Strony 94–103
« Strony 84–93 | Spis | Strony 104–113 »
Strona 94
Getriebeautomatik, Gelenkwelle
drücken, bis der Wagenheber vorsichtig abgesenkt und nach vorn ausgefahren werden kann. Um die hydraulische Kupplung abzubauen, ist das Getriebe senkrecht zu stellen, dazu zwei M8er-Schrauben in die Primärschale einschrauben und dann die Kupplung nach oben herausnehmen.
Wenn ein Ersatzteil-Getriebe eingebaut werden soll, so muß es mit den Teilen vom alten Getriebe versehen werden, die im •Lieferumfang des neuen Getriebes nicht Inbegriffen sind. Rohrleitungen sind immer mit neuen Alu-Dicht-ringen zu montieren.
Einbau
Hydraulische Kupplung einbauen, dazu das Getriebe senkrecht stellen. Zwei M8er-Schrauben in die Primärschale des Getriebes einschrauben. Stellung des Pumpenrades der Primärpumpe beachten. Die Klauen an der Hohlwelle müssen beim Einsetzen der Kupplung in das Pumpenrad eingreifen. Beim Einsetzen der Kupplung — an den zwei M8er-Schrauben gefaßt — ist sie leicht hin- und herzubewegen, um das Einrasten zu erleichtern. Gleichzeitig ist das Keilwellenprofil in die Sekundärschale der Kupplung einzubringen. Es muß darauf geachtet werden, daß beim Einfahren der Kupplung die Dichtlippe des Radialdichtringes im Primärpumpengehäuse nicht beschädigt wird. Das Getriebe auf den Wagenheber mit dem Aufsatz BE11 857 setzen und einfahren. Es ist gleich, wie Schwungrad und Kupplung zueinander stehen. Wagenheber anheben, bis die Bohrungen der Befestigungsschrauben fluchten. Getriebe nach vorn drücken, bis das Kupplungsgehäuse richtig anliegt. Getriebe mit den oberen und unteren Befestigungsschrauben festschrauben. Wagenheber absenken. Innensechskantschraube M8X15 mit Wellscheibe in die Primärschale der Kupplung ein-
schrauben (Drehmoment 3 mkp). Anlasser einbauen. Gelenkwelle anflanschen. Motorträger anbauen. Auspuff befestigen. Wagenheber ausfahren. Wagen abbocken. Einbau der Schaltstange, dazu den Bereichswahlhebel und den Wählhebel auf Wählhebelstellung «0» stellen. Schaltstange mit Hilfe eines Schraubenziehers auf den Lagerzapfen des Bereichswahlhebels drücken. Schaltstangenlänge so einstellen, daß die Kugelpfanne mit dem Kugelkopf am Zwischenhebel übereinstimmt. Schaltstange am Zwischenhebel einhängen. Kontermutter anziehen. Tachometerwelle einbauen. Elektrische Leitungen am Kabelstecker aufbringen. Handbremsseil einführen und am Bremshebel befestigen. Unterdruckleitung zum Modulierdruckgeber und das öleinfüllrohr an der ölwanne anschrauben. (Neue Dichtringe verwenden). Abschirmblech zwischen Modulierdruckgeber und Auspuff anbringen. Minus-Kabel an der Batterie befestigen. Getriebeöl einfüllen. (Siehe unter Ölwechsel). Motor im Leerlauf laufenlassen und den Wählhebel mehrmals kurz von «P» auf «2» schalten. Gegebenenfalls das Gestänge einstellen.
Die Gelenkwelle
Die Typen 200/8 und 220/8 haben eine dreiteilige Gelenkwelle.
Gelenkwelle aus- und einbauen
Ausbau
Fahrzeug auf die Hebebühne nehmen. Rückzugfeder am Handbremsausgleichhebel aushängen. Einstellschraube nachstellen, bis die beiden Handbremsseile aus dem Ausgleichhebel ausgehängt werden können, abnehmen des Ausgleichhebels. Die Stellung der beiden Querträger zum Rahmenboden markieren und abschrauben der Querträger. Gummimanschette an der vorderen Klemm-Mutter der Gelenkwelle zurückschieben und die Klemm-Mutter lösen. Selbstsichernde Muttern der drei Sechskantpaßschrauben zur Befestigung der Gelenkwelle an den Hardyscheiben am Gelenkflansch des Getriebes und der Hinterachse abschrauben. Abschrauben des Gelenkwellenzwischenlagers am Rahmenboden. Die Gelenkwelle zusammenschieben und aus dem Zentrierzapfen am Getriebe und der Hinterachse sichern und die gesamte Gelenkwelle abnehmen. Ist ein Zerlegen nötig, so sind die gegenüberliegenden Teile mittels Körnerschlag zu markieren, damit bei dem Wiederzusammenbau die ursprünglichen Wuchtver-
Bild 125 Zum Ausbau des Motorträg«rs
18 Hinteres Gummilager 20 Auspuffhalter
16 Tachowelle 17 Motorträger
Strona 95
Gelenkwelle
hältnisse wieder erreicht werden. Die Zentrierhülsen der vorderen und hinteren Gelenkwelle und die Zwischenlager auf Verschleiß oder Beschädigung prüfen.
