenze Durchmesser der Kolbenbodenmulde Tiefe der Ventilnische
280 S/280 SE
86,00/85,98 mm
86,50/86,48 mm
87,00/86,98 mm
0,02—0,03mm
0,08 mm
350 SE
92,00/91,98 mm
92,50/92,48 mm
93,00/92,98 mm
0,02—0,03mm
0,08 mm
52,0 mm 1,0 mm
450 SE
92,00/91,98 mm
92,50/92,48 mm
93,00/92,98 mm
0,02—0,03mm
0,08 mm
66,0 mm 5,9 mm
Zulässiger Gewichtsunterschied der Kolben innerhalb eines Motors für alle Typen = 4 Gramm, im Reparaturfall bis 10 Gramm.
Kolbenbolzen
Durchmesser
Laufspiel in der Pleuelbüchse
23,000/22,996mm 0,007—0,017mm
25,995/26,000mm 25,995/26,OOOmm 0,007—0.018mm 0,007—0,018mm
Strona 116
Kolbenringe
Motor
Einbautoleranz
Verschleissgrenze
bzw. Neuwert
bzw. Grenzwert
Stossspiel für Kolbenringe in Nute 1
280 S/280 SE
0,30— 0,45mm
1,0mm
350 SE
0,30— 0,45mm
1,0mm
450 SE
0,35— 0,55mm
1,0mm
Nute 2
280 S/280 SE
0,30— 0,45mm
0,8mm
350 SE/450 SE
0,35— 0,55mm
0,8mm
Nute 3
Alle Typen
0,25— 0,40mm
0,8mm
Axialspiel für Kolbenringe in Nute 1
280 S/280 SE
0,050— 0,082mm
0,15mm
350 SE
0,050—0, 080 mm
0,15mm
450 SE
0,060— 0,090mm
0,15mm
Nute 2
280 S/280 SE
0,030— 0,062mm
0,10mm
350 SE/450 SE
0,040— 0,070mm
0,08mm
Nute 3
280 S/280 SE
0,010— 0,042mm
0,10mm
350 SE/450 SE
0,040— 0,070mm
0,08mm
Schwungrad
280 S/280 SE 19,4 + 0,1 mm
350SE/450SE 3,8—3,9 mm
Abstand «a» (Bild 80 und 81) Abstand «b» (Bild 80 und 81):
— im Neuzustand 18,5mm
— im Reparaturfall bis zu 17,5 mm
27,4 — 27,5 mm 26,4 mm
Zulässiger Seitenschlag 0,05mm
Bei einer Nacharbeit ist darauf zu achten, dass der Abstand «a» in jedem Fall eingehalten wird. Die Befestigungsfläche «B» (Bild 80 oder 81) für die Kupplung ist deshalb entsprechend der Materialabnahme an der Kupplungsfläche «A» nachzudrehen.
Zylinderkopf
Gesamthöhe des Zylinderkopfes im Neuzustand
Mindesthöhe nach einer notwendigen Materialabnahme
Tiefe — Kontrollmass des Kompressionsraumes
Mindesttiefe nach einer Materialabnahme
Zulässige UnebenheitderTrennfläche:
— in Längsrichtung
— in Querrichtung Zulässige Rauhtiefe
Zulässige Abweichung der Parallelität der oberen Trennfläche zur unteren in Längsrichtung
Abpressdruck mit Luft unter Wasser in atü
280 S/280 SE
93,9—94,0mm 93,1 mm
350 SE
450 SE
15,85—16,15mm 17,85—18,15mm
0,08mm
0,0mm
0,006—0,014mm
15,35mm
17,35mm
0,1 mm
115 —
Strona 117
An den Trennflächen zum Kurbelgehäuse bzw. zum Nockenwellengehäuse der Motoren 110.922 und 110.9£ dürfen jeweils nur 0,4 mm nachgearbeitet werden. Im Falle einer Nacharbeit müssen grundsätzlich beic Trennflächen bearbeitet werden.
350SE
1,3—2,0mm 1,5—2,0mm
45°
15°
60°
0,05mm
Ven tilsitzbearbeitung
Ventilsitzbreite: — Einlass — Auslass
Einstellwinkel zur Bearbeitung des Ventilsitzes
Korrekturwinkel oben
Korrekturwinkel unten
Zulässiger Schlag des Ventilsitzes
280S/280SE
1,8—2,5mm 1,5—2,0mm
45°
15°
60°
0,05mm
450SE
1,3—2,0mm 1,5—2,0mm
45°
15°
60°
0,05mm
Zulässige Vertiefung des Ventiltellers gegenüber der Zylinderkopftrennfläche:
— Mindestabstand bei neuen Ventilen und neuen Ventilsitzen:
Einlass —3,3mm
Auslass —0,6mm
— Grösst-Abstand bei nachgearbeiteten Ventilsitzen und nachgeschliffenen Ventilen:
Einlass —4,2mm
Auslass —1,5mm
Das angegebene Mass bei Grösst-Abstand verringert sich um den gleichen Betrag, um den die Trennfläche des Zylinderkopfes nachgearbeitet wurde. Beim Motor 116.983 und 117.983 kann dieses Mass nicht gemessen werden.
