Strony 44–53

« Strony 34–43 | Spis | Strony 54–63 »

Strona 44

Motor

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 44

rem Lauf sind die Druckstellen am Gewebeabdichtring mit einem geeigneten Rundmaterial zu beseitigen. Hierbei den Dichtring nicht beschädigen. Ausgleichring und das Kurbelwellenrad auf den Zapfen der Kurbelwelle aufdrücken. Jetzt die Flucht des Kurbelwellenrades gegenüber dem Zwischenrad und dem Antriebsrad kontrollieren. Dazu Abstand von der Stirnseite des Zylinderkurbelgehäuses bis zum Zwischen-r?.d und dann bis zum Kurbelwellenrad mit einem Tiefenmikrometer oder Tiefenmaß messen. Zur Ausschaltung des Axialspieles sind Zwischenrad und auch die Kurbelwelle nach hinten zu drücken. Die Differenz dieser beiden Werte (Fluchtabweichung) darf nicht mehr als 0,1 mm betragen. Bei größeren Abweichungen ist der Ausgleichring hinter dem Kurbelwellenrad auszutauschen. Es stehen folgende Tauschringe in folgenden Stärken zur Verfügung: 5,45; 5,75; 5,90 und 6,05 mm. Bei der nun folgenden endgültigen Montage der Kurbelwelle, Scheibenfeder (Keil) nicht vergessen. Vor dem Aufschieben des Abdichtringes ist der Raum zwischen den Dichtflächen mit Heißlagerfett zu füllen.

Einbau der Pleuelstangen mit Kolben

Bevor die Kolben mit Pleuelstangen eingebaut werden, ist die Stellung der Kolbenringe zu prüfen und richtig zu stellen. (Ringstoß versetzt). Die Pleuelstangen sind entsprechend den vier Zylindern mit den Zahlen 1 bis 4 gekennzeichnet. Kolben und Zylinderbahnen mit graphitiertem öl versehen und die vormontierten Pleuel und Kolben mit Hilfe des Kolbenspannbandes von oben in den Zylinder einbauen. Beachten, daß die Zylinderlaufbahnen nicht beschädigt werden. Die Zahlen auf den Pleuelstangen müssen auf der linken Seite liegen und der Pfeil auf dem Kolbenboden in Fahrtrichtung zeigen. Pleuellager in die Kurbelwellenzapfen einführen. Pleuellagerdeckel aufsetzen und festschrauben. (Gewinde und Mutter mit öl versehen). Die Pleuelschrauben werden ohne Sicherung mit einem Drehmomentschlüssel mit 4 + 1 mkp vorangezogen, dann folgt ein Drehwinkelanzug 90° + 10°. Neue Dehnschrauben mit Muttern verwenden.

Anbau des Schwungrades

Die zwölf Dehnschrauben sind am Dehnschaft auf ihre Mindeststärke zu kontrollieren. Ist bei der Dehnschraube M10 X 1 der Mindestschaft-durchmesser von 8,1 mm (Neuzustand 8,5— 0,2 mm) erreicht, so muß die Schraube ersetzt werden. Bei der Dehnschraube M10 X 1 Nr. 1089900319, bei Motoren mit automatischem

nachzuarbeiten, daß sich ein Axialspiel von 0,01 bis 0,175 mm ergibt. Im Reparaturfall darf das Axialspiel bei riefenfreiem Anlaufbund 0,3 mm betragen. Die eingelegten Lagerschalen und die Lagerstellen der Kurbelwelle nochmals mit weichem Rehleder säubern, mit graphitier-tem öl einstreichen und die Welle einlegen. Hauptlagerdeckel aufsetzen, dabei auf Zeichen und Numerierung achten. Hauptlagerschrauben und Unterlagen mit graphitiertem öl benetzen und stufenweise, gleichmäßig mit folgendem Anzugsdrehmoment anziehen. Erster Anzug auf 2 mkp, zweiter Anzug auf 5 mkp, dritter Anzug auf 9 mkp, vierter Anzug auf 9 mkp (Kontrollanzug). Kurbelwelle von Hand drehen und kontrollieren, ob sie frei läuft. Axialspiel der Kurbelwelle nach seitlichem Verschieben der Kurbelwelle mittels Toleranzband messen (0,1 bis 0,175 mm). Läuft die Kurbelwelle schwer, so ist eine eventuelle Versetzung durch leichte Hammerschläge mit einem Kunststoffhammer zu korrigieren. Um festzustellen, an welcher Lagerstelle die Kurbelwelle schwer läuft, wird ein Lager nach dem anderen gelöst und die Kurbelwelle dabei gedreht, bis das klemmende Lager gefunden ist. Handelt es sich um neue Lagerschalen, so sind sie unter Umständen auszuwechseln. Lagerdeckel abschrauben. Kurbelwelle herausnehmen. Nachdem die Kurbelwelle auf Leichtgängigkeit geprüft ist, ist der Gewebedichtring auf der Schwungradseite in das Zylinderkurbelgehäuse, mit Talg und öl versehen, einzulegen. Der Gewebedichtring darf nicht zu stramm eingepaßt werden. Sicherungsstift zum Festhalten des Gewebedichtringes nicht abbrechen! Alle Gleitflächen einölen. Steuerkette und Kurbelwelle einlegen, Lagerdeckel aufsetzen und mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment anziehen, ölwanne mit eingelegtem Gewebedichtring anschrauben. Prüfen, ob sich die Kurbelwelle leicht drehen läßt und ölwanne wieder abnehmen. Bei schwe-44