Einbau
Nachdem die Hohlräume der Zentrierhülsen der vorderen und hinteren Gelenkwelle mit dem Spezialfett «Mobil-Grease MP» mit etwa 6 g gefüllt sind, wird die Gelenkwelle komplett mit den Hardyscheiben auf die Zentrierzapfen am Getriebe und der Hinterachse aufgeschoben. Die Gelenkwellenzwischenlager am Rahmenboden werden vorläufig nur fingerfest angeschraubt. Die Sechskantpaßschrauben am Gelenkflansch des Getriebes und die selbstsichernden Muttern mit einem Drehmoment von 4,3 mkp anziehen. Dann die beiden Querträgerschrauben mit einem Drehmoment von 2,0 mkp festziehen (Markierung beachten). Seilzüge der Handbremse einhängen und einstellen. Fahrzeug von der Hebebühne nehmen und einige Male hin- und herschieben, damit sich die Gelenkwelle zentriert. Jetzt die Sechskantschrauben der Gelenkwellenzwischenlager mit einem Drehmoment von 2,0 mkp festziehen. Klemm-Mutter an der Gelenkwelle mit einem Drehmoment von 20,0 mkp anziehen. Manschette überstreifen.
Aus- und Einbau der wartungsfreien Gelenkwellen-Zwischenlager
Ausbau
Nachdem die Gelenkwelle ausgebaut ist, werden die Einzelteile in ihrer Lage zueinander markiert. Vordere Gelenkwelle bzw. Zwischenwelle an der Klemmstelle trennen. Gummimanschette über die Keilverzahnung abziehen. Sicherungs-
Strona 96
Gelenkwelle, Lenkung
ring mit der Seegerzange aus der Nut nehmen und die Schutzkappe entfernen. Lagergehäuse mit Rillenkugellager von der Gelenkgabel abziehen. Muß das vordere Lager abgezogen werden, so ist erst der Drahtbügel aus dem Lagergehäuse zu nehmen. Wird dann das Lagergehäuse abgezogen, so bleibt das Rillenkugellager auf dem Lagersitz der Welle, von wo es dann extra abgezogen werden muß. Drahtbügel mittels Schraubenzieher aus dem Lagergehäuse des Gummilagers entfernen. Dann mit einem passenden Rohr das Rillenkugellager und den Abstandring aus dem Lagergehäuse des Gummilagers pressen. Nun das Gummilager auf Beschädigung bzw. Verschleiß kontrollieren.
Einbau
Neues Lager in den gummierten Lagersitz einpressen, der Einpreßdruck soll ca. 1000 kp betragen. Abstandring und gegebenenfalls einen neuen Drahtbügel zur Lagersicherung einbringen. Eventuell ein neues Gummilager komplett mit Rillenkugellager mit Hilfe eines passenden Rohres auf die innere Gelenkgabel aufpressen, dabei darauf achten, daß die an den Falten des Gummilagers befindlichen Gummipuffer in Fahrtrichtung liegen. Nun die Schutzkappe aufbringen und den axial federnden Sicherungsring in die Nut der Gelenkgabel einbringen. Die Schutzkappe muß fest am Lagerinnenring anliegen. Eventuell neue Gummimanschette über die Keilverzahnung der Gelenkgabel ziehen. Die Manschette muß am kleinen Durchmesser festsitzen. Bei dem nun folgenden Aufschieben der vorderen Gelenkwelle bzw. der Zwischenwelle ist auf die beim Zerlegen angebrachten Markierungen zu achten.
Auswechseln der Zentrierhülse
Ist die Dichtlippe in der Zentrierhülse der vorderen oder hinteren Gelenkwelle beschädigt, so braucht nicht die komplette Gelenkwelle ausgeschraubt werden. Es sind Zentrierhülsen wie folgt beschrieben auszuwechseln:
Ausbau
Hardyscheibe vom Flansch der Gelenkwelle abschrauben. In die Mitte der Zentrierhülse ein 10 mm starkes Loch bohren. Durch dieses Loch wird ein Durchschlag gesteckt, um mit Hilfe von zwei untergelegten Meißeln die Zentrierhülse aus der Gelenkwelle ziehen zu können. Abschlußdeckel entfernen.