Ventilführungen und Bohrungen im Zylinderkopf (alle Typen)
Einlass
Farbkennzeichnung
Ventilführungen- Aussendurchmesser
Bohrungen im Zylinderkopf
Normalmass
grau-grün grau grau-braun
14,05/14,03mm
14,02/14,04mm
1. Reparaturstufe
rot
14, 23/14,21 mm
14, 20/14, 22mm
2. Reparaturstufe
weiss
14, 43/14,41 mm
14, 40/14, 42mm
Ausiass
Normalmass
grau-grün grau grau-braun
15, 05/15, 03mm
15, 02/15, 04mm
1. Reparaturstufe
rot
15, 23/15, 21 mm
15, 20/15, 04mm
2. Reparaturstufe
weiss
15,43/15, 41 mm
15, 40/15, 42mm
Überdeckung zwischen Führung und Zylinderkopf
+ 0,01 bis +0,03 mm
Innendurchmesser: Einlass Auslass
9,000/9,015mm 11, 000/11, 018mm
Strona 118
Ventil-Länge
Einlass Auslass
280 S/280 SE
51,5mm 54,0 mm
350SE/450SE
47,5 mm 49,0mm
Ventile Einlass
Ventiltellerdurchmesser Höhe des Ventiltellers Bearbeitungsgrenze Ventilschaftdurchmesser Ventillänge
Ventilspiel bei kaltem Motor Ventilspiel bei warmen Motor
45,30/45,10 mm
1,0mm
8,97/8,95 mm
115 mm
0,10mm
0,15mm
44,30/44,10 mm
1,0 mm
8,97/8,95 mm
117 mm
0,10mm
0,15 mm
Auslass
Ventiltellerdurchmesser Höhe des Ventiltellers Bearbeitungsgrenze Ventilschaftdurchmesser Ventillänge
Ventilspiel bei kaltem Motor Ventilspiel bei warmen Motor
37,20/37,00 mm
2,0mm
10,96/10,94 mm 118,0mm 0,25mm 0,30mm
37,20/37,00 mm
2,0mm
10,96/10,94mm 118,0mm 0,20mm 0,25mm
Ventilfeder
Innere Feder (Teil-Nummer)
Aussendurchmesser Drahtdurchmesser Länge ungespannt
Länge bei Belastung endgespannt
Aussere Feder (Teil-Nummer) Aussendurchmesser
Drahtdurchmesser Länge ungespannt
280 S/280 E
350 SE
450 SE
1300530022
1080530022
1300530022
22— 22,4mm
1140530022 22,2mm
1530530222 22— 22,4mm
~
22,4— 22,8mm
2,5mm
2,5mm
2,5mm
—
2,9mm
45,0mm
45,0mm
45,0mm
42,5mm
~
21,5mm bei
21,0mm bei
21,5m bei
22, 8 bis 25, 2 kp
22,8 bis 25, 2 kp
22,8 bis 25, 2 kp
—
28,0 bis 32,0 kp
1300530420
1290530220
1300530220
1100530120
1290530320
1300530420
—
1300530320
33,8—34,1 mm
33,2— 33,7mm
33,3— 33,9mm
34,1— 34,4mm
33,1— 33,4mm
33,8—34,1 mm
—
33,7— 34,0mm
4,6mm
4,3mm
4,5mm
4,75mm
4,25mm
4,6mm
—
49,5mm
50,0mm
51,0mm
49,0mm
50,0mm
49,5mm
50,0 mm
—
Strona 119
Länge bei Belastung endgespannt
30,5mm bei 84 bis 92 kp 86bis92kp
30,Omm bei 67,7 bis 76,3 kp
31,0 mm bei 63,5 bis 70,5 kp
30,5mm bei
83 bis 91 kp
84 bis 92 kp 78 bis 86 kp
Ventilsitzring Einlass
Grundbohrung «D1» im Zylinderkopf:
— Normalmass
— 1. Reparaturstufe
— 2. Reparaturstufe Notwendige Überdeckung des
Ventilsitzringes im Zylinderkopf Durchmesser «D» des Ventilsitz – ringes:
— Normalmass
— 1. Reparaturstufe
— 2. Reparaturstufe
— Vordrehmass für Reparaturstufen Tiefe der Bohrung im Zylinderkopf Höhe «H» des Ventilsitzringes:
— Normalmass
— 1. und 2. Reparaturstufe Abstand zwischen Trennfläche
Zylinderkopf und Ventilsitzring Anmerkung: Bei einem Leichtmetall-Zylinderkopf zu verstemmen.