Strona 45

Motor

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 45

Druckstück einsetzen. Sechskantmadenschrau-be anziehen. Jetzt ist das Axialspiel des Schraubenrades zu prüfen. Es muß zwischen 0,1 und 0,25 mm liegen. Ist es größer oder kleiner, so muß das Druckstück wieder ausgebaut werden. Bei zu großem Spiel ist die Lagerbüchse auszupressen und mit einer entsprechenden Beilegscheibe zwischen Lagerstück und Druckstück das richtige Spiel herzustellen. Ist das Spiel zu klein, so ist die Stirnfläche der Lagerbüchse entsprechend nachzudrehen. Nach dem Einbau Gummiring und Abdeckscheibe auflegen. Verschlußschraube festschrauben. Anbau der Kupplung (Siehe Seite 48). Anbau des Getriebes (Siehe Seite 79).

Einbau des Motors

Der Motor mit angeflanschtem Getriebe wird an den Kran gehängt und in einer Neigung von ca. 45 Grad in den Motorraum abgelassen, bis sich das Getriebe hinter dem Vorderachsträger befindet. Unter das Getriebe einen Wagenheber setzen. Motor vorn auf die Motorlagerung ablassen. Schrauben für die vorderen Motorträger in die Motorlager einschrauben. Hinten mit dem Wagenheber anheben, bis die Gelenkwelle mit der Hardyscheibe am Getriebe angeflanscht werden kann. Antriebswelle für den Tachometer anbringen. Elektrische Kabel am automatischen Getriebe anschließen. Träger mit hinterem Motorlager am Getriebe und am Rahmen anschrauben, dabei auf die Markierungen achten. Schlauch für die hydraulische Kupplungsbetätigung am Kupplungsgehäuse anschrauben. Schaltgestänge einhängen und durchprüfen. Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe Ölleitungszwischenstücke vom Getriebe zum Ölkühler einbauen. Sämtliche Kabel anschließen.

Kabelanschluß am Anlasser

(Batteriekabel 30 und rotes Kabel 51 an den Anschluß 30 des Magnetschalters anschrauben. Gummischutzkappe über den Anschluß schieben. Violettes Steuerkabel am Magnetschalter KL 50 anschließen).

Das violette Steuerkabel darf nicht durch die Gummitülle am Anlasseranschluß hindurchgeführt werden, da es sonst am Anschluß für das Batteriekabel 30 und 51 scheuern kann. In diesem Fall kann das Steuerkabel unbeabsichtigt Strom erhalten und den Anlasser einrücken. Das violette Steuerkabel ist daher um die Kabel 30 und 51 zu wickeln und direkt an die Klemme 50 anzuschließen.

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 45
Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 45

Getriebe beträgt der Mindestschaftdurchmesser 7,3 mm. (Neuzustand 7,7—0,2 -mm). Beim Aufsetzen des Schwungrades die Markierung beachten. Die Schrauben sind jetzt mit einem Drehmoment von 3 + 1 mkp anzuziehen. Der Festzug hat mit einem einwandfreien Steckschlüssel zu erfolgen, wobei die Schrauben 60° + 10° weiter zu drehen sind. Der vorgeschriebene Winkel ist keinesfalls zu unterschreiten. Eine geringe Überschreitung dagegen ist zulässig.

Antriebswelle für die ölpumpe und Zündverteiler

(Siehe Seite 65)

War die Antriebswelle oder die beiden Lagerbüchsen verschlissen, so müssen sie ersetzt werden. Antriebswelle von hinten einschieben, dabei auf die beiden Scheibenkeile achten. Nun ist die Antriebswelle für die ölpumpe einzubauen. Auch hier auf Verschleiß des Schraubenrades und der Lagerbüchsen achten. Beschädigte Teile sind zu ersetzen. Schraubenrad und

Strona 46

Motor, Kupplung

Massekabel vom Motor zur Karosserie befestigen.

Zündkabel von der Zündspule an den Zündverteiler anschließen.

Kabelanschluß an der Lichtmaschinensteckverbindung zusammenbringen. Rotes Kabel an Klemme B + .