Einbau
Gegebenenfalls neuen Abschlußdeckel am Rand 96
mit Dichtmasse versehen in die Bohrung des Gelenkflansches einsetzen. Neue Zentrierhülse außen mit Dichtmasse bestreichen und in den Gelenkflansch einpressen. Hohlraum mit Spezialfett «Mobil-Grease MP» füllen. Anbau der Gelenkscheibe und die selbstsichernden Muttern mit einem Drehmoment von 4,3 mkp anziehen.
Die Lenkung
Die mechanische Lenkung L1Z
Die Lenkung der Typen 200/8 und 220/8 besteht aus dem Sicherheitslenkrad, dem Pralltopf, dem Mantelrohr, der Lenkspindel und dem Schaltrohr, der Zahnsegment-Kugelumlauflenkung, dem Lenkstockhebel, der Lenkstange, dem Lenkungszwischenhebel und dem Lenkstoßdämpfer. Der Lenkungszwischenhebel und die Kugelumlauflenkung sind an den beiden Rahmenträgern befestigt. Das Lenkgestänge besteht aus den beiden verstellbaren Spurstangen und der feststehenden Lenkstange, die mit wartungsfreien Gelenken versehen ist. Die bisherige Servolenkung kann auf Wunsch eingebaut werden (Siehe Seite 84).
Wartung des Lenkgetriebes
Beim zweiten Wartungsdienst 7500 dann alle 15000 Kilometer ist der ölstand zu prüfen und richtigzustellen. Die Lenkschnecke ist so zu drehen, daß sich die Lenkmutter im hinteren Teil des Gehäuses befindet. Bei Linkslenkung, dazu das Lenkrad ganz nach links drehen, nun die Verschlußschraube auf dem Lagergehäuse herausschrauben und mit einem Tiefenmaß die Höhe des ölstandes messen. Der ölstand soll bis an die Unterkante des Gewindeloches der Verschlußschraube reichen. Gegebenenfalls öl nachfüllen. Die Gesamtfüllung beträgt 0,4 Liter Hypoid-Getriebeöl SÄE 90.
Lenkungskontrolle im Fahrzeug
(Alle 15 000 Kilometer)
Lenkrad zwischen zwei Fingern auf Spiel kontrollieren. Bei einem größeren Spiel als 25 mm max. sind alle Teile des Lenkungssystems zu kontrollieren. Eventuelles Spiel in den Vorderradlagern, den Trag- und Führungsgelenken, dem Lenkgestänge und dem Lenkzwischenhebel kontrollieren und beseitigen. Beschädigte Gummimanschetten der Gelenke müssen ersetzt werden. Dann Spiel des Lenkgetriebes durch Festhalten des Lenkstockhebels und Drehen am
___ J
Strona 97
Lenkung
Bild 129 Montigcbild dar
zerlegt«! Lenkung
18 Einstellring
19 Gewindering
20 Abdichtring
21 Verschlußschraube
22 Sechskantmutter
23 Sicherungsring
25 Sechskantschraube
26 Sechskantschraube
30 Lenkstockhebel
32 Sechskantmutter
Lenkung
Nadelhülse
Lenkschnecke
Schrägkugellager
Abdichtring
Lenkwelle
Einstellschraube
Sicherungsring
Scheibe
Lenkgehäusedeckel
Dichtbeilage
Sechskantschraube
37 Scheibe
38 Federscheibe
39 Scheibe
40 Sicherung
41 Zylinderschraube
42 Federring
100 Lenkungsschloß
101 Zündanlaßschalter
102 Schließzylinder
103 Abdeckhülse
105 Schelle
106 Schraube
107 Federring
120 Lenkstange
121 Dichtscheibe
122 Abdichtung
125 Lenkzwischenhebel
126 Schutzblech
127 Halter
130 Kronenmutter
132 LenkstoBdämpfer
133 Federring
134 Schraube
Lenkungskupplung Büchse
Lenkrad feststellen. Ist zu großes Lenkungsspiel vorhanden, muß die Lenkung ausgebaut werden. Die Druckvorrichtung und die Lager der Lenkungsschnecke dürfen bei eingebauter Lenkung nicht nachgestellt werden.
Ausbau der Lenkung
Minuskabel von der Batterie abnehmen. M8-ln-nensechskantschraube am oberen Flansch der Lenkungskupplung herausschrauben. Lenkgestänge und Spurstange am Lenkstockhebel mit der Vorrichtung 111 589083300 abziehen. Lenkungsstoßdämpfer vom Halter am Rahmenboden abbauen. Selbstsichernde Befestigungsschrauben für die Lenkung am Längsträger ausschrauben. Lenkung von der Lenkungskupplung abdrücken und nach unten herausnehmen. Lenkstockhebel mit der Vorrichtung 100 589 33 00 von der Lenkwelle abdrücken.
