book0001-0172.htm

Anmerkung: Die angegebenen Reparaturstufen sind genau einzuhalten. Max. Verschleißgrenze der Zylinderbohrungen im Reparaturfall in Fahrt- oder Querrichtung 0,10 mm. Unrundheit und Konizität 0,05 mm.

Zylinderkurbelgehäuse

Gesamthöhe (Fertigmaß) des Zylinderkurbelgehäuses 242,8-242,9 mm

Mindesthöhe nach einer notwendigen

Materialabnahme 242,5 mm

Zulässige Unebenheit der Trennfläche:

in Längsrichtung 0,08 mm
in Querrichtung 0,05 mm

Zulässige Abweichung der Parallelität der
oberen Trennfläche zur unteren in Längs-
richtung 0,1 mm

Abpreßdruck mit Luft unter 70 Grad Celsius

heißem Wasser 3 atü

Kurbelwellenlager-Grundbohrung

Grundbohrungs-Durchmesser für die Kurbelwellenlager im Zylinderkurbelgehäuse 74,500 / 74,519 mm

Zulässige Unrundheit der Grundbohrung 0,01 mm

Zulässige Konizität der Grundbohrung 0,01 mm

Überdeckung der Kurbelwellenlagerschalen-

hälften in der Grundbohrung +0,02 bis 0,05 mm

Zylinderkopf

Gesamthöhe des Zylinderkopfes im Neuzustand 84,8—85,0 mm
Zulässige Gesamtmaterialabnahme 1,0 mm
Tiefe des Kompressionsraumes im Zylinderkopf 17,7—18,3 mm
Zulässige Unebenheit der Trennfläche:

in Längsrichtung 0,1 mm

in Querrichtung 0,0 mm
Zulässige Abweichung der Parallelität der

oberen Trennfläche zur unteren Trennfläche

in Längsrichtung 0,1 mm
Abpreßdruck mit Luft unter 70 Grad

heißem Wasser 2 atü

Ventilsitzbearbeitung

EinlaßventilSitzbreite 1,25—2,0mm
Auslaßventil Sitzbreite 1,25-2,0 mm
Ventilsitzwinkel 90° - 30-
Zulässiger Schlag des Ventilsitzes 0,05 mm
Zulässige Vertiefung (—) bzw. Erhöhung ( + )
des Ventiltellers gegenüber der Zylinderkopf-
Trennfläche Mindestabstand bei neuen Ventil-
sitzen und neuen Ventilen:

Einlaß —0,5 mm

Auslaß -16,0mm
Größt-Abstand bei nachgearbeiteten Ventil-
sitzen und nachgeschliffenen Ventilen:

Einlaß -2,0 mm

Auslaß —17,5mm



		Maß- und Einstelltabelle

Anmerkung: Die angegebenen Reparaturstufen sind genau einzuhalten. Max. Verschleißgrenze der Zylinderbohrungen im Reparaturfall in Fahrt- oder Querrichtung 0,10 mm. Unrundheit und Konizität 0,05 mm. Zylinderkurbelgehäuse Gesamthöhe (Fertigmaß) des Zylinderkurbelgehäuses 242,8-242,9 mm Mindesthöhe nach einer notwendigen Materialabnahme 242,5 mm Zulässige Unebenheit der Trennfläche: in Längsrichtung 0,08 mm in Querrichtung 0,05 mm Zulässige Abweichung der Parallelität der oberen Trennfläche zur unteren in Längs- richtung 0,1 mm Abpreßdruck mit Luft unter 70 Grad Celsius heißem Wasser 3 atü Kurbelwellenlager-Grundbohrung Grundbohrungs-Durchmesser für die Kurbelwellenlager im Zylinderkurbelgehäuse 74,500 / 74,519 mm Zulässige Unrundheit der Grundbohrung 0,01 mm Zulässige Konizität der Grundbohrung 0,01 mm Überdeckung der Kurbelwellenlagerschalen- hälften in der Grundbohrung +0,02 bis 0,05 mm Zylinderkopf Gesamthöhe des Zylinderkopfes im Neuzustand 84,8—85,0 mm Zulässige Gesamtmaterialabnahme 1,0 mm Tiefe des Kompressionsraumes im Zylinderkopf 17,7—18,3 mm Zulässige Unebenheit der Trennfläche: in Längsrichtung 0,1 mm in Querrichtung 0,0 mm Zulässige Abweichung der Parallelität der oberen Trennfläche zur unteren Trennfläche in Längsrichtung 0,1 mm Abpreßdruck mit Luft unter 70 Grad heißem Wasser 2 atü Ventilsitzbearbeitung EinlaßventilSitzbreite 1,25—2,0mm Auslaßventil Sitzbreite 1,25-2,0 mm Ventilsitzwinkel 90° - 30- Zulässiger Schlag des Ventilsitzes 0,05 mm Zulässige Vertiefung (—) bzw. Erhöhung ( + ) des Ventiltellers gegenüber der Zylinderkopf- Trennfläche Mindestabstand bei neuen Ventil- sitzen und neuen Ventilen: Einlaß —0,5 mm Auslaß -16,0mm Größt-Abstand bei nachgearbeiteten Ventil- sitzen und nachgeschliffenen Ventilen: Einlaß -2,0 mm Auslaß —17,5mm

	172