Kabelanschluß an Anlasser. Batteriekabel 30 und rotes Kabel 51 an den Anschluß 30 des Magnetschalters anschrauben. Gummischutzkappe überschieben. Violettes Steuerkabel am Magnetschalter KL 50 anschließen. Das Kabel muß um die Kabel 30 und 31 gewickelt werden und dann an die Klemme 50 anschließen. Auf keinen Fall darf das violette Steuerkabel durch die Gummitülle am Anlasseranschluß geführt werden. Motormassekabel an der Karosserie befestigen. Zündkabel von der Zündspule an den Verteiler anschließen. Zündkerzenkabel aufstecken. Massekabel an der Batterie anschließen. Auspuffrohre mit neuen Dichtungen versehen an den Krümmer anschrauben: Halter der Auspuffaufhängung bei mechanischen Getrieben am Getriebe anschrauben. Bei dem automatischen Getriebe an die Befestigungsplatte Gummischeiben, Tellerscheiben, Hülsen und den Sechskantschrauben mit Scheibe, Federring und Muttern befestigen. Nun den Drahtzug des Starterzuges am Vergaser befestigen. Kühler mit Zange einbauen. Fernthermometer, Heizungsschläuche, Heizrohr einbauen. Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe und Luftölkühler die Anschlüsse am Kühler befestigen. Unterdruckschlauch zum Bremsgerät anbringen. Wesentlich ist es, daß nur absolut einwandfreie Schläuche (innen und außen) wieder eingebaut werden. Schlechte Schläuche bringen nur Ärger. Einbau des Ansauggeräuschdämpfers. Kraftstoffleitungen und den Schlauch der Öldruckmesserleitung am ölfilter anbringen. Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage (Sonderwunsch) sind die Schläuche am Kompressor anzuschließen. Bei Fahrzeugen mit Servo-Len-kung (Sonderwunsch) und Niveauregulierung (Sonderwunsch) sind die ölschläuche anzuschließen. Hydraulische Kupplungsbetätigung entlüften. (Siehe Seite 51). Einbau der Motorhaube. Kühlmittel einfüllen, ölstand in Motor und Getriebe richtigstellen. Wagen auf den Rädern stehend die Kiemmutter an der Klemmverbindung an der Gelenkwelle festziehen. Im-busschraube am hinteren Motorlager lösen und wieder festziehen. Einbau der vorderen Motor-Anschlagbegrenzung. Anlassen des Motors und dabei den Öldruckmesser beobachten. Sämtliche Anschlüsse auf Dichtheit und Festsitz kon-46

trollieren. Die Servo-Lenkung (Sonderwunsch) und die Niveauregulierung entlüften. Fahrzeug zur Probefahrt fertigmachen. Bei der Probefahrt sämtliche Anschlüsse und Paßstellen auf Dichtheit prüfen. Elektrische Anlage durchprüfen. Nach etwa 100 bis 300 Kilometer Fahrt ist der letzte Kontrollanzug der Zylinderkopfschrauben durchzuführen. Bei warmem Motor sind in der Reihe des Anzugplanes jede Schraube einzeln zu lösen und dann mit einem Drehmoment von 9,0 mkp anzuziehen.

Die Kupplung

Membranfederkupplung

Bei den Mercedes-Fahrzeugen 200/8 und 220/8 wird eine Fichtel &. Sachs-Membranfederkupp-lung M 215 eingebaut. Sie besteht aus der Kupplungsdruckplatte, der Mitnehmerscheibe, der Ausrückvorrichtung und dem Kupplungsgehäuse. Wird die hohe Lebensdauer, für die die Kupplung ausgelegt ist, nicht erreicht, so ist meist der Schaden auf eine Überbeanspruchung der Kupplung zurückzuführen. (Schleifenlassen der Kupplung bei Abstoppen, Verzögern und Wiederanfahren, «Kavalierstart usw.). Im Defektfall ist es für den Kunden wie für die Reparateure vorteilhafter, eine Original-Sachs-Austausch-kupplung bzw. Austausch-Kupplungsscheibe einzubauen. Membranfederkupplungen sind mit Werkstattmitteln nicht zu reparieren. Fichtel &. Sachs-Austauschaggregate mit blauen Aufklebemarken, unterliegen den gleichen Garantiebestimmungen wie ein Neuteil.

Flüssigkeitsstand der Kupplungsbetätigung prüfen und richtig stellen

Nach 300 bis 1000 km, 7500 km, dann alle 15000 km Belüftungsloch im Verschlußdeckel des Ausgleichbehälters säubern. ATE-Bremsflüssigkeit Blau, falls erforderlich, bis zur Maximai-Marke nachfüllen.

Ausbau der Membranfederkupplung

Der Ausbau der Kupplung ist nur möglich, wenn das Wechselgetriebe ausgebaut ist (siehe Getriebe). Nachdem das Getriebe ausgebaut ist, werden die Innen-lmbus-Befestigungsschrauben jeweils nacheinander um eine Umdrehung gelöst, bis die Kupplung entspannt ist. Nun erst die Befestigungsschrauben mit Federringen ganz ausschrauben und die Kupplung mit der Mitnehmerscheibe abnehmen.