Lenkung im ausgebauten Zustand einstellen
Lenkung mit Montageplatte versehen im Schraubstock einspannen und
Bild 130 Lenkstockhebel abziehen
20 Spurstange 22 Lenkstockhebel
20a Spannschelle an der Spurstange 25 Lenkstoßdämpfer
21 Lenkstange 27 Lenkung
21a Kunststoffring 35 Abdrückvorrichtung
1. Spiel der Lenkradschnecke einstellen. Zum
Prüfen des Spiels der Lenkschnecke ist die Sechskantmutter von der Einstellschraube zu lösen, abnehmen des Gehäusedeckels, dabei die Einstellschraube aus dem Gehäusedeckel
Strona 98
Lenkung
Bild 132 Zur Einstellung d*r Lenkung
4 Lenkschnecke 13 Einstellschraube
7 Lenkwelle 14 Sechskantmutter
8 Lenkgehause 26 Einsatz
Bild 131 L«nkg.tri«b. im Schnitt
27 Drehmomentschlüssel
12 Gehäusedeckel
Sicherungsring
Gewindering
Abdichtring
Lenkschnecke
Einstellring
Schrägkugellager
Lenkwelle
Lenkgehäuse
Lenkmutter
Schrägkugellager
11 Kugelführung
12 Gehäusedeckel
13 Einstellschraube
14 Sechskantmutter 15a Nadellager 15b Nadellager
16 Sicherungsring
17 Distanzscheibe
18 Abdichtring
19 Verschlußschraube
die Druckvorrichtung einzustellen, wird die Lenkung in Mittelstellung gedreht. Die Mittelstellung ist erreicht, wenn sich das Zentrum der Lenkmutter genau unter dem Gewindeloch der Verschlußschraube befindet. Auf die Kerbverzahnung der Lenkschnecke wird der Einsatz 112589000800 aufgeschoben. Nun mit dem Drehmomentschlüssel das Drehmoment messen, welches zum Drehen der Lenkschnecke über die Mittelstellung nötig ist. Es darf dabei kein Klemmen, wohl aber ein leichter Druckpunkt spürbar sein. Das Drehmoment bei richtig eingestellter Druckvorrichtung soll 10 bis 12 cmkp betragen. Hineinschrauben der Einstellschraube erhöht, herausschrauben der Einstellschraube verrin-ringert das Drehmoment. Die Einstellschraube ist unter Gegenhalten mit der Sechskantmutter zu kontern. Nun das Drehmoment nochmals kontrollieren. Verschlußschraube in das Lenkgehäuse einschrauben.
Einbau der Lenkung
Die Verschlußschraube aus dem Gehäusedeckel herausschrauben und 400 cm3 Hypoid-Getriebe-öl einfüllen. (Bei eingebauter Lenkung soll der ölstand bis an die Unterkante des Gewindeloches der Verschlußschraube reichen). Lenk-
ausschrauben. Lenkwelle aus dem Lenkgehäuse herausnehmen. Um mit dem Drehmomentschlüssel das Drehmoment messen zu können, welches zum Drehen der Lenkwelle nötig ist, ist auf die Kerbverzahnung der Lenkschnecke der Einsatz 112589000800 aufzubringen. Drehmomentschlüssel ansetzen und das Drehmoment messen. Es muß 6 bis 7 cmkp betragen. Ist das Drehmoment geringer, so muß das Höhenspiel der Lenkschnecke nachgestellt werden. Dazu den Sicherungsring vor dem Gewindering abnehmen und den Gewindering lösen. Jetzt den Einstellring mit dem Zapfenschlüssel 11558900 0800 anziehen, bis das erforderliche Drehmoment vorhanden ist. Damit sich die Einstellung nicht verändert, während der Gewindering angezogen wird, muß der Einstellring mit dem Zapfenschlüssel festgehalten werden. Drehmoment noch einmal überprüfen und den Sicherungsring einsetzen. Nun die Lenkwelle so in das Gehäuse und in die Lenkmutter einbringen, daß der mittlere Zahn in die mittlere Zahnlücke der Lenkmutter kommt. Gehäusedeckel mit Dichtbeilage versehen auf das Gehäuse aufschrauben, dabei gleichzeitig die Einstellschraube in den Gehäusedeckel einschrauben. Schrauben mit einem Drehmoment von 2,5 mkp anziehen. Nun ist noch die Druckvorrichtung für die Lenkwelle einzustellen.
2. Einstellen der Druckvorrichtung für die Lenkwelle. Spiel der Lenkschnecke prüfen und gegebenenfalls wie oben beschrieben einstellen. Um 98
Bild 133 Zum Einbau der Lenkung (Siehe Text)
1 Lenkgehäuse 3 Mittelstellungs-Kontrollschraube
2 Lenkmutter
Strona 99
_________________________Lenkung
ben. Bei eingebauter Lenkung muß der ölstand bis an die Unterkante des Gewindeloches der Verschlußschraube reichen. Stellung des Lenkrades überprüfen. In Geradeausstellung der Räder muß sich das Lenkrad auch in Mittelstellung befinden. Gegebenenfalls kann das Lenkrad in der Kerbverzahnung der Lenkspindel umgesetzt werden. (Max. zwei Zähne).