280 S/280 SE
47,000/47,016mm 47,500/47,516mm 48,000/48,016mm
350SE/450SE
46,000/46,010mm 46,500/46,516mm 47,000/47,016mm
0,074bis + 0:100mm
47,090/48,100mm
46,090/46,100mm 46,950/46,600mm 47,090/47,100mm
20,500/20,600 mm
48,300mm 8,700/,8,600mm
8,600/8,510mm 8,600/8,510mm
10,500/10,390mm 10,500/10,390mm
9,8bis10,2mm ist der Ventilsitzring nach dem Einpressen an drei Stellen
Ventilsitzring A uslass
Grundbohrung «D1» im Zylinderkopf:
— Normalmass
— 1. Reparaturstufe
— 2. Reparaturstufe Notwendige Überdeckung des Ventilsitzringes im Zylinderkopf
Durchmesser «D» des Ventilsitzringes:
— Normalmass
— 1. Reparaturstufe
— 2. Reparaturstufe
— Vordrehmass für Reparaturstufen Tiefe der Bohrung im Zylinderkopf Höhe «H» des Ventilsitzringes:
Normalmass, 1. und 2. Reparaturstufe
Abstand zwischen Trennfläche Zylinderkopf und Ventilsitzring
40,000/40,016mm 40,000/40,016mm
40,500/40,516 mm 41,000/41,016mm
+ 0,074—0,100mm
40,090/40,100 mm
41,300mm 10,500/10.600mm
40,590/40,600mm 41,090/41,100mm
20,500/20,600mm
10.500/10,390mm
9,8—10.2mm
Strona 120
Steuerzeiten
Die Prüfmessungen bei aufgehobenen Ventilspiel und 2,0 mm Ventilhub durchführen.
280 S/280 SE 350 SE
Einlass öffnet nach O.T.:
450 SE
— Linke Nockenwelle
— Rechte Nockenwelle Einlass schliesst nach U.T.:
— Linke Nockenwelle
— Rechte Nockenwelle AuslassöffnetvorU.T.:
— Linke Nockenwelle
— Rechte Nockenwelle Auslass schliesst vor O.T.:
— Linke Nockenwelle
— Rechte Nockenwelle Ventilspiel bei kaltem Motor:
— Einlass
— Auslass
Ventilspiel bei warmen Motor:
— Einlass
— Auslass
7° 7°
40 2°
5° 3°
21° 21°
14° 12°
21° 19°
30° 30°
30° 32°
25° 27°
12° 12°
16° 18°
5° 7°
0,10mm 0,25mm
0,10mm 0,20mm
0,10mm 0,20mm
0,15 mm 0,30mm
0,15 mm 0,25mm
0,15 mm 0,25mm
Nockenwelle und Nockenwellenlager
Kennzahl der Nockenwelle Linke Rechte Rechte
, —
—
Nockenwelle und Nockenwellenlagermasse für Motortyp 280 S und 280 SE
Lager a: —Normalmass
— I.Rep. -Stufe
— 2. Rep.-Stufe Lagerb: —Normalmass
— 1. Rep.-Stufe
— 2. Rep.-Stufe Lagere: —Normalmass
— 1. Rep.-Stufe
— 2. Rep.-Stufe Lager d: —Normalmass
— L Rep.-Stufe -2. Rep.-Stufe
Lagere: —Normalmass -LRep.-Stufe
— 2. Rep.-Stufe Lager f: —Normalmass
— LRep.-Stufe
— 2. Rep.-Stufe
Wellendurchmesser in mm 23,99/23,98
Lagerdurchmesser in mm 38,00/38,02
49,94/49,92 49,70/49,68 49,45/49,43 49,95/49,93 49,70/49,68 49,45/49,43 51,44/51,42 51,19/51,17 50,94/50,92 52,94/52,92 52,69/52,67 52,44/52,42 53,94/53,92 53,69/53,67 53,44/53,43
50,05/50,07 49,80/49,82 49,55/49,57 50,00/50,02 49,75/49,77 49,50/49,52 51,50/51,52 51,25/51,27 51,00/51,02 53,00/53,02 52,75/52,77 52,50/52,52 54,00/54,02 53,75/53,77 53,50/53,52