Strona 47

Kupplung

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 47
Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 47

regler ist, daß der Innenring umläuft. Das Ausrücklager steht unter dem dauernden Druck der Feder im Nehmerzylinder. Es liegt daher immer am Druckring der Kupplung an und läuft immer mit. Darum ist das Kupplungssystem spielfrei. Es stellt sich entgegen dem Druck der Feder im Nehmerzylinder entsprechend des Verschleißes der Kupplungsmitnehmerscheibe automatisch nach.

Kupplungsmitnehmerscheibe auf Verschleiß prüfen

Infolge der geschlossenen Bauweise des Kupplungsgehäuses ist kein Teil der Ausrückvorrichtung von außen zugänglich. Darum wird der Verschleiß der Mitnehmerscheibe indirekt am Neh-

Kupplungsmitnehmerscheibe (F & S 215 PSD) Belagstärke 3,5 mm. Zulässiger Verschleiß der Belagstärke pro Seite 1,0 mm. Weiter verschlissene oder gerissene Beläge sind zu ersetzen. Nach dem Aufnieten neuer Beläge (Original-Beläge, Original-Nieten) auch beim Einbau einer neuen Mitnehmerscheibe, ist dieselbe auf einer Nutenwelle zwischen Körnerspitzen auf Unwucht zu prüfen. Zulässige Unwucht 5 cmp. Gegebenenfalls an der höchsten Unwuchtstelle etwas Material abnehmen. Zulässiger Seitenschlag 0,5 mm, gegebenenfalls ist die Scheibe mit einer Gabel oder einem Franzosen vorsichtig zu richten. Stärke der Mitnehmerscheibe im Neuzustand ungepreßt 10,05 ± 0,4 mm, gepreßt 8,9 ± 0,3 mm. Sind die Keilnuten in der Nabe ausgeschlagen (zulässiges Radialspiel auf der Antriebswelle 0,04 ± 0,01 mm) oder werden Fehler in der Torsionskraft oder Dämpfung der Federn festgestellt, so ist die Mitnehmerscheibe zu ersetzen.

Die Kupplungsbetätigung

Die Betätigung der Membranfederkupplung geschieht durch eine Schwinge und dem auf dem Führungsrohr am vorderen Getriebedeckel befindlichen Ausrücklager. Die Schwinge wird durch eine Druckstange des Nehmerzylinders bewegt. Das Bemerkenswerte an dem Druck-

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 47

merzylinder mittels Meßschablone, die vorhanden sein muß, kontrolliert. In der Kunststoffbeilage zwischen dem Kupplungsgehäuse und dem Nehmerzylinder sind zwei schräg von unten nach oben gehende Nuten eingefräßt. Im eingebauten Zustand sind diese Nuten nur als Schlitze zu sehen, die zum Einschieben der Meßschablone dienen. Die Druckstange des Nehmerzylinders hat zwei verschieden starke Durchmesser. Auf den dünnen Durchmesser wird die Öffnung der Meßschablone aufgeschoben. Verschwinden dabei die Kerben am Rand der Schablone zwischen Beilage und Kupplungsgehäuse, so sitzt

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 47

Strona 48

Kupplung

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 48
Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 48

Bild 32 Kupplungsmitn«hm«rsch«ib« mit Schablone

1 Kupplungs-Nehmerzylinder 4 Meßschablone

2 Beilage (Kunststoff) 5 Meßrichtung bei Linkslenker

3 Druckstange b Meßrichtung bei Rechtslenker

Kugellagerfett zu versehen. Beim Einsetzen der Ausrückschwinge darauf achten, daß der Federbügel der Schwinge richtig auf dem Kugelbolzen eingerastet ist. Ausrücklagerkörper innen und an den seitlichen Anfräsungen einfetten. Lager auf das Führungsrohr am vorderen Getriebedeckel aufstecken. Dann drehen, bis es mit den seitlichen Anfräsungen in die Schwinge einrastet.

die Öffnung der Meßschablone völlig auf dem schwächeren Durchmesser der Nehmerdruck-stange auf. Das besagt, daß die Mitnehmerscheibe noch völlig betriebsfähig ist. Läßt sich die Öffnung der Meßschablone nicht aufschieben, so steht nur noch der stärkere Durchmesser der Nehmerdruckstange vor. Infolge der abgenützten Beläge wird die Druckstange gegen die Feder im Nehmerzylinder gedrückt und der schwächere Durchmesser der Druckstange ist im Nehmerzylinder verschwunden. Entweder ist die Kupplungsscheibe zu ersetzen oder es sind neue Beläge aufzunieten. (Siehe dazu unter Kupplungsmitnehmerscheibe).