Zerlegen und Überholen der Lenkung
Trotzdem in vielen Reparaturfällen die Verwendung einer Austauschlenkung besonders im Hinblick auf die Reparatur-Lohnkosten empfohlen wird, wird im folgenden die gesamte Überholung der Kugelumlauflenkung beschrieben. Lenkung, wie vorne beschrieben, ausbauen und mit der Montageplatte versehen in den Schraubstock spannen. Selbstsichernde Sechskantmutter von der Lenkwelle abschrauben und mit der Vorrichtung 100589643300 den Lenkstockhebel von der Lenkwelle abziehen. Kontermutter der Einstellschraube abschrauben, die Einstellschraube etwas in das Gehäuse zum Lösen einschrauben. Jetzt abschrauben des Lenkgehäusedeckels. Ausschrauben der Einstellschraube und die Scheibe abnehmen, öl aus dem Lenkgehäuse ausschütten. Sechskantmutter zum Feststellen des Einstellringes des Schrägrollenkugellagers mit Spezialschlüssel 1805890001 lösen und den Einstellring mit Zwei-Zapfen-Schlüssel 0005890005 aus dem Lenkgehäuse herausschrauben. Lenkschnecke mit Lenkmutter aus dem Lenkgehäuse herausnehmen, dabei beachten, daß der obere und untere Kugelkäfig nicht vertauscht wird. Lenkschnecke aus dem Lenkgehäuse ziehen. Außenringe des oberen und des unteren Schrägkugellagers ausbauen. Innenringe der Schrägkugellager mittels Abzieher von der Lenkschnecke entfernen. Können die Lager wiederverwendet werden, so sind die
Schnecke so drehen, daß das Zentrum der Lenkmutter genau unterhalb der Gewindebohrung steht. Um die Lenkmutter festzustellen, ist die Mittelstellungs-Kontrollschraube 115 589 10 23 00 in die Gewindebohrung der Verschlußschraube einzuschrauben. Ausbau der Lenkungskupplung an der Lenkspindel. Ist das Lenkrad abgebaut, so ist zu beachten, daß sich der Rückstellnocken für die Blinkerschalter an der Lenkspindel in die Mitte der Aussparung des Mantelrohres setzt. War das Lenkrad nicht ausgebaut, so sind die Speichen waagrecht zu stellen. Auf die nach oben zeigende Kerbe an der Lenkspindel achten. Nun die Lenkspindel mit dem nach Skizze angefertigten Montagestiftfeststellen, damit sich die Teleskop-Lenkspindel beim Einbau der Lenkung nicht verschiebt.
Die Lenkung ist von unten einzubringen und mit den selbstsichernden Sechskantschrauben mit einem Drehmoment von 6,0 mkp anzuziehen. Nun die Mittelstellungs-Kontrollschraube aus der Lenkung herausschrauben und den Montagestift aus der Lenkspindel nehmen. Imbusschraube an der Lenkungskupplung einschrauben und anziehen (2,8 mkp). Lenkstockhebel mit einer neuen selbstsichernden Sechskantmutter versehen, einbauen. Lenk- und Spurstange am Lenkstockhebel anbauen. Lenkungsstoßdämpfer am Halter am Rahmenboden anbauen. Lenkung nach rechts und links einschlagen und kontrollieren, daß der Lenkspurhebel des Achsschenkels am Anschlag anliegt. Die Vorspur muß sich gleichmäßig auf das rechte und linke Rad verteilen. Kontrolle der Vorspur und gegebenenfalls einstellen. Verschlußschraube in die Lenkung einschrau-
Bild 115 Beteiligung der Lenkung em Ungitriger
7 Sicherungsschraube 9 L&ngsträger
8 Lenkung
Bild 134 Montageitift zum Festitollwi der Lenkspindel
(Selbstanfertigung)
Strona 100
Lenkung__________________________
zusammengehörigen Teile am besten mit Farbtupfen zu markieren. Lenkwelle in Bleibacken in den Schraubstock spannen. Sprengring aus der Lenkwelle entfernen. Lenkwelle nach unten ausbauen. Abdichtring entfernen. Untere und obere Nadellager ausbauen. Nun die Lenkungsteile wie im folgenden beschrieben auf ihre Wiederverwendbarkeit prüfen:
1. Lenkschnecke und Lenkmutter. Kugellaufbahnen auf Druckstellen, Risse oder sonstige Beschädigungen kontrollieren, die Kugelführungsrohre oder Lenkmutter dürfen nicht beschädigt bzw. verbogen sein. Lenkwelle und Lenkschnecke auf Rundlauf und einwandfreien Zustand der Lagerzapfen prüfen. Existiert nur einer dieser Fälle, so ist die Lenkmutter komplett mit Kugeln und Lenkschnecke zu ersetzen.
2. Schrägkugellager kontrollieren, dabei darauf achten, daß die Laufbahnen keine Riefen, Druckstellen oder sonstige Beschädigungen aufweisen. Kugeln und Käfige müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden. Im Zweifelsfalle sind die Lager immer zu ersetzen.
3. Lenkwelle auf Verdrehung, Verschleiß oder sonstige Beschädigungen überprüfen.
4. Lenkgehäuse auf Risse und sonstigen Verschleiß kontrollieren. Nadellager und Sitz des Abdichtringes kontrollieren.
5. Nadeln der Nadellager oben und unten prüfen, gegebenenfalls ersetzen.
6. Lenkgehäuse-Deckel auf Sitz und Ebenheit prüfen, gegebenenfalls einen neuen kompletten Deckel verwenden.
7. Druckvorrichtung prüfen. Beschädigte oder verschlissene Teile ersetzen.
Der Zusammenbau der Lenkung
Der Zusammenbau erfolgt umgekehrt wie das Zerlegen. Lenkgehäusedeckel mit einer neuen Dichtung versehen aufbringen. Spiel der Lenkschnecke einstellen. Druckvorrichtung einbauen. Lenkung mit 0,3 Liter Hypoid-Getriebeöl SÄE 90 füllen.
Lenkstoßdämpfer und Lenkgestänge Aus- und Einbau
Ausbau
Sechskantschraube zur Befestigung des Lenkstoßdämpfers an den Rahmenboden angeschweißten Halter und Sechskantschraube zur Befestigung des Lenkstoßdämpfers am Halter etwa Mitte Lenkstange herausschrauben. Lenkungsstoßdämpfer abnehmen. Kronenmuttern an den äußeren Spurstangengelenken sowie an den 100
Bild 136 Zum Au«- und Einbau das Lenkgaitangai
20 Spurstange 27 Lenkung
22 Lenkstockhebel 28 Selbstsichernde Sechskantmutter
25 Lenkstoe-iimpfar
Gelenken und der Spurstange entsplinten und abschrauben.
Spurstangen rechts und links vom Lenkhebel am Achsschenkel sowie die Lenkstange vom Lenkstockhebel mit der Vorrichtung 136589123300 abdrücken. Lenkstange abnehmen.
Einbau
Vor dem Einbau die Gelenke der Spurstangen und der Lenkstange prüfen. Bei einem Defekt an einem wartungsfreien Gelenk muß der betreffende Spurstangenkopf bzw. die Lenkstange gesamt ersetzt werden. Abdrücken der Spurstangen von den Kugelbolzen in der Lenkstange geschieht mit Vorrichtung 136589123300. Beschädigte Gummimanschetten für die Gelenke sind auf jeden Fall zu ersetzen. Raum zwischen Gummimanschette und Gelenk mit Wälzlagerfett füllen. Die beiden Spurstangen und die Lenkstange sind mit wartungsfreien Gelenken versehen, die Fettfüllung reicht für die Lebensdauer, daher ist die Abdichtung gegen Schmutz von entscheidender Bedeutung. Eine beschädigte Gummima.-ischette ist sofort zu ersetzen,
Bild 137 Spurstanganlagarung
1 Kugelbolzen
2 Gummimanschette
3 Flachdraht-Spannring
4 Vulkollan-Lagerschale
5 Zwischenring
6 Spurstangenkopf
7 Druckteller
8 Druckfeder
9 Verschlußdeckel
10 Kunststoff-Befestigungsring
11 Spurstangenrohr
12 Spannschelle
Strona 101
Lenkung
Bild 138 MonUgehülien (Selbstanfertigung)
da eindringender Schmutz zum Verschleiß der Gelenke führt. Zum Einsetzen des Flachdraht-Spannringes und des Kunststoff-Befestigungsringes der Manschetten der Spurstangenkugel-bolzen sind zwei Montagehülsen nach der Zeichnung anzufertigen, da sonst die Montage recht schwer ist. Kugelbolzen und die konischen Sitze im Lenkstockhebel, Lenkzwischenhebel und Lenkspurhebel sind einwandfrei von Fett zu säubern, dann trocken einsetzen der entsprechenden Kugelbolzen. Bei den Kugelbolzen der Lenkstange sind neue Kunststoffringe und Kunststoffkappen aufzulegen. Kronenmuttern festziehen, mit ca. 3,5 mkp Drehmoment anziehen und versplinten. Die Spurstangen müssen so angebaut werden, daß der Spurstangenkopf mit Linksgewinde sich in Fahrtrichtung gesehen links befindet. Kronenmutter festziehen und versplinten. Lenkungsstoßdämpfer prüfen. Länge zusammengedrückt 330 ± 2 mm, Außendurchmesser 30 mm, Stoßdämpferrohr-Durchmesser 23,0 mm, Abnahmewert bei 50 mm Hub und 100 U/min der Prüfmaschine 50 + 5 kp. Beim
Bild 140 Lenkstange
20 Spurstange
21 Lenkstange
22 Lenkstockhebel 25 Lenkstoßdämpfer
Einsetzen des Lenkungsstoßdämpfers darauf achten, daß die Seite mit der Aufschrift «Rahmenseite» zur Rahmenseite zeigt. Sechskantschrauben einsetzen und die Muttern mit Federringen festziehen. Vorspur einstellen (3 + 1 mm bzw. 0° 25 ± 10-).