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 48
Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 48

Einbau der Membranfederkupplung

Ringrillenlager in der Kurbelwelle für den Zapfen der Getriebeantriebswelle leicht einfetten. Mitnehmerscheibe mittels Zentrierdorn 136589 0061 oder gebrauchte Getriebeantriebswelle im Ringrillenlager zentrieren. Beim Anbau der Kupplung darauf achten, daß die Kupplung richtig im Einpaß des Schwungrades sitzt und überall gleichmäßig aufliegt. Die sechs M6er-lnnen-imbusschrauben mit Federringen versehen, fingerfest anschrauben, dann nacheinander um je eine Umdrehung anziehen, bis die Kupplung festgezogen ist. Kupplungszentrierdorn herausziehen.

Aus- und Einbau der Kupplungsschwinge und des Ausrücklagers

Bei ausgebautem Motor bzw. ausgebautem Getriebe, ist lediglich das Ausrücklager vom Lagerrohr am vorderen Getriebedeckel abzuziehen. Die Ausrückschwinge wird von den Widerlagerkugelbolzen abgehoben und abgenommen. Der Einbau erfolgt umgekehrt wie der Ausbau. Alle Stellen, die mit dem Ausrücklager zusammenkommen, sind bei dem Zusammenbau mit 48

Strona 49

________________________Kupplung

daß die Kolbenstange etwa a = 0,1 bis 0,2 mm Spiel gegenüber dem Kolben des Geberzylinders hat. Bei der Kontrolle bzw. beim Einstellen des Spiels darauf achten, daß die Markierung am Kopf der Einstellschraube nach hinten zeigt. Dieses Spiel kann nur gefühlsmäßig eingestellt werden, da es nicht zu messen ist. (Weg der

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 49
Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 49

1 Zentrierdorn

Bild 36 Zentrieren der Membran-Kupplung

Einbau des Getriebes, siehe unter Getriebe Seite 57.

Leerweg der Kupplung und des hängenden Fußhebelwerkes prüfen und einstellen — Entlüften der hydraulischen Kupplungsanlage

1. Einstellmaß «a» der Druckfeder (Übertot-punktfeder) prüfen. Mutter und Gegenmutter auf der Druckstange für die Druckfeder richtig einstellen. (45,5 mm).

2. Spiel «b» zwischen der Kolbenstange und dem Kolben des Geberzylinders prüfen und richtigstellen. Dazu Sechskantmutter der Einstellschraube lösen. Einstellschraube so drehen,

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 49
Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 49

Bild 37 FuBhebchranV

1 Fußhebelwerkträger 5 Bremspedal 13 Bundscheiben

24 Anschlaggummi a ElnstellmaB der Obertotpunktfeder b Spiel zwischen Kolben im Geberzylinder und Druckstange

19 Befestigungsschrauben

20 Exzenterbolzen

21 Druckstange

22 Obertotpunktfeder

23 Pedalwegbegrenzung

15 Lagerbolzen

16 Lagerbüchse

17 Kupplungspedal

14 Wellensicherung (SL-Sicherung) 18 Geberzylinder

Strona 50

Kupplung________________________

Pedalplatte ca. 1 cm). Es ist aber wichtig, da sonst die Primärmanschette die Ausgleichbohrung im Geberzylinder verdecken könnte und den Ausgleich der Bremsflüssigkeit bei Erwärmung und Ausdehnung derselben zwischen dem Vorratsbehälter und dem hydraulischen System damit verhindert. Bei dieser Einstellung ist gleichzeitig die Gängigkeit der Kolbenstange auf die Einstellschraube zu prüfen. 3. Leerweg der Druckstange am Nehmerzylinder bis zur Anlage des Ausrücklagers an dem Ausrückhebel der Druckplatte kann nicht gemessen werden, da die Anlage spielfrei arbeitet.

Zylinders am Kupplungsgehäuse stecken. Bremspedal durchtreten. Entlüfterschraube an der Scheibenbremse schließen. Bremspedal loslassen. Entlüfterschraube öffnen, dieser Vorgang ist solange zu wiederholen, bis sich der Kupplungsausgleichbehälter bis zum max. Flüssigkeitsstand gefüllt hat. Gegebenenfalls ist die Bremsflüssigkeit im Bremsausgleichbehälter während des Entlüftens zu ergänzen. Entlüfterschraube an der Scheibenbremse und am Nehmerzylinder schließen und den Schlauch abziehen. Bremsflüssigkeit im Bremsausgleichbehälter bis zum Maximalstand auffüllen.

5. Fußhebelwegbegrenzung

Da die Membranfederkupplung keinen inneren Anschlag besitzt und durch Überdrücken der Membranfeder zerstört würde, ist der Fußhebelweg durch einen am Geber angeschraubten Anschlag begrenzt worden.