Bild 141 LenkungsstoBdämpfar
ANMERKUNG: Nach einem Unfall ist der Sicherheitsweg von ca. 5 bis 7 mm des Lenkungsdämpfers zu kontrollieren. Zur Kontrolle Stoßdämpfer bei Rechts- und Linkseinschlag auf einer Seite aushängen und zusammendrücken bzw. auseinanderziehen. Ist der Sicherheitsweg zu klein, so ist festzustellen:
Bild 139 Lenkgestänge montiert, Spurstang« aus- und einbauen
1 Vorderachsträger 10 Vorderfeder
2 Gummilager 11 Vorderer Stoßdämpfer
3 Unterer Querlenker 17 Bremsschlauch
4 Oberer Querlenker 18 Bremszange
19 Lenkung
20 Spurstange
21 Lenkstange
22 Lenkstockhebel
23 Lenkzwischenhebel
24 Lenkspurhebel
25 Lenkstoßdämpfer
Strona 102
Lenkung
Bild 142 Spur»Ung*nlagerung
1 Kugelbolzen 4 Vulkollan-Lagerschale 7 Druckteller
2 Kunststoffkappe 5 Zwischenring 8 Druckfeder
3 Kunststoffring 6 Gelenkkopf 9 Verschlußdeckel
Ob der Lenkstockhebel oder der Lenkzwischenhebel verbogen ist,
ob die Befestigung für den Lenkungsstoßdämpfer in Ordnung ist,
ob die Kolbenstange des Lenkungsstoßdämpfers verbogen ist, ob die Vorspur richtig eingestellt ist und auf beide Räder gleichmäßig verteilt ist.
Lenkstange
Ausführung 1154601505 wahlweise 11546016 05 Länge «a» 502 ± 1,5 mm.
Bild 145 Zum Aus- und Einbau des Lenkzwiich*nh*b*l>
20 Spurstange 23 Lenkzwischenhebel
21 Lenkstange 35 Vorrichtung
Bild 146 Gummigliitlagirung
1 Sechskantschraube
2 Lenkzwischenhebel
3 Scheibe
4 Druckscneibe
5 Unteres Gummi-Gleitlager 5a DU-Scheibe 5b Stahlscheibe
5c Gummibüchse Sd DU-Büchse 5e BUchse
6 Zapfenlager
7 Oberes Gummi-Gleitlager
8 Staubkappe
9 Selbstsichernde Sechskantmutter
Bild 143 Läng* der L*nk»Ung* (Siehe Text)
Spurstange
Ausführung 1153300703 Länge «a» 342 + 15/17. Das Linksgewinde muß sich in Fahrtrichtung links befinden.
schenhebel nach unten abnehmen. Abnehmen der Druckscheibe vom Lenkzwischenhebel. Länge des Lenkzwischenhebels kontrollieren. Länge 170 ± 0,25 Linkslenkung Kennzahl 512, Rechtslenkung Kennzahl 513. Gummigleitlager im Zapfenlager auf Verschleiß prüfen und gegebenenfalls ersetzen. Dabei die Dichtlippe der Gummibüchse anheben und die Büchse aus dem Zapfenlager herausnehmen. Mit einem Stück Alu-Rundmaterial (ca. 12 mm Durchmesser) zuerst das obere Gummigleitlager von unten, dann das untere Gummigleitlager von oben aus dem Zapfenlager herausschlagen.