6. Geber- und Nehmerzylinder ausbauen

Bremsflüssigkeit über die Entlüftungsschraube des Nehmerzylinders und Entlüftungsschlauch durch Betätigung des Kupplungsfußhebels aus dem Vorratsbehälter des Geberzylinders in sauberes Glasgefäß pumpen. Entlüfterschraube schließen. Leitung am Geberzylinder lösen und Geberzylinder vom Träger des Fußhebelwerkes abschrauben. Auf den auf dem Geberzylinder angebrachten Wegbegrenzungsanschlag achten. Bei einem Aus- und Einbau des Nehmerzylinders ist zu beachten, daß aus wirtschaftlichen Gründen gefressene Nehmerzylinder nur komplett auszutauschen sind. Nehmerzylinder ist mit zwei Stiftschrauben am Kupplungsgehäuse befestigt. Ist die Schutzkappe am Nehmerzylinder beschädigt, so muß sie ersetzt werden. Bei Nehmerzylinder-Ersatz ist die Druckstange mit Neuteil zu vergleichen. Nach dem Einbau von Geber- bzw. Nehmerzylinder ist wie unter 4. be– schrieben, die hydraulische Anlage zu entlüften, den Leerweg der Kupplungsbetätigung wie unter 1. und 2. beschrieben einstellen und die Anlage auf Dichtheit prüfen.

Entlüften der hydraulischen Kupplungsbetätigung

Das Entlüften der hydraulischen Kupplungsbetätigung geschieht entsprechend der Vorschrift des Herstellers des Entlüftungsgerätes von unten nach oben. Die Druckleitung wird an die geöffnete Entlüfterschraube des Nehmerzylinders angeschlossen. Ist das Entlüftergerät nicht vorhanden, so ist mit Hilfe der Bremsanlage zu entlüften. Dazu wird lediglich ein durchsichtiger Schlauch von etwa 1 m Länge benötigt.

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 50

Bild 39 Geberxyllnder im Kupplungspedal eingebaut

5 Anschlaggummi für Kupplungsfußhebel

12 Kupplungsfußhebel

14 Geberzylinder

31 Einstellschraube mit Sechskantmutter und Federring

32 Druckstange

a Spiel zwischen Kolben und Kolbenstange

b Strichmarkierung

4. Hydraulische Anlage der Kupplungsbetätigung auf Dichtheit prüfen (300 bis 1000 km, 7500 m, dann alle 15000 km) und mit Hilfe der Bremsanlage entlüften. Kupplungspedal betätigen und sämtliche Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Das Entlüften geschieht von unten nach oben. Bremsflüssigkeitsstand im Bremsausgleichbehälter kontrollieren und gegebenenfalls ergänzen. Die im Ausgleichbehälter für die Kupplungsbetätigung befindliche Bremsflüssigkeit ist mit Hilfe einer Spritze abzubauen. Einen etwa 1 m langen, durchsichtigen Schlauch auf die Entlüfterschraube der vorderen rechten Scheibenbremse aufschieben und die Entlüfterschraube öffnen. Der zweite Monteur betätigt vorsichtig das Bremspedal, bis sich der Schlauch gefüllt hat und keine Luftblasen mehr vorhanden sind. Schlauch zudrücken und das freie Schlauchende auf die Entlüfterschraube des Nehmer-

Strona 51

Kupplung, Kraftstoffsystem

im Winter zur Erwärmung der angesaugten Luft in den Bördelrand des Ansaugstutzens eingeklinkt wird.

Die auswechselbare Filterpatrone kann im eingebauten Zustand des Luftfilters, nach Lösen der Spannbügel und abnehmen des Deckels, herausgenommen werden, gereinigt bzw. ersetzt werden. Der Filtereinsatz wird durch leichtes Ausklopfen auf ebener Unterlage und schräges Anblasen von innen und außen mit Preßluft (nicht mehr als 4 atü) gereinigt. Diese Reinigung ist bei normalen Straßenverhältnissen alle 15000 Kilometer, bei hohem Staubanfall öfter vorzunehmen. Ersetzen der Patrone nach 45 000 Kilometer. Bei hohem Staubanfall jeweils alle 15000 Kilometer ersetzen. Zum Reinigen des Filtergehäuses und des Deckels ist ein benzinfeuchtes Tuch — keine Putzwolle — zu verwenden.

Kraftstoffbehälter mit Tauchrohrgeber des Kraftstoffmeßgerätes

Der serienmäßig eingebaute Kraftstoffbehälter hat einen Inhalt von 65 Litern. Der Ausgleichbehälter der Kraftstoffbehälter-Entlüftung befindet sich rechts hinten im Kofferraum. Die Ent-lüftungsleitungen gehen von der rechten Seite des Kraftstoffbehälters zum Ausgleichbehälter. Eine Entlüftungsleitung geht unterhalb der rechten Schlußlampe unter der Stoßstange ins Freie.

Kraftstoffbehälter Aus- und Einbau

Ausbau

Verschlußschraube herausschrauben, Behälter entleeren. Steckverbindung der elektrischen Kabel am Tauchrohrgeber lösen. Einfüllverschluß abnehmen. Kraftstoffsaugleitung abnehmen. Die drei M8er-Sechskantmuttern abschrauben und Behälter nach unten abnehmen.