Einbau
Neue Gummigleitlager außen mit Talkum (Speckstein) einreihen und mit der Vorrichtung 115589 08 61 00 in das Zapfenlager einpressen. Büchsen im Gummigleitlager mit Kenlube M 62 einfetten. Nun den Lenkzwischenhebel auf die
Bild 144 Läng* d*r SpurlUng*
Lenkzwischenhebel Aus- und Einbau
Ausbau
Abschirmblech vom Lager des Lagerzwischenhebels abbauen. Kugelbolzen der Lenk- und Spurstange entsplinten. Kronenmutter abschrauben und die Lenk- und Spurstange mit der Vorrichtung 111589083300 von dem Lenkzwischenhebel abdrücken. Selbstsichernde Sechskantmutter von der Sechskantschraube des Lenkzwischenhebels abschrauben, Staubkappe nach oben und Sechskantschraube mit Lenkzwi-
Strona 103
_________________________Lenkung
die Welle setzen, daß die Markierung am Hebel mit der Markierung der Lenkwelle übereinander-stehen. Neue selbstsichernde Mutter aufschrauben. Nach kurzem Schlag auf den Lenkstockhebel die Mutter auf der Lenkwelle mit 14 bis 18 mkp Drehmoment anziehen. Lenk- und Spurstange anbringen. Vorspur prüfen 3 ± 1 bzw. 0° 25- ± 10-.
Lenkspindel Aus- und Einbau
Ausbau
Die Lenkspindel muß zusammen mit dem Lagerkörper ausgebaut werden, da der Schließring auf der Lenkspindel stärker ist, als der Innendurchmesser des Nadellagers. Obere Imbus-schraube aus der Lenkungskupplung ausschrauben.
Ausbau des Lenkrades, dazu das Firmenzeichen vom Lenkrad abnehmen. Mittels Steckschlüssel ist die Sechskantmutter auf der Lenkspindel abzuschrauben. Lenkrad mit Pralltopf abnehmen. Sechskantmuttern mit Federscheiben abschrauben und das Lenkrad vom Pralltopf abnehmen, dabei auf das Kabel für den Schleifring achten. Kabel für den Schleifring am Kontaktring abnehmen und das Lenkrad entfernen. Die drei Senkschneidschrauben aus dem Lenkrad ausschrauben. Nun den Zentrierboden und den Kontaktring abnehmen. Hupenring aus dem Lenkrad entfernen. Sicherungsring, dann Schleifring von der Nabe des Pralltopfes abnehmen. Gummiabdeckung des Kombi-Schalters vom Mantelrohr abnehmen. Schalter am Lagerkörper von oben abschrauben und dann herausschrauben. Die Kabel der Schleifkohle am Kombischalter abschließen. Bei Wagen mit Lenkradschaltung ist der Schalthebel abzubauen. Führungszapfen um 180 Grad drehen. Sicherung mit Scheibe abnehmen. Imbusschraube zur Befestigung des Lagerkörpers im Mantelrohr ausschrauben. Lenkspindel mit Lagerkörper nach oben aus dem Mantelrohr herausnehmen. Sicherungsring vor dem Ringrillenlager aus der Lenkspindel entfernen. Nun die Lenkspindel mit einem Gummihammer nach unten aus dem Lagerkörper herausschlagen. Darauf achten, daß dabei der Rückstellnocken das Nadellager nicht beschädigt. Seegering entfernen und das Ringrillenlager vor dem Lagerkörper abnehmen. Ist das Ringrillenlager nicht mehr einwandfrei, so muß es ersetzt werden. Dasselbe trifft für das Nadellager zu. Die Lenkspindel darf sich in axialer Richtung erst bei einer Kraftaufwendung von 80 bis 100 kp verschieben lassen. Länge der Lenkspindel prüfen, gegebenenfalls auf 725 mm
Bild 147 Neues Gummigleitlager einbauen
5c Gummibüchse 6 Zapfenlager
5e Büchse
Sechskantschraube auflegen, daß die Kennzahl von unten zu sehen ist. Druckscheibe auf die Sechskantschraube auflegen, lediglich bei Fahrzeugen mit Servo-Lenkung ist noch eine 3,5 mm starke Stahlscheibe einzubauen. Jetzt die Sechskantschraube mit dem Lenkzwischenhebel in das Zapfenlager einbringen. Staubkappe auflegen und neue selbstsichernde Mutter auf die Sechskantschraube aufschrauben und mit einem Drehmoment von 12 mkp anziehen. Prüfen, daß sich der Lenkzwischenhebel nach links und rechts drehen läßt. Lenk- und Spurstange am Lenkzwischenhebel anbringen. Kronenmutter mit ca. 3,5 mkp anziehen und dann versplinten. Vorspur prüfen, gegebenenfalls einstellen.
Lenkstockhebel Aus- und Einbau Ausbau
Lenk- und Spurstange lösen. Dann die selbstsichernde Sechskantmutter von der Lenkwelle abschrauben und den Lenkstockhebel mit der Vorrichtung 100589643300 von der Lenkwelle abdrücken.
Bild 148 Markierung de» Leokltockhebels und der Lenkwelle ausrichten
Einbau
Lenkstock,hebel auf Beschädigungen prüfen (Maße und Kennzahl, siehe Technische Daten). Kerbverzahnung an Lenkwelle und am Lenkstockhebel säubern. Lenkstockhebel so auf
