Einbau

erfolgt umgekehrt wie der Ausbau, dabei beachten, daß die Filzstreifen an der Oberseite

Zuerst ist der Bremsflüssigkeitsstand im Bremsausgleich auf den maximalen Stand zu ergänzen. Die im Ausgleichbehälter für die Kupplungsbetätigung befindliche Bremsflüssigkeit ist durch Absaugen zu entfernen. Nun den Schlauch auf die Entlüftungsschraube der rechten vorderen Bremszange stecken und die Entlüfterschraube öffnen. Ein zweiter Monteur betätigt vorsichtig das Bremspedal. Hat sich der Schlauch mit Bremsflüssigkeit gefüllt, und es sind keine Luftblasen mehr vorhanden (Schlauch zusammendrücken) wird das freie Schlauchende auf die Entlüfterschraube am Nehmerzylinder gesteckt und die Entlüfterschraube geöffnet. Im dauernden Wechsel wird das Bremspedal durchgetreten, die Entlüfterschraube der Bremszange geschlossen, das Bremspedal in Lösestellung gebracht, die Entlüfterschraube geöffnet und so fort, bis sich der Kupplungsausgleichbehälter bis zum maximalen Flüssigkeitsstand aufgefüllt hat. Es ist dabei nötig, den Stand der Bremsflüssigkeit im Bremsausgleichbehälter zu beachten und zu ergänzen, damit nicht etwa von hier Luft in die Systeme angesaugt wird. Nun die Entlüfterschraube an der Bremszanpe und am Nehmerzylinder schließen und den Sjhiauch abziehen. Durch Betätigung der Kupplung bei laufendem Motor und Einlegen des Rückwärtsganges, ist die Kupplung auf Funktion zu prüfen.

Das Kraftstoffsystem

Bei den Mercedes-Typen 200/8 und 220/8 kommt ein Trockenluftfilter mit auswechselbarer Papierfilterpatrone zum Einbau. Die Luft geht durch die Ansaughutze mit zugehöriger Gummimanschette und wird so den Vergasern zugeführt. Im Luftansaugstutzen befindet sich eine Klappe, die

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 51

Bild 40

1 Schraube

2 Luftansaugkrümmer

3 ZwischendÄmpfer

4 Gummimanschette

5 Warmluftschlauch

6 Betätigungshebel für Ansaugluft-Vorwärmung

7 Gummimanschette

8 Gummimanschette

9 Luftfilter

Strona 52

Kraftstoff System

des Behälters gut angeklebt sind. Befestigungsschrauben mit 2,1 mkp anziehen.

Kraftstoffpumpe

Der Kraftstoff wird durch eine APG-Membranpumpe (Solex) vom Kraftstoffbehälter zu den Vergasern gefördert. Ein Exzenter auf der ölpumpenantriebswelle setzt die Kraftstoffpumpe in Bewegung. Die Pumpe besteht im wesentlichen aus dem Oberteil mit dem Saug- und Druckventil und dem Unterteil mit dem Pumpenantriebshebel. Die Pumpe ist mit Federscheiben auf dem Zwischenflansch befestigt. Im Zwischenflansch läuft in einer Büchse der Stößel, der vom Nocken auf der ölpumpenantriebswelle betätigt wird. Zwischen dem Ober- und Unterteil der Pumpe sitzt die Membrane, die gleichzeitig als Dichtung dient. Eine Schraubenfeder unter der Membrane bewirkt die Dichtheit. Die Pumpe ist wartungsfrei, nur das Sieb ist von Zeit zu Zeit zu reinigen (45 000 km). Haben sich durch unregelmäßigen Motorlauf Störungen in der Kraftstoffzufuhr bemerkbar gemacht, so ist mittels Unterdruck- und Druckmanometer der Unterdruck der Kraftstoff-Förderpumpe zu kontrollieren. Dazu die Kraftstoffleitungen an der Förderpumpe abschrauben und das Manometer am Förderpumpeneingang anschließen. Zündanlage kurzschließen, dazu ein Kabel von Masse an Klemme Kabel 1 (Zündspule—Zündverteiler) anschließen. Motor mit Anlasser drehen und den Unterdruck ablesen. Das Unterdruckmanometer soll bei Anlaßdrehzahl 0,3 bis 0,4 atü (230 bis 320 QS S) anzeigen. Liegt der angezeigte Druck darunter, so kann die Pumpenmembrane defekt sein, die Feder unter der Membrane gebrochen sein oder die Ventile in der Pumpe defekt sein. Pumpe ausbauen und mit dem Reparatursatz die Fehler beseitigen, eventuell auch Pumpenoberteil ersetzen. Um den Förderdruck der Kraftstoffpumpe zu kontrollieren, ist das Druckmanometer am Förderpumpenausgang anzuschließen. Der Förderdruck soll bei Anlaßdrehzahl 0,12 bis 0,16 atü betragen. Trifft dies nicht zu, so kann die Pumpenmembrane verhärtet sein oder das Spiel zwischen Nocken und Stößel stimmt nicht. Werden die Sollwerte des Unterdruckes und des Förderdruckes nicht erreicht, so ist bestenfalls die Förderpumpe auszutauschen. Werden die Sollwerte auch mit der neuen Pumpe nicht erreicht, so ist das Spiel zwischen dem auf dem Druckpunkt stehenden Stößel der Förderpumpe und dem auf dem unteren Totpunkt stehenden Betätigungsnocken zu messen. Ausserdem ist am Kurbelgehäuse der Abstand «a» 52

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 52

zwischen Trennfläche und dem auf dem oberen Totpunkt stehenden Nocken zu messen. Nun den Abstand «b» zwischen dem Stößelende (Stößel steht auf Druckpunkt) und dem Dichtflansch messen. Die Differenz zwischen «a» und «b» ist das Spiel zwischen Nocken und Stößel. Das Spiel muß 0,4 bis 0,5 mm betragen. Das Spiel ist durch Hinzufügen oder Entfernen von Beilagen am Dichtflansch einzustellen. Bei einem zu hohen Förderdruck kann das Schwimmernadelventil überdrückt werden und das Kraftstoffniveau im Schwimmergehäuse ist zu hoch. Ein zu niedriger Förderdruck bringt zuwenig Kraftstoff zum Vergaser. Bei zu hohem Druck sind am Dichtflansch Beilagen hinzuzufügen, bei zu niedrigem Druck sind Beilagen zu entfernen. Eine Papierdichtung zwischen dem Dichtflansch der Kraftstoffförderpumpe und dem Zylinderkurbelgehäuse ist jedoch zur Abdichtung mindestens erforderlich. Wird trotz richtiger Einstellung des Spieles zwischen Nok-ken und Stößel nicht der vorgeschriebene Unterdruck bzw. Förderdruck erreicht, ist die Pumpe zu zerlegen, instandzusetzen oder auszutauschen.

Strona 53

Kraftstoffsystem

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 53

Ausbau — Überholung und Einbau der Kraftstoffpumpe

Ausbau

Einlaß- und Auslaßleitungen an der Kraftstoffpumpe abnehmen. Imbus-Befestigungsschrauben am Zwischenflansch ausschrauben. Kraftstoffpumpe mit dem Zwischenflansch abnehmen.

Überholung

Stößel an dem Zwischenflansch herausnehmen und Zwischenflansch abnehmen. Muß die Nutmanschette oder die Büchse erneuert werden, so ist die Büchse aus dem Zwischenflansch herauszuziehen. M8er-Schraube und Abdichtring entfernen und Verschlußkappe abnehmen. Sieb abnehmen. Sieb eventuell reinigen bzw. ersetzen. (Mit neuer Dichtung montieren). Stellung vom Pumpenoberteil zum Pumpenunterteil mit Reißnadel markieren. Herausschrauben der sechs Schlitzschrauben und Oberteil abnehmen. Membrane aus dem Pumpenantriebshebelge-lenk aushängen, dazu Membrane in das Gehäuse drücken und eine Viertel-Rechtsdrehung. Herausnehmen der Federn und des ölschutz-bleches. Sicherungsring von der Achse abnehmen, die Achse aus dem Gehäuse herausdrük-ken und die Rückzugfeder abnehmen. Pumpenhebel und Federgegenlager werden nur ausgebaut, wenn es unbedingt erforderlich ist. Bei Abnützungserscheinungen sind Membrane und die Ventile aus dem Reparatursatz zu ersetzen.

Zusammenbau

Der Zusammenbau erfolgt praktisch umgekehrt wie das Zerlegen. Raum in der Kraftstoffpumpe und im Zwischenflansch mit Fett füllen. Zwischenflansch mit Isolierung und den beiden Dichtungen an die Kraftstofförderpumpe anschrauben.

Einbau

Vor dem Einbau der Kraftstofförderpumpe Spiel zwischen dem auf Druckpunkt stehenden Stößel und dem auf unterem Totpunkt stehenden Nok-ken auf der ölpumpenantriebswelle messen. Die Differenz beider Maße ist das Spiel (muß 0,4 bis 0,5 mm betragen). Das Spiel wird durch Hinzufügen oder Wegnahme von Beilagen (Dichtflansch) korrigiert. Eine Beilage zwischen dem Zwischenflansch und dem Zylinderkurbelgehäuse ist als Mindestes erforderlich. Förderpumpe mit Zwischenflansch am Kurbelgehäuse anschrauben. Anschließen der Kraftstoffleitungen.

Mercedes-Benz 200/8, 220/8 – Restaurierungs-Anleitung, strona 53

Vergaser

Die Mercedes 200/8- und 220/8-Typen werden mit einem Strombergvergaser 175 CDS ausgerüstet. Dieser Vergaser arbeitet nach dem Prinzip des «konstanten Unterdruckes». Der Lufttrichterquerschnitt wird je nach den Umständen in Abhängigkeit von Motorlast und Drehzahl des Motors vergrößert oder verkleinert. Infolge die-

« Strony 34–43 | Spis | Strony 54–63 